Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Important! Translators, the rank system is final read about it here! Then request your level check. Follow us on twitter!
Manga News: Check out the new (2/1/10 - 2/7/10) list of fresh manga Here!
RAWs: Bakuman 72 , One Piece 574 , Kekkaishi 292 , Fullmetal Alchemist 104 , Psyren 105 , Naruto 481 , Bleach 391
Translations: One Piece 574 by cnet128 , Jojo's Bizarre Adventure 444 by Katatonia , Fullmetal Alchemist 104 by HisshouBuraiKen , Psyren 105 (2) , Naruto 481 by molokidan , Bakuman 72 by js06 , Gantz 312 by cnet128 , Gintama 295 by Bomber D Rufi , Bleach 391 (2) , Hunter x Hunter 295 (2)

Scanlations: Fullmetal Alchemist 104 by Sugooi Scans , Psyren 105 by Binktopia , Bleach 391 (3) , One Piece 573 by Binktopia , Naruto 481 by Franky-House

Mr. Prince

Level [C] Translator

Fans (3)

Latest Translation	Dec 20, 2009
Total Translations	18
Scanlation Groups
Interests	Shounen
Projects	Hoop Men, One Piece, Oumagadoki Doubutsuen

Notices

Notices and Releases

Dec 20, 2009

Oumagadoki Doubutsuen Oneshot : Oumagadoki Zoo (6 comments)

So this is a brilliant One-shot from WSJ #02/2010. Some guys from the ToC Thread (and my humble self as well) were really digging this story and so I just HAD to translate this - no matter how long it might take to work myself through those 47 pages!
I hope you guys enjoy it and maybe I'll continue doing some One-shots every now and then. We'll see~

PS: I'd be really appreciated if someone were to make a scanlation for this!! Those interested - I can send you a RAW file (was posted by the guys from Raw Paradise; thanks!!)

-------------------------------------------

☆閉園後の動物園はデンジャラス…！？　摩訶不思議動物園読切Ｃカラー４７Ｐ！！
☆After closing...

Read More " "

Posted as translation
Thanks: 10 / Views: 549

Dec 5, 2009

Hoop Men 17 (2 comments)

Hey everyone, it's been a long time again. I finished this series about two weeks ago but couldn't upload it until now since my TL checker buddy was busy with exams and preparing for job hunt. So please bear with it~
So this is it - the final chapter! Even though I'm a terrible lazy bum who took way too much time for this rather short series and even though my first translations were kinda sucky...I'm proud and I feel like: wow, I really did it!
Just like Satou Yuuho, personally, as a translator I also went through a process of growth and improvement. But it wouldn't have been possible without various people's help and support! Therefore, I'd like to name a few of those users who aided me in... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 243

Nov 29, 2009

One Piece Special : Chapter 0 (5 comments)

Was zur...!? Ein neuer One Piece-Übersetzer!? - Mitnichten. Dieses Kapitel stellt die absolute Ausnahme dar. Eigentlich wollte ich es auf Englisch machen, weil mir die erste(n) Übersetzung(en) von diesem Ding überhaupt nicht gefielen...aber dann musste Cnet natürlich kommen und mir einen Strich durch die Rechnung machen. :tem
Weil ich nicht denke, dass irgendjemand meine Übersetzung neben seiner auch nur mit dem Arsch anschauen würde, habe ich mich also entschieden das Kapitel für die deutschen Fans aus dem OPwiki und unserem Partnerboard zu übersetzen. Die meisten Namen sind daher an die offizielle Schreibweise der deutschen Version... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 739

Sep 27, 2009

Hoop Men 16 (0 comments)

And another one...it's the second to last! Don't have much to say, the series' end is drawing near and you can feel how Kawaguchi had to wrap things up. Nevertheless, this chapter's been amazing!! I enjoyed every little bit and it was real fun translating...for all you my fellow readers, I've scanned a nice page from Hoopmen Vol. 1 - it's a tap on Kawaguchi's back from his mentor Yuusuke Murata ("Congratulations on the tankoubon sale"):

-page 1-
佐藤雄歩
Teacher: Satou Yuuho
YUHO!!!
Lil American: YUHO!!!
UFO!!!
Bully Brat: UFO!!!
学校はどうだ雄
Gramps: How’s school, Yuu
そしてギターのユーホ!!!
Band leader: And Yuuho on the... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 351

Sep 22, 2009

Hoop Men 15 (2 comments)

It's been a looo~ng time. I was on the road for couple of weeks (been to France for a week and visited a friend of mine for another two) so I didn't find any time for translating. Anyway, yesterday night I finally came down to business again - somehow it just came over me "Wanna...end...this series!!". *lol*
So even though I felt I've become a little rusty over the last two and a half month due to lack of regular practice I was f*ing fast with this piece...
Enjoy!!

-page 1-
Hoopmen
Chapter 15 – Team (チーム)

「インターハイへの出場権をかけた」
With the ticket to the inter-high on the line,
「東京都選手権　兼　全国大会都予戦がはじまった」
The... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 383

Aug 3, 2009

Hoop Men 14 (1 comments)

So here I was sitting and thinking after skipping over the 14th chapter and doing the script "Wow, this looks fairly easy" but when I was going into the real thing it kinda turned out quite horrible and nasty. ~~I will definitely need some revision and suggestions for improvement at certain passages.~~
Some might wonder why I did the whole script even though I tend to just put Kanji/Kana in there when I'm not sure about the passage but I really want to contibute to the amazing service of "MH Dictionary". It's just plain amazing and so helpful - it helped me quite a hand full of times during this chapter! So therefore, I'll continue with full scripts, I think.

THANKS TO... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 379

Jul 12, 2009

Hoop Men 13 (1 comments)

So, here we are again!! Sorry about the two weeks break between this and the last chapter but I had the ~~swine~~ flu (/jk) and I got my exams coming up, starting next week with English literature.
Anyway, so this is 13 of 17. The play-offs are near. Fujishiro is good for a couple of laughs! : )

Maybe some of my few fellow readers got an idea what I might do next once I'm through with the Hoop...I was thinking about doing my alltime favourite gag PTF!Jaguar but I think there would only be about 10 people reading those translations and that's sorta wasted energy.^^"
Therefore, suggestions are greatly welcome!!

------------------------------------------------

-page 1-
Yaguchi: Hm…? // Yo / What... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 337

Jun 28, 2009

Hoop Men 12 (3 comments)

And another one...Hoopmen just ended this weekend and the chapter was quite impressive, the general feeling was very nice. Even though it were just 17 weeks, this series has grown on me. : )
So, here is chapter 12 of 17...the others will follow during the next weeks, I definitely want to do this until the last chap!! If you want to, please stick around and keep following my releases!

This chapter was very nice and it made me wonder once again why this series did this nosedive...anyway, enjoy:

Edit: Thanks to Arth-kun who was willing to do the accuracy checking! ありがとうな~

----------------------------------------------

-page 1-
Chapter 12 – Fujishiro... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 145

Jun 15, 2009

Hoop Men 11 (4 comments)

Can I apply for a rank called "lazy bum translator"? I currently really lack some drive...right now I should analyze some poetry for university rather than getting this translation ready I started more than a week ago.
But on the other hand, translating is fun. I'm getting faster and I need to use the denshi jisho a lot less frequently - that makes me happy. : )

If you read this and feel like helping: This chapter as well as chap 10 still could need a check up by some versed English speaker!
(Of course: Thanks to all the guys from the accuracy checking, too. I really appreciate your work!)

-----------------------------------

-page 1-
Yuuho: Satou-kun (name assumed) I’ll surpass... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 218

May 31, 2009

Hoop Men 10 (0 comments)

Long time no see...or something like that. I finally found some time for this and it's my first translation since we got the new awesome changes in the translation system. After I read again and again about the wordy translator and how it sucks to be too precise, I tried approaching this chapter a bit more freely than I used to do before. I hope, this spices things up and improves the flow of my trans.

This chapter had some tricky passages but apart from that it's Yuuho's "awakening" and he has some nice lines in this chap.
I'm looking forward to some ideas for improvement!! : )

---------------------------------

-page 1-
They’re overwhelming!! And then…!!

Yashiba (89) – Tokiwa... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 252

May 16, 2009

Hoop Men 7 (1 comments)

Wow, finally finished...as I promised carrotop I would work on chapter 7 before getting on to number 10 (and chapter 11 afterwards...darn, I've fallen behind) so that we might finally get an English SL out to the users. This chap has not been very difficult - as you might see, there's only little Japanese script - but it was (or at least felt like it was) rea~lly long.
Another thing I wanted to get off my chest: LOL, I was right!! Tameyoshi is an homage to good old Hard Gay-san! (chapter 10 was the ultimate proof for me: "Kanzen Shōri, fuuuu!!")

-----------------------------------------------

-page 1-
Box: The day of the practice match between Yashiba High and Tokiwa Central... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 190

May 4, 2009

Hoop Men 9 (0 comments)

Sorry for the delay...as some might know I had loads of homework to do and therefore didn't find time for Hoopmen until this Sunday. On top of that this chapter had some really tricky passages which is the reason why it took another day - about 5 hours - for the actual thing (like in the previous week I only typed the Japanese in parts I'm not 100%-ly sure if I got them spot on - and you might see quite a fair amount of Japanese script... *lol*).
On the other hand: Hoopmen's just so much fun, I'm really happy that I started manga translations with this series. For those who are not too familiar with WSJ and its hierarchy, expect this series to end in a couple of weeks, it tanked hard. But... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 344

Apr 19, 2009

Hoop Men 8 (2 comments)

Time for my return! Yes, I’ll have to skip chap 7 for now since I had no time at all during the Easter holidays and last week my new semester started…I think chapter 7 might follow when Hoopmen’s finished or when I find time to do so. Anyway, I also decided to leave the Japanese script out in parts where I'm quite sure I got them right, since it’s just too damn time consuming.
This chapter had some tricky passaged but I took my time, so it should be alright.

------------------------------------

– page 1 –
Kawaguchi Yukinori
Chapter 8 – That number 9 guy

ナメられたままでいられるほど人間できてない男・小牟田!!
By taking him lightly you prove yourself as an... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 312

Apr 4, 2009

Hoop Men 6 (1 comments)

New week, new Hoopmen. This one was neither difficult, nor very long. I'm kinda sorry it took me so long again. But yeah, here it is.
Everyone who likes this series as much as I do keep your fingers crossed that it will stick around for some time!! I hope so. : )

----------------------------------------------

-page 1-
おおっ
今日はいつもより早いねユーホ!!
Josh: Ohh
Today you’re earlier than usual, Yuuho!!

ちょっと早く目覚めてさ
あ昨日言ってた「見せたいモノ」って何?
Yuuho: I woke up a bit early
Ah, what’s the thing you want me to show you mentioned yesterday?

ああ!
そうそう! 見て!
Josh: Aah!
That’s right!... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 207

Mar 28, 2009

Hoop Men 5 (1 comments)

This one was sooo~ long, I felt like I was dying!! It took me about 2,5 hrs just to type the Japanese script. XD"
And the text was quite difficult IMO...but I took some time double checking it so it shouldn't have many flaws. Oh yeah, I think this series should be renamed to "Hoopmen" since we see a shop in this chapter that is called the same - shop sign written in roman letters.
Anyway, I really hope this series can last some time, since it's real fun!

----------------------

-page 1-
都立八柴高校
バスケットボール部
Yabashi metropolitan high school
Basketball club

Komuta Atsumu (1st year)
187 cm, 75 kg
-
Imai Yasunori (1st year)
184 cm, 75 kg

Nakanishi Chisato (3rd year)
178... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 455

Mar 21, 2009

Hoop Men 4 (0 comments)

Things turned out quite different than I thought...I was all week busy planning April fool's for two homepages I'm working on and therefore didn't have much time for the translation. But now I'm done with it and it wasn't that difficult! I have quite some confidence in this one. : )

-page 1-
…?...勝負?
Atsumu: …? …A match?

あ...いやおれもよくわかんねんだけど--!!
"通訳くんはスゲー才能秘めてっからいつか小牟田...くんを追い抜くかもよ"って
マジで何言ってんだよジョシュ
Yuuho: Ah…no, I also don’t really understand but…
“Interpreter-kun has some really amazing talent hidden so therefore maybe he’ll surpass... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 304

Mar 14, 2009

Hoop Men 3 (1 comments)

Wow...I can't believe it, I did it again. But damn, I picked up quite a text heavy series for my start...but then again it's still in its first chapters so it's stuffed with extra pages. (Plus there are this neat spreads with little to no text...) : )
Anyway, it's real fun doing these, even though it's a bit exhausting for me. *haha*

--------------------------------------------------------------------

Cover
がんばる青春に沢山の応援大感謝!!新連載第3回大増25P!!
Giving their best during youth! Helping out each other and showing big gratitude!! The 3rd round for the new series with 25 Pages added!! (top)

朝練したらハラがへる!!
運道部の証です!!
When morning... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 386

Mar 12, 2009

Hoop Men 2 (1 comments)

Um yeah...so I finally did my first real translation for a chapter. Sure feels nice!!
I thought it'd be a shame if no one would pick up this new series...that's when I said to myself "You wanna do translations in near future...you just have to start at some point!!" - so here it is!!

I hope it doesn't have too many flaws...neither English, nor Japanese is my mother tongue - please keep that in mind.^^"

----------------------------------------------------------------

Cover
俺だってヒーローになれるかも!!
Even I might become a hero!! (red&blue)
そう思ったら、まずは踏み出そう!!
That's what he thought but he has to take his first steps!!... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 363

Quick Browse Translators

Filter Notices and Releases

Translation (18)
- One Piece (1)
- Hoop Men (16)
- Oumagadoki Doubutsuen (1)

Mr. Prince's Latest Releases

Date	Manga	Ch
Dec 20, 2009	Oumagadoki...	Oneshot : Oumagadoki Zoo
Dec 5, 2009	Hoop Men	17
Nov 29, 2009	One Piece	Special : Chapter 0
Sep 27, 2009	Hoop Men	16
Sep 22, 2009	Hoop Men	15
Aug 3, 2009	Hoop Men	14
Jul 12, 2009	Hoop Men	13
Jun 28, 2009	Hoop Men	12
Jun 15, 2009	Hoop Men	11
May 31, 2009	Hoop Men	10

Latest Translations

Date	Manga	Ch	Translator
Feb 9, 2010	Fullmetal Alchemist	104	Kaskuli...
Feb 9, 2010	Fairy Tail	171	Memento...
Feb 9, 2010	Fairy Tail	171	Sasuke_...
Feb 9, 2010	One Piece	574	siracfon
Feb 9, 2010	One Piece	574	monkey...
Feb 9, 2010	Fairy Tail	171	Allin
Feb 9, 2010	TRACE	3.12	MdNGhT
Feb 9, 2010	TRACE	3.11	MdNGhT
Feb 9, 2010	One Piece	574	cnet128
Feb 9, 2010	One Piece	574	arisemut