Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

Oumagadoki Doubutsuen 21

The Curse of the Whale

en
+ posted by Mr. Prince as translation on Mar 13, 2011 20:37 | Go to Oumagadoki Doubutsuen

-> RTS Page for Oumagadoki Doubutsuen 21

Hello everybody.

I finished a fair number of scripts for Oumaga this week and they're currently PR'd. So expect more to come... spread some love in these dark times!

RedHawk only!

Page 1
Oumagadoki Doubutsuen

Horikoshi Kouhei

Headline: The brand new JUMP Comics Volume 2 released on December 29th!! And there will be a special chapter released in Jump NEXT! (in stores: January 8th) as well!!

Shiina: There are still some things I have to finish here!
Isana: Enough… enough of this…! // A conversation with an idiot like you won’t go anywhere.

Chapter 21 – The Curse of the Whale

Insert text: They saved Igarashi!! All that’s left is the one-on-one fight between these two men!!

Page 2
Hana: Igarashi-san, are you okay!?
Igarashi: Yes!! Yes!! My lady, Chita-kun, how come you guys are here!?
Chita: That’s not gentleman-like at all, y’know
Hana: I heard the words “director’s room” in the conversation between the orca and the walrus // So we just tried asking some of the fishes about it. / And they told us everything in a blink of an eye!
Shiina: Aoi Hana, go now. Fast!
Hana: Huh? / And what about you, Director!? Didn’t we say we’d all return together!? // We already achieved our goal!
<Kanji on Igarashi’s forehead: Goal>
Shiina: That guy // stepped on me before! / So I’mma have to pay him back first!

Page 3
Isana: Now you try that! // Small fry!!
Sakamata (in picture): It’s fully grown!! // As far as speed is concerned, da rabbit wins, but concerning power…
Shiina: Oh, a power struggle with a worthy opponent, interesting! Count me in!
Isana: I’LL SMASH YOU
Shiina: I’MMA THRASH YA

Page 4
Isana: Tch!
Sakamata (in picture): Dese are da rabbit’s true colors…! // Because of da seal being free he can go all out… // His moves are even stronger…
Hana: I knew he was strong… / But once he gets serious, things turn ugly, huh…
Chita: I don’t think anyone should anger him anymore, y’know……

Page 5
Isana (in picture): Not just speed but also power…… tch!! Shit! If I don’t stop his movement… // I’m done for……
Shiina: RAPID RABBIT // STOMP!!! // That’s payback for what happened before!
<sfx: *happy*>
Isana: You small fryyy!

Page 6
Isana: Let’s see how you like it if I stop your movement!
Hana: Chita-kun! Get the director…
Chita: Huh!?
Hana: Ready, // GO!
Isana: Tch!
Shiina: What’cha think you’re doing, Chita!?
Chita: But the zookeeper told me to…
Chita (in picture): And once I hear that signal, I just have to…
<sfx: *boing* *boing*>
Isana: Small fry……

Page 7
Hana: Echolocation. // The sound waves that toothed whales use to communicate or to paralyze their prey… am I right?
Isana: Quite knowledgeable, aren’t we? // “Aoi”… was it?
<sfx: *turn around*>
Hana: Yeah. // And I love animals!
Igarashi: Lady, you better don’t…
Hana: Therefore, let me tell you this: // You’re so cruel that it’s unbearable!
Igarashi: Lady!
Isana: Huh?

Page 8
Hana: To you, all the animals at this place are nothing but means to an end, aren’t they!?
Igarashi: Please, stop. It’s dangerous!
Hana: Seeing how you treat all of the fishes like that…! No matter how popular you’ve gotten… // or how much of your human body has recovered // I can’t think of you as a human being!
Isana: Who asked you, know-it-all!?

Page 9
Isana (in picture): Hah… // hah…
Isana: It’s no use…
Shiina: Aoi Hana, stop acting so recklessly! Return to where Takahiro is at! // I’ll be coming once I have punched him another 2,840,000 times!
Isana: It’s useless…… I see. // The little miss giving me her fucking little speech. // So that Demon Whale / really / did / fucking end my life / as a human!
Sakamata: It’s da first time… I’m seeing it……
Isana: Without / knowing a thing about it // she just / can’t / think of me as a human being...

Page 10
Isana: Those were some cruel things you’ve said there!

Page 11
Hana: The part… where he didn’t recover yet…
Chita (in picture): Waaaahhhh
Chita: He’s waaaayyy more whale than I thought!! // Ugh!!
Shiina: Chita!! // Hey, what the fuck, Helme… huh!? Whale Man!
Isana: Until I was cursed… // I had it all! // Money, status… // The full package…

Page 12
Employee/Suck-up: Oh my~, how beautiful! / “Whale watching” is another fine hobby of the young master!
Isana: Creatures of the sea don’t seem to be scared of humans… // Why do you think that’s the case?
Employee/Suck-up: …why is it?
Isana: It’s because there are no humans in the sea! // For that reason there are literally huge things / swimming around all calmly!

Page 13
Employee #1: What’s he saying…!?
Employee #2: Like I understand a moneybag’s brat’s talk…
Employee: Young master, what are you…!?
Isana: The fun of crushing one of them… // you understand it, don’t you?
<sfx: *gunshot*>
Employee #1: Won’t stop until he’s at the top… That’s the type of person he is…
<sfx: *gunshot*, *gunshot*>
Employee #2: That’s just abnormal, going on a cruise for just that reason…
Isana: Hahaha // Ahh~, how refreshing…
<sfx: *splash*>

Page 14
Demon whale: REPENTANCE! // SHOW IT TO ME! // HOW YOU REPENT!
Employee: Young master!!
Isana: Ugh…!!
Demon whale: Show me by the means of these powers!
Everybody: Waaahhh!!
Demon whale: Go and create a special place for these creatures, well-known throughout this world!

Page 15
Demon whale: I won’t kill you! // Show it to me!
Isana: I did what the Demon Whale told me to do. / I took possession of this run-down aquarium and made it my castle!
Shiina: You get what you deserve, right~?
Hana & Chita: Director…
Isana: And during all of this I discovered how to use the magical powers!
Fishes: It’s time! // It’s time!
Isana: Now then~ // The show’s over already!

Page 16
Isana: Once I’m done smashing you, I’m sure you will tell me / how you managed to weaken the curse all in detail.
<sfx: *yay* *yay*>
In picture (from right to left): Ahaha, that was so much fun~ // But the orca didn’t come! // The second half was the opposite of entertaining!

Page 17
Isana: I REALLY HATE THIS FORM!

Page 18
Hana: A Sperm Whale!!
In picture: Waaahhh
Hana: So he can freely transform his own body with the magical powers!?
Isana: Little miss… no matter how you think about it // I am // HUMAN!
Shiina: Aoi Han…

Page 19
<sfx: *THOMP*>
Hana: DIRECTOR!!!!

Insert text: The world’s biggest type of power…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 0 guests have thanked Mr. Prince for this release

Savi, dagnel, 7LifeLegend, minimoku, Nintakun, mrDovydas

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Mr. Prince
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 63
Forum posts: 1121

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk