Praėjo daug laiko, ar ne?



1)
Blue: Lia lia lia... // Ar tik tai ne... // Naujas lankytojas?! // Ir jis visiškai nieko neįtaria...
Pavadinimas: 15 Skyrius – Prieš Wartortle

2)
Red: Ką? Kas nutiko, Bulbasaur?
Pokedeksas: Sveikiname. Jūsų Bulbasaur evoliucionavo į Ivysaur!
Red: Puiku!
Blue: Bravo, bravo!

3)
Red: Ką?
Blue: Oho! Kaip nuostabu! // Sveikinu!
Red: Ką? A... Ačiū.
Blue: Tu turbūt puikus treneris. // Man labai patiko, kaip tu kovoji.
Red: Na... Aš labai stengiausi.
Blue: Bet žinai... // Kai kurie daiktai tau labai padėtų kovoje...
Red: Daiktai?
Blue: Žinoma, jie padeda tavo pokemonui sustiprėti! // Šis „Jėgos pliusas“ sustiprina puolimo... Read More " "

1)
Pavadinimas: 14 Skyrius – Prieš Arbok
Red: Green?! Kalbėk su manim! // Jo akys!.. // Jį valdo šis rūkas... // Oi!

2)
Red: Mes negalime vienas su kitu kautis... Reikia sužinoti, kas čia dėl visko kaltas!! // Žinau tik vieną pokemoną, kuris gali šitaip užvaldyti kūnus... // Vienas vaiduoklinis pokemonas, turintis psichokinezės galią... Gastly! // Štai ką reikia įveikti! // Bulbasaur... Pulk Gastly! // Ką? // O ne!

3)
Red: Gastly pagamintas iš dujų! Lapai skustuvai eina kiaurai per jį! // O, puiku! Charmeleon ugnies suktukas!

4)
Red: Šaunuolis, Bulbasaur! Ir toliau trauk vidun, kol išgirsi, kad Gastly jau pribaigtas! // Manei, kad tas augalas tegali... Read More " "

1)
Pavadinimas: 13 Skyrius – Prieš Psyduck
[]Levandos miesto šiaurėje
Red: Ojoi... // Reikia kažkur pasislėpti nuo to lietaus! // Um... Atleiskit... // Pabandykim dar kartą. // Atleiskit!.. // Dieve! Ar čia „Levandos miestas“, ar „Lėvamiestis“?

2)
Fudžis: Savo baimių tarnai, štai kuo jie tapo!
Red: Aaaaaa!! // Kaip jis čia atsirado?! // Um... Gal galiu paklausti, ką čia darot?
Fudžis: Cho cho. Tik pagerbiu mirusiuosius. Tik pagerbiu mirusiuosius. // Jis nugyveno puikų gyvenimą, mano mylimasis pokemonas... // Bet jam atėjo laikas. // Ačiū. // Ar tu taip pat myli pokemonus? // Eime. Pas mane išgersi ko nors šilto.

3)
[]Pono Fudžio namai
Fudžis:... Read More " "

1)
Vedėjas: Dėmėsio, visi pokemonų treneriai! // Užimkit savo pozicijas!! // Ačiū mūsų remėjams „Stebuklingam dviračiui“ už šias varžybas... // Taip ir jums visiems už dalyvavimą! // Trasą sudaro 10 kilometrų puikiais keliais! // Lengva trasa! // Žinoma, šioje vietoje... // Na... // Gal nereikia iškart visko išpasakoti, ką? // Visi pasiruošę? // Tada pasiruošt... Demėsio...

2)
Vedėjas: Pirmyn!!
Pavadinimas: 12 Skyrius – Prieš Snorlax
Red: Ach! Aš labai noriu pirmos vietos prizo... // Tiek pinigų paklojau už dalyvavimą... // Bet kad nepavyksta pasivyti! // Kas yra su šituo kvailu dviračiu?! // Tikriausiai pasiskolinti dviratį iš to... Read More " "

1)
Seržas: Cha! // Nesi prie to pratęs, ar ne, berniuk?
Pavadinimas: 11 Skyrius – Prieš Electabuzz
Seržas: Nagi, pasakyk, ko tau reikia mano laive!
Red: Pokemonai buvo pavogti iš miestiečių! // Ir aš sužinosiu, kas tai padarė!
Seržas: Ir tu manai, kad aš tai padariau? // Prajuokino, ar ne?!

2)
Seržas: Mes gelbėjame tuos mažylius! // Su jais uždirbti pinigai atperka sunkų darbą! Cha cha cha cha!
Red: Tai vis dėl to tai tu!
Seržas: Pyk, jei nori! Vistiek tau nepavyks įveikti mūsų su savo vienu pokemonu! // Manau... Laikas tai baigti! // Šis pokemonas... // ...Yra toks piktas, kad net nelenda į pokerutulį! // Bet yra puikus sargas!!

3)
Seržas: Electabuzz!... Read More " "

1)
Red: Mmmmmm... Kokia dienelė! // Kažkam patinka būti ne savo pokerutuliuose!
10 Skyrius – Prieš Voltorb
Red: Oho! Pažiūrėkit į tai! // Kokį ši vieta turi baseiną! // Oi, atleiskit, juk čia... // ...Yra tai, ką mes vadinam vandenynu! // Ei. // Neblogas laivas. // Einam pažiūrėti!

2)
Pavadinimas: 10 Skyrius – Prieš Voltorb
Red: Oho... Jis milžiniškas... // Aš žuvęs, jei kas mane pamatytų, bet... // Aha! // Pirmyn!

3)
Red: Negaliu patikėti, kad man pavyko! // Kažin, ar ir toliau taip seksis? // Ar aš ką tik... Kažką išgirdau?.. // Ne, turbūt tik pasivaideno. // Hmmm. // Gal reikėjo paprašyti žemėlapio... // Kas? // K-K-K-K-Kas ten?!.

4)
Red:... Read More " "

1)
9 Skyrius – Prieš Fearow
[]Netoli Žydrojo miesto
Bilas: Velnias! Vėl viskas negerai! // Šis pokemonų transporteris veikia ne ką greičiau nei Metapod! // Kaskart jį taisyti yra kaip rakštis... // O, dar gražiau!!

2)
Pavadinimas: 9 Skyrius – Prieš Fearow
[]24-25 Kelias
Red: Grrr. Turiu tiek daug poke rutulių, kad net negaliu pasinešti... // Bet aš taip stengiaus juos visus pagauti, negaliu tiesiog imti ir išmesti juos, nes... // ...Negaliu pasinešti... // Ką? // Ar tik čia ne Rattata... // Bet kažkas su ja negerai...

3)
Red: Tai turbūt koks nors naujas pokemonas!! Puiku!!
Bilas: Ohoo! Kas galėjo pagalvoti, kad bus taip sunku užsikurti paprastą... Read More " "

1)
[]Žydrasis miestas – miestas ant vandens
Pavadinimas: 8 Skyrius – Prieš Starimie
Red: Juokauji, taip? // Turiu omeny, šitas... // Negali būti, kad čia - tavo namai!
Mistė: Deja, taip.
Tarnaitės: Sveika sugrįžusi, panele Miste. // Jūs... Jūs purvina!
Mistė: Noriu, kad su kai kuo susipažintumėt... // Jis vardu Red.
Red: Sveiki.

2)
Red: Nemanau, kad man čia kažkas pavyks...
Mistė: Atleisk, kad priverčiau laukti!
Red: Oho! Kodėl nesakei, kad čia bus kostiumų vakarėlis?!
Mistė: Ai, užsičiaupk. // Valgyk.

3)
Red: ...Ir tada Mistė atsijungė! Aš likau vienas prieš visą Raketos komandą! // Žinoma, man prireikė vos poros minučių, kad iškarščiau jiems... Read More " "

1)
[]Prie Mėnulio kalno urvų
Raketos komanda: Dabar įeisime į olą, kurios kordinatės – A-5. // Vis dar jokio Mėnuolio akmens ženklo.
Raketos narys: Supratau. Tęskite paieškas. // Ir jei kokie kvailiai sugalvos trukdyti... // Nepasigailėkite jų!
Pavadinimas: 7 Skyrius – Prieš Rhydon
Mistė: Štai čia... Iškart už šios kalvos... // Mėnulio kalnas!

2)
Mistė: Oho! // Ten kažkas yra!!
Red: Palauk... Ta uniforma...
Mistė: Ar tai – Raketos komanda?
Red: Manau. // Tie liurbiai – visur.
Mistė: Tai ką dabar darysim?
Red: Kažkur netoliese yra Mėnulio akmuo, kuris gali padidinti pokemono atakos galią. // Mums to ir reikia. // Ir tu manai, kad aš... Read More " "

Išverčiau tris skyrius iš eilės... Šiandienai užteks... :D



1)
Mistė: Tai – Hidro Pompos ataka! Atsitrauk, Staryu!

2)
Pavadinimas: 6 Skyrius – Prieš Gyarados
Staryu: Riii...
Mistė: Staryu! // Tu...

3)
Red: Nemažas, a? // Leisk tau padėti.
Mistė: Atsitrauk, vaike! Tai pavojinga!!
Red: Cha cha cha! // Aš nesu tiesiog paprastas treneris! Man viskas bus gerai! // Beje, mano vardas nėra „vaikas“! // Aš – Red!! // Pirmyn! Bulbasaur!

4)
Mistė: Pokemonas! // Tai tu – treneris! // Saugokis! Tai – Hidro Pompa! // Kas per?.. // (jis šypsosi?..)
Red: Cha... Vandens atakos neveikia žolės pokemonams!

5)
Red: Dabar laikas... // Mūsų atakai!
Gyarados: Gyjaoooo?!
Mistė:... Read More " "

1)
Red: Uf! // Uf!

2)
Pavadinimas: 5 Skyrius – Prieš Onix
Red: Green!
Komentatorius: Tuoj prasidės atrankinės kovos.
Red: Oi. // Mano vardas Red. Numeris – 18.
Kažkas: Esu čia matęs daug kovų, bet senai bemačiau, kad kažkas taip lengvai praeitų visas atrankines kovas. // Bet dabar toliau nebepraeisi.

3)
Kovotojas: Nagi, vaikigali! Pratęskim kovą!! // Gerai! Tuoj pralaimėsi!!
Red: O, puiku... // Beviltiška. // Jis vienintelis turi pilnas jėgas... // Bet negalėjau jo prisijaukinti!! // Na, daugiau nebeturiu ką daryti. // Nors jie ir turi mažai jėgų, bet kovosiu su jais.
Kovotojas: Atrodo, bus lengva! // Ar jis bent turi jėgų?

4)
Red: Laimėkim pirma ataka,... Read More " "

1)
Pavadinimas: 4 Skyrius – Prieš Pikachu
Žmonės: Pirmyn! // Paskubėkit!
[]Alavo miestas vakaruose
Žmonės: Štai!
Red: Ką? // Tai štai dėl ko čia toks sujudimas. // Na ką gi, tikriausiai aš jiems padėsiu!

2)
Žmonės: Pagaliau tave pagavom, parazite! // Tai buvo paskutinis kartas, kai tu valgei mano maistą! // Pagaukit jį!! // Ei! // Dabar!

3)
Žmonės: Ei, jis vėl bando pasprukti! // Griebkit jį!!
Red: Cha. Nebegaliu daugiau į tai žiūrėti. // Geeerai...

4)
Red: Bulbasaur... Pirmyn!
Pikachu: Pi?!
Žmonės: Pokemonas!
Red: Aaaargh!

5)
Žmonės: Velnias... // Iš to jokios naudos...
Red: Dabar mūsų eilė. // Bulbasaur, pulk!

6)
Red: Cha. Puiku. // Pradėjom su miego... Read More " "

1)
Red: Nežinau, kokius pokemonus mes sutiksim... // Bet su Poliwhirl ir Bulbasaur... Mes sugausim juos visus! // Gerai!! // Pirmyn!!
Pavadinimas: 3 Skyrius – Prieš Kangashkan

2)
Ąžuolas: Red! Jei nori į savo pokedeksą įrašyti kuo daugiau vertingos informacijos, negali stovėti vietoje! // Tu privalai keliauti! // Kodėl nepradėjus nuo Žalsvojo miško, esančio į šiaurę nuo miesto? // Ten tikrai rasi tokių pokemonų, kokių nesi matęs. // Be to, ten ir yra ta vieta, kur... // Cha! Nesvarbu!
Red: Oi. Taip skubėjau... // Kad nepasiėmiau daug pokerutulių! // Na ką... Užteks tiek, kiek yra...

3)
[]Žalsvasis miškas
Green: Pirmyn, Charmander! // Taigi...... Read More " "

1)
Red: Ar kas nors yra? // Ką? Atrakinta?
Pavadinimas: 2 skyrius – Prieš Machoke

2)
Red: Ach... Oho... // Niekad nemaniau, kad čia tiek daug pokemonų... // Kas čia toks? // „Bulb...a...saur“ // Jis turi pumpurą ant nugaros! Neblogai! // Pažiūrėk į jį, Poliwhirl!

3)
Ąžuolas: Tu... Tu... Pokevagis!
Red: P... Palaukit... Aš... Aš... Aš norėjau... Aš... // Aaa...
Ąžuolas: Ne, kvaily!!
Red: Ką-ką-ką?!
Red ir Ąžuolas: AAAAA!!!

4)
Ąžuolas: Pažiūrėk, ką dabar pridarei!!
Red: Aš n-nenorėjau... // Fui...
Ąžuolas: Tik greit visus parvaryk čia!
Red: Gerai!
[]Vėliau (daug vėliau)
Red: Kiek... dar liko?.. // Uuuf... Uuuf... Uch...
Ąžuolas: Tik... Nesakyk... Read More " "

1)
[]Paletės miestas
Vaikas: Velnias! Vėl atsimušė!
Mergaitė: Dabar mano eilė!
Berniukas: Manai, kad pavyks?
Mergaitė: Tylėk. // Aš jį pagausiu, ir pasidarysiu savo augintiniu! // Štai! // Ką?.. // Vėl atsimušė?..
Red: Cha cha cha... Šitaip nepagausi pokemono! // Jei nori jį pagauti... // Pirmiausia reikia jį nusilpninti ir tik tada mesti pokerutulį.

2)
Pavadinimas: 1 skyrius – Prieš Mew
Red: Žiūrėkit įdėmiai! // Poliwhirl! // Vandens šautuvas!
Berniukas: Oho!
Vaikas: Atrodo apsvaigęs!
Red: Ir dabar, kai jis silpnas, aš metu pokerutulį!

3)
Red: Cha cha cha! Aš sugavau Nidorino!
Berniukas: Nuostabu!
Vaikas: Buvo labai kietai, Red!
[]Paletės mieste visi mane... Read More " "