... based on Winterlion's one, as usual :amuse

P.S: Just in case, do not use this translation for your scanlation. I did it for a HQ scanlation team ;)
Juste au cas ou, n'utilisez pas cette traduction pour votre scanlation. Je l'ai justement faite pour une team HQ ^^

Page 1:
Texte de côté: Le grand: Dorudoni (Arrancar n°103) -- L'incroyable vérité sortie de sa bouche !

case 1:
Ichigo: ... Qu'est-ce... Qu'est-ce que t'as dis... ?

case 2:
Doru: ... Tu n'as pas entendu ? Espada privado. (Espada privado, littéralement: épée privée, dans le sens déchue)

case 3:
Doru: En gros prends le comme "Ex-Espada".

case 5 & 6:
Doru: En bref, tous ceux qui ont trois chiffres, moi inclus sont

Page... Read More " "

Page 1:
Titre: Si tu maudis quelqu'un...

Texte de côté: Au pire moment arrive la très fiable "équipe des 4" !!

case 1:
Kakashi: Pfiou...

case 2:
Kakashi: Pile à temps.

case 3:
Ino: Sakura, Sai-san, et Naruto même...

case 4:
Chouji: Haaa. Des renforts. Nous sommes sauvés...

case 5:
Yamato: C'est bien la première fois que je vous vois si mal en point...
Notre ennemi... doit être vraiment très fort...

Page 2:
case 2:
Kakuzu: ...Encore des mecs bizarres... Et déjà morts en même temps...

case 4:
Naruto: Où est Shikamaru ?


Page 3:
case 1:
Chouji: Il se bat avec l'autre gars ailleurs.

case 2:
Kakashi: Que deux d'entre vous aillent voir du côté de Shikamaru. Un ninja médecin de... Read More " "

Will I translate only WInterlion's ones ? :eyeroll

Page 1:
Texte de côté: La Seelen Schneider l'a transpercée, Cirrucci tombe -- Ishida sort vainqueur --.

Page 2:
Rien

Page 3:
case 2:
Ishida: Allons-y, Pesshe.

case 3:
Pesshe: Tu crois ?

case 4:
Pesshe: ... elle n'est pas morte.

case 6:
Ishida: Le vainqueur décide qui vit, et qui meurt. Et c'est moi le vainqueur.

case 7:
Ishida: C'est peut être insultant pour elle d'être épargnée, mais je n'ai pas l'intention de faire comme elle.

Page 4:
case 1:
Ishida: Je lui ai transpercé son Saketsu, le source du pouvoir spirituel.

case 2:
Ishida: Un arrancar n'est en fait qu'un hollow qui a été rapproché du stade de Shinigami, donc ils doivent leur être... Read More " "

I didn't see any french translation so, because I like Bleach, I decide to translate WinterLion's one.

Bleach Chapitre 258

Page 1
Texte sur le côté: La nouvelle arme d'Uryuu... La contre-attaque commence !

case 1-2
Ishida:... je suis content d'y avoir pensé "juste au cas ou".

case 3
Ishida: Pendant qu'on s'échappait de l'hôpital avec Urahara-san...

case 3-4
Ishida: J'ai pensé que ça aurait pu être utile...

case 4-5
Ishida: Alors, grâce à la force d'Urahara-san, je suis entré dans cette sale cachée de l'hôpital, et je leur ai emprunté ça.

Page 2
Ishida: "Seelenschneider"
Ishida: La seule arme Quincy à être une épée.
Note de WinterLion: Le texte en Kanji utilisé pour... Read More " "

I was reading Winty's translation and I found it so good as now I want to translate it in French... Just for the pleasure...

Pages 1 & 2
Titre du chapitre: Le talent de Shikamaru
Texte de côté: C'est maintenant à eux ! La nouvelle équipe arrive en totale syncro avec la nouvelle année !

Page 3
case 3
Hidan: Il est temps d'y aller...

case 4
Hidan: Hein !?

Page 4

rien

Page 5
case 1
Shikamaru: Pas assez profond !

case 6
Hidan: Pourquoi t'es encore là toi ?!

Page 6
case 1
Shikamaru: J'ai joué la comédie...

case 3
Shikamaru: Le sang sur ton arme n'est pas le mien...

case 4
Shikamaru: C'est celui de ton partenaire.

case 5
Shikamaru: Aucune importance de qui l'aurait fait... Tant qu'on en avait l'occasion, il... Read More " "