Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Naruto 397

[Brazilian Portuguese] Naruto Chapter 397

pt
+ posted by mrmgomes as translation on Apr 11, 2008 14:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 397

by mrmgomes:

Página 1:

... O homem que sabe a VERDADE sobre Uchiha Itachi.
Nota lateral: O terceiro usuário do Sharingan... O que ele sabe sobre Itachi? O que ele está tentando alcançar?

Página 2:

SFX: Sangue saindo e escorrendo dos olhos de Sasuke.



Página 3:

Tobi: Impossível!

SFX: Ombro de Tobi em chamas!



Página 4:

397: O homem que sabe a verdade

"Tobi foi engolido por chamas negras... Como pode ser?!"

Tobi: Wahh!

SFX: Máscara caindo no chão



Página 5:

SFX: Tobi recuando e caindo.

Sasuke: Ngh..

Tobi: Aargh!
Tobi: Urgh..
Tobi: Huh...Hah!



Página 6:

Sasuke: Haa...Huu (sofrendo por causa do olho)

SFX: Shwuu (Mangekyou desaparecendo)



Página 7:

Sasuke: O que... Diabos... Foi isso?



Página 8:

Tobi: O "Amaterasu" que Itachi implantou em você.

SFX: Slip...Snap... (Tobi pegando a máscara)

Sasuke: ...?



Página 9:

SFX: Swip (Tobi recolocando a máscara)

Tobi: Itachi, Itachi, Itachi... Mesmo depois de morto, ele não para de me surpreender.
Tobi: Até planejou uma situação como essa...

SFX: Step (Tobi caminhando para frente)

Sasuke: ...
Sasuke: O quê... O que você está dizendo?

Tobi: Ele colocou em você os seus próprios jutsus, como numa última tentativa de me matar.
Tobi: Ou pode ser que a sua intenção era simplesmente me manter longe de você.

Sasuke: ?



Página 10:

Tobi: Suponho que ele programou tudo para que os seus olhos ativassem automaticamente o "Amaterasu" só de olhar para o meu Sharingan.

Sasuke: ...?

Tobi (pensando): Felizmente eu consegui manter algum segredos dele, senão eu estaria morto agora.
Tobi: Isso é que se chama "a prova de falhas". Entretanto ele só chegou na parte relativa à falha.

Sasuke: ...Não tenho a mínima idéia do que você está falando.

Tobi: Veja bem, Itachi fez um último gesto antes de morrer, não foi?



Página 11:

Sasuke: !

Tobi: De alguma forma, nos últimos instantes, ele transferiu todas as suas técnicas oculares para você.

Sasuke: ...Isso não faz sentido... O que você está querendo me dizer?
Sasuke: Porque Itachi...

Tobi: Você ainda não sabe?

Sasuke: ?!



Página 12:

Tobi: FOI...



Página 13:

Tobi: Para protegê-lo.



Página 14:

Tobi: ....

Sasuke: ....
Sasuke: M...Me proteger?
Sasuke: Você acha que tem alguma graça nisso?



Página 15:

Tobi: Como eu disse antes, você sabia tantas coisas sobre o seu irmão, entretanto, não sabia nada.

Sasuke: ....
Sasuke: Você continua brincando comigo, e eu VOU te matar!

Tobi: Vejo que conversar com você será difícil. Eu acho que te entendo... Achar que não há sentido ouvir um cara estranho
que chega para você e começa a dizer essas coisas chocantes.
Tobi: Mas te garanto que estou dizendo a verdade. Você mesmo perguntou a Itachi sobre a pessoa que o ajudou durante aquela noite.

Sasuke: ...



Página 16:

Tobi: Aquela pessoa sou eu. Uchiha Madara.
Tobi: Eu sei tudo sobre Itachi, até ele mesmo morreu sem saber o quanto eu sei dele.

SFX: Squeeze (Sasuke puxando os lençóis)

Sasuke: Basta! Não me interessa mais! Vá embora e nunca mais se aproxime de mim!



Página 17:

Tobi: Eu acho que você deveria... Não, você DEVE me perguntar sobre ele. É a sua MISSÃO... O seu dever!
Tobi: ....
Tobi: Você precisa saber sobre ele... O homem que arriscou tudo para proteger o mundo shinobi, Konoha, e acima de tudo, o próprio irmão.
Você precisa saber sobre a vida de Itachi!


Nota de rodapé:
Logo agora que tudo estava claro para Sasuke... As palavras de Madara o levaram de volta à confusão.
Ele realmente quer dizer que Itachi estava tentando proteger Sasuke?

P.S.: Semana que vem não tem Naruto!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mrmgomes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 257

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 11, 2008 397 en cnet128
Apr 11, 2008 397 en HisshouBuraiKen
Apr 11, 2008 397 en tora-chan
Apr 11, 2008 397 es damnz
Apr 11, 2008 397 es DeepEyes
Apr 11, 2008 397 pl juUnior
Apr 11, 2008 397 id LegACy
Apr 11, 2008 397 pl lolek
Apr 11, 2008 397 id kai_the17th
Apr 11, 2008 397 id rpl001
Dec 29, 2008 397 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma