Naruto 382

Based on HisshouBuraiKen's and damnz's translation.


Naruto 382

01
NARUTO
Capítulo 382: Minha verdadeira decisão!!

Texto: Justo quando Jiraiya descobre o segredo... Pein ataca!!

Jiraiya: Eu sei qual é a sua verdadeira identidade, Pein!



02
Jiraiya: Tenho que... informar isso... antes que seja tarde demais...


03
Jiraiya: Merda, merda!!
Jiraiya: Não posso!!

Jiraiya: Não é bom...
Jiraiya: Eu estou demasiado...
Jiraiya: Eu estou ...
Jiraiya: ...morrendo?

Jiraiya: Todos falharam?


04
Jiraiya: Um shinobi não é reconhecido como vive, e sim como ele morre...

Jiraiya: Não se trata no que ele faz durante sua vida, e sim o que fazem antes de morrer.
Jiraiya: ...se coloca a põe a pensar nele, minha história é cheia de fracassos.


05
Jiraiya: Sempre rejeitado por Tsunade...

Jiraiya: Incapaz de deter meu amigo...
Jiraiya: Incapaz de protejer meu aluno.. e meu mestre...

Jiraiya: Comparado com os Hokages anteriores...
Jiraiya: Meus esforços foram insignificantes...


06
Jiraiya: Eu queria morrer como eles.

Jiraiya: Eu tinha chegado a uma "conclusão" sobre a forma como a minha vida iria terminar há muito tempo.
Jiraiya: Sempre achei que esse fracassos haviam me deichado mais forte...
Jiraiya: E que, no final...

Jiraiya: eu teria uma grande aventura...
Jiraiya: E moreria como um ninja de verdade!
Jiraiya: Heheh... coloquei muitas esperanças nisso...
Jiraiya: mas... não queria que acabasse assim...


07
Jiraiya: A Grande Sabia previu que eu teria um aluno "revolucionário".
Jiraiya: Alguém que carregaria todaa esperança do mundo shinobi... e também que teria que tomar uma grande decisão.
Jiraiya: E decidi derotar o Pein, deter os Akatsuki, e salvar o mundo da devastação...
Jiraiya: outro fracasso em minha grande lista...

Jiraiya: Sou patético...
Jiraiya: AAsim não é como tinha que acabar "História do Grande Jiraiya"...
Jiraiya: Escrever essa história... não tem sido uma perca de tempo.

>> Minato: Vamos, não diga isso!
>> Jiraiya: !


08
>> Minato: Creio que é uma grande história.

>> Minato: Cada capítulo é uma página de sua vida, Sensei.
>> Minato: è quase uma autobiografía.
>> Jiraiya: Sim, mas...
>> Jiraiya: Não se vendeu muito...
>> Jiraiya: Creio que vou continuar escrevendo minhas novelas eróticas.

>> Minato: Eu realmente gostei do protagonista... ele nunca se rende, nunca...
>> Minato: Es igual que tú...


09
>> Jiraiya: Ha, ha... É serio?
>> Minato: A verdade é que... estive pensando...
>> Jiraiya: É?

>> Minato: Gostaria que meu filho fosse um ninja como o daquele livro...
>> Minato: Fosse um ninja do seu nivel!

>> Minato: Por isso que dicidimos chama-lo igual ao protagonista do seu livro.
>> Minato: O que você acha?
>> Jiraiya: Tem certeza?
>> Jiraiya: Um nome que cairia bem eu um restaurante de ramen, mas...


10
>> Kushina: Naruto,
>> Kushina: é um nome muito bonito.

>> Jiraiya: Kushina...


11
>> Jiraiya: Ha, ha, ha...
>> Jiraiya: Então foi eu quem lhe dei esse nome?
>> Jiraiya: Está certo disso?
>> Minato: Absolutamente.

>> Minato: É um grande ninja, un modelo a ser seguido por todos...
>> Minato: Não me passa nenhum ninja melhor que você.
>> Jiraiya: Ah...

Jiraiya: Sim, me lembro agora...
Jiraiya: Eu que coloquei o seu nome...


12
>> Naruto: Vou me tornar Hokage!!
>> Naruto: O melhor Hokage da História!!
>> Naruto: E manterei minha palavra para sempre...
>> Naruto: Este é o meu jeito ninja!


13
Jiraiya: Naruto... você se transformou em um ninja igual ao personagem...
Jiraiya: Tal como era o seu pai... como Minato e Kushina queriam...

Jiraiya: Mas... yeu...
>> Minato: Absolutamente.
>> Minato: É um grande ninja, un modelo a ser seguido por todos...

Jiraiya: ...


14
>> Orochimaru: um verdadeiro ninja se mostra pela capacidade ou não de dominar todos os jutsus do mundo.
>> Orochimaru: Um ninja, ccomo o nome já diz...
>> Orochimaru: É alguém que usa ninjutsu.

>> Jiraiya: não tem nem ideia...
>> Jiraiya: Ainda não intende?
>> Orochimaru: ...!

>> Jiraiya: Um ninja é alguém que sem segue em frente,
>> Jiraiya: passe o que passar.

>> Orochimaru: Bom, temos opiniões diferentes.
>> Jiraiya: Vou te dizer algo...
>> Jiraiya: Não importa se conhece uma ou um milhão de tecnicas...
>> Jiraiya: o mais importante...


15
>> Jiraiya: o que deve ter um ninja...
>> Kabuto: !

>> Jiraiya: é o espirito e a força de não se renderse NUNCA!

Jiraiya: Sempre manterá sua palavra e nunca se renderá...
Jiraiya: Sim, essa é sua forma de visa...
Jiraiya: Naruto, como seu mestre...
Jiraiya: não vou sair assim...
Jiraiya: porque...


16
Jiraiya: Gggh...!!
PS: Jiraiya-chan?!
Jiraiya: O caminho do aluno também é o caminho do seu mestre!
Jiraiya: Verdade... Naruto...?

Pein: !
PS: Voltou a vida por vontade própria?!

Pein: mas seu coração havia parado...
PS: Muito bem!


17
PS: Ugh...
PS: Sim! Entendo tudo perfeitamente!

Jiraiya: Não vou me render nunca...
Jiraiya: Essa era a decisão que tinha que tomas!
Jiraiya: Você é o "garoto predestinado", eu sei... deixo o resto com você!!

Texto lateral: A grande história chega a seu violento final. Cara a cara com seu final, o protagonista não se rendeu, despensa toda sua esperança em seu último aluno... Naruto!!

Texto inferior: Jiraiya morre... E o que fará konoha com essa informação? No proxímo capitulo: A escuridão se extende!