Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 382

[Portuguese-BR] Naruto Chapter 382

pt
+ posted by MuriloPEIN as translation on Dec 14, 2007 21:09 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 382

Based on HisshouBuraiKen's and damnz's translation.


Naruto 382

01
NARUTO
Capítulo 382: Minha verdadeira decisão!!

Texto: Justo quando Jiraiya descobre o segredo... Pein ataca!!

Jiraiya: Eu sei qual é a sua verdadeira identidade, Pein!



02
Jiraiya: Tenho que... informar isso... antes que seja tarde demais...


03
Jiraiya: Merda, merda!!
Jiraiya: Não posso!!

Jiraiya: Não é bom...
Jiraiya: Eu estou demasiado...
Jiraiya: Eu estou ...
Jiraiya: ...morrendo?

Jiraiya: Todos falharam?


04
Jiraiya: Um shinobi não é reconhecido como vive, e sim como ele morre...

Jiraiya: Não se trata no que ele faz durante sua vida, e sim o que fazem antes de morrer.
Jiraiya: ...se coloca a põe a pensar nele, minha história é cheia de fracassos.


05
Jiraiya: Sempre rejeitado por Tsunade...

Jiraiya: Incapaz de deter meu amigo...
Jiraiya: Incapaz de protejer meu aluno.. e meu mestre...

Jiraiya: Comparado com os Hokages anteriores...
Jiraiya: Meus esforços foram insignificantes...


06
Jiraiya: Eu queria morrer como eles.

Jiraiya: Eu tinha chegado a uma "conclusão" sobre a forma como a minha vida iria terminar há muito tempo.
Jiraiya: Sempre achei que esse fracassos haviam me deichado mais forte...
Jiraiya: E que, no final...

Jiraiya: eu teria uma grande aventura...
Jiraiya: E moreria como um ninja de verdade!
Jiraiya: Heheh... coloquei muitas esperanças nisso...
Jiraiya: mas... não queria que acabasse assim...


07
Jiraiya: A Grande Sabia previu que eu teria um aluno "revolucionário".
Jiraiya: Alguém que carregaria todaa esperança do mundo shinobi... e também que teria que tomar uma grande decisão.
Jiraiya: E decidi derotar o Pein, deter os Akatsuki, e salvar o mundo da devastação...
Jiraiya: outro fracasso em minha grande lista...

Jiraiya: Sou patético...
Jiraiya: AAsim não é como tinha que acabar "História do Grande Jiraiya"...
Jiraiya: Escrever essa história... não tem sido uma perca de tempo.

>> Minato: Vamos, não diga isso!
>> Jiraiya: !


08
>> Minato: Creio que é uma grande história.

>> Minato: Cada capítulo é uma página de sua vida, Sensei.
>> Minato: è quase uma autobiografía.
>> Jiraiya: Sim, mas...
>> Jiraiya: Não se vendeu muito...
>> Jiraiya: Creio que vou continuar escrevendo minhas novelas eróticas.

>> Minato: Eu realmente gostei do protagonista... ele nunca se rende, nunca...
>> Minato: Es igual que tú...


09
>> Jiraiya: Ha, ha... É serio?
>> Minato: A verdade é que... estive pensando...
>> Jiraiya: É?

>> Minato: Gostaria que meu filho fosse um ninja como o daquele livro...
>> Minato: Fosse um ninja do seu nivel!

>> Minato: Por isso que dicidimos chama-lo igual ao protagonista do seu livro.
>> Minato: O que você acha?
>> Jiraiya: Tem certeza?
>> Jiraiya: Um nome que cairia bem eu um restaurante de ramen, mas...


10
>> Kushina: Naruto,
>> Kushina: é um nome muito bonito.

>> Jiraiya: Kushina...


11
>> Jiraiya: Ha, ha, ha...
>> Jiraiya: Então foi eu quem lhe dei esse nome?
>> Jiraiya: Está certo disso?
>> Minato: Absolutamente.

>> Minato: É um grande ninja, un modelo a ser seguido por todos...
>> Minato: Não me passa nenhum ninja melhor que você.
>> Jiraiya: Ah...

Jiraiya: Sim, me lembro agora...
Jiraiya: Eu que coloquei o seu nome...


12
>> Naruto: Vou me tornar Hokage!!
>> Naruto: O melhor Hokage da História!!
>> Naruto: E manterei minha palavra para sempre...
>> Naruto: Este é o meu jeito ninja!


13
Jiraiya: Naruto... você se transformou em um ninja igual ao personagem...
Jiraiya: Tal como era o seu pai... como Minato e Kushina queriam...

Jiraiya: Mas... yeu...
>> Minato: Absolutamente.
>> Minato: É um grande ninja, un modelo a ser seguido por todos...

Jiraiya: ...


14
>> Orochimaru: um verdadeiro ninja se mostra pela capacidade ou não de dominar todos os jutsus do mundo.
>> Orochimaru: Um ninja, ccomo o nome já diz...
>> Orochimaru: É alguém que usa ninjutsu.

>> Jiraiya: não tem nem ideia...
>> Jiraiya: Ainda não intende?
>> Orochimaru: ...!

>> Jiraiya: Um ninja é alguém que sem segue em frente,
>> Jiraiya: passe o que passar.

>> Orochimaru:
Bom, temos opiniões diferentes.
>> Jiraiya: Vou te dizer algo...
>> Jiraiya: Não importa se conhece uma ou um milhão de tecnicas...
>> Jiraiya: o mais importante...


15
>> Jiraiya: o que deve ter um ninja...
>> Kabuto: !

>> Jiraiya: é o espirito e a força de não se renderse NUNCA!

Jiraiya: Sempre manterá sua palavra e nunca se renderá...
Jiraiya: Sim, essa é sua forma de visa...
Jiraiya: Naruto, como seu mestre...
Jiraiya: não vou sair assim...
Jiraiya: porque...


16
Jiraiya: Gggh...!!
PS: Jiraiya-chan?!
Jiraiya: O caminho do aluno também é o caminho do seu mestre!
Jiraiya: Verdade... Naruto...?

Pein: !
PS: Voltou a vida por vontade própria?!

Pein: mas seu coração havia parado...
PS: Muito bem!


17
PS: Ugh...
PS: Sim! Entendo tudo perfeitamente!

Jiraiya: Não vou me render nunca...
Jiraiya: Essa era a decisão que tinha que tomas!
Jiraiya: Você é o "garoto predestinado", eu sei... deixo o resto com você!!

Texto lateral: A grande história chega a seu violento final. Cara a cara com seu final, o protagonista não se rendeu, despensa toda sua esperança em seu último aluno... Naruto!!

Texto inferior: Jiraiya morre... E o que fará konoha com essa informação? No proxímo capitulo: A escuridão se extende!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MuriloPEIN
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2007 382 en cnet128
Dec 14, 2007 382 en HisshouBuraiKen
Dec 14, 2007 382 en Pazuzu
Dec 15, 2007 382 en tora-chan
Dec 14, 2007 382 es damnz
Dec 14, 2007 382 es DeepEyes
Dec 14, 2007 382 fr Epiphany
Dec 14, 2007 382 es Fires
Dec 15, 2007 382 pl juUnior
Dec 14, 2007 382 it Shunran
Dec 14, 2007 382 es MuriloPEIN
Dec 29, 2008 382 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128