Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Jack Frost 1

es
+ posted by Sawada Tsunayoshi as translation on May 7, 2009 21:10 | Go to Jack Frost

-> RTS Page for Jack Frost 1

Capitulo 1:

P1:

Profesor: Saludad a Junoa,clase.Es una estudiante nueva transferida de el Instituto Privado Amityville.//Si hay algo que querais saber o decirle,esperad al final de la clase.Espero que os llevéis bien...
Clase: Sí...

P2-3:
Junoa: ¡Q-Qué raro! Hay algún tipo de atmósfera inexplicable en esta escuela...
Profesor: Hooh- Parece que le caes bien a todos No-Ah.
Parecen muy contentos.En cuanto a tu asiento...Mm...//¡Oh! Parece que hay un sitio libre al lado de esa ventana. ¿Por qué no te sientas ahí?
Junoa:¡Dejad de mirarme así,por favor!//Uu...

P4
Junoa:!! // ¡¡KYAAAAH!!
SFX:CRASH
Junoa: Ay~/Ah..Lo,lo siento...Y-Yo sólo..
Clase: Oooh-
Junoa: (¡Ese chico,acaba de sonreír!¡Kyaaah!~¡Tengo escalofríos!~//...No,¿¡podría ser sólo algún tipo de bienvenida macabra!? Entonces..También debería...

P5
SFX: Silencio ~
Junoa: S...Sí~//(Huh-¿Debería morirme?)//...DONDE...
Junoa: [Lleva 30 minutos andando ir desde casa hasta la escuela,y otros 10 minutos para ir de la entrada a clase.//Y después otros 3 minutos más de presentación ante esta oscura y siniestra clase,hasta que por fin llego a mi asiento...]
Alumno: Está aquí.

P6
Junoa: Y entonces 2 segundos...
SFX: CHWAAAK
Junoa: ¡Ah...!

P7
Junoa: Estoy realmente muerta.

P8
SFX:BBUUK
SFX:POP POP

P9
SFX:WOOOOSH
Junoa: ¿¡Una sonrisa...?!
SFX: TWITCH
SFX: Girando...
Junoa: ¡...!// [¡Aaah,espera un momento!¡Esto...Esto no puede estar pasando~!
SFX: SLAM

P10
Junoa: Me golpeé la cabeza muy fuerte pero,¿a esto se le puede llamar dolor?//...De cualquier manera,moriré pronto.Pero ver el rastro de mi propia sangre me resulta muy desagradable.
Hansen:Kuku...//¿Eres el último superviviente del Distrito Norte?
SFX: SHIFT
Junoa: [Una sonrisa,por qué~¡Tengo que ver tu fea cara antes de morir!Uwohhh~

P11
SFX: SHYAAAA
Jack: Oye,escoria...Toda esta charla está muy bien y todo eso,pero por lo menos deberías haber escogido un lugar mejor.//Quien sabe,podrías ser tú el que acabe muerto.

P12-13
SFX:SHUOOOOO
Junoa: ...//(¡Cuando el sonrisitas levantó las manos,la mitad de los alumnos desaparecieron!
Hansen: Dios...¡Parece que todas esas cosas eran trozos de cuerpos!
Jack:¡Te doy la bienvenida a la Región Norte....//...Fiel perro de Camila de la Región Oeste!
Hansen: No,no-

P14
SFX: CHUL-KUK
Hansen: ¡Soy Hansen,el nuevo líder!//He venido porque las órdenes eran destruír la Región Norte,pero eres el único que está aquí!//Bien,en cualquier caso~Cuando te mate,aumentaré mi récord y la Región Oeste dominará a la Norte.//Ahora mismo,tu valiente líder debe de estar oculto en algún lugar,meándose en los pantalones~//¿Me pregunto como sabrá?¿¡Hmm!?Kukuku
Jack: Ki...//Kik.../¡Kikik!

P15
SFX: CHA-KANG
Jack: ¡Kikiki!//Auu...Krrrrr...Woof Woof!
Hansen: !!//¿¡Acaba de ladrarme!?¡¿Woo...Woof Woof?!//¡...!//¿¡Por qué.../...TÚ!?//¡¡MUERE!!
SFX: TA-TA-TAN
SFX:KWA-AK
Hansen:(¿¡Cuando ha...?!)

P16
SFX: KAGA GAK//!!
Hansen: (¿¡Qué demonios son esas cuchillas que le salen de los brazos!?)
SFX: CHWA-AK/KANG
Hansen: !
SFX: CHUK
Hansen:¡¡Joder...!!

P17
Hansen: ¿¡Hmm!?¿¡Una pierna salió volando!?//¡Ooh...!//¡¡¡UAAAA---!!!
SFX: TA TA TANG

P18
SFX: PA BA BAK

P19
SFX:CHWA-AH
Hansen:¡¡¡Uaaaaaak!!!
Junoa: ...[Guau~Eso tiene que doler.]

P20
Junoa:Heeek Hee (¡Qué ruido hace! Sobre todo para ser un tío~) [Bueno...No es nada comparado con lo que estoy pasando,pero parece algo más horrible,como si su brazo fuese un trozo de jamón~/...De cualquier manera,ese sonrisitas...¡su risa no era una bienvenida después de todo!¡Qué miedo!]//[¡Si ese tal Hansen no me hubiese matado antes,él me habría rebanado 100 veces con esa cuchilla de su brazo y luego me miraría con esa sonrisita!//Ah...¡Gracias,Hansen!//[¿¡Hmm!?//¡Kuk Kuk...!
Hansen: ¡Te mataré...!//Algún día te cortaré en pedacitos y te comeré.Heek...Heeheek...
Jack:¿A ti...//...te gustan las chicas?

P21
Hansen:...¿¡Te estás...//...quedando conmigo!?//...//Soy...//un tanto quisquilloso pero...//(Pelo largo y liso con gafas,tetas y caderas grandes,una tia buena...aah...
Jack:Entonces.../¡mira hacia allí!

P22
Jack: Este es el último "favor" que haré antes de matarte.
Hansen: ...Gracias...
Junoa: [¿¡Por qué!?¿¡Por qué!?¿¡Por qué!?¿¡Mi cuerpo!?¿¡Cuando llegó ahí!?¡Esa...esa postura!¡Se me ve todo!Kyaa~
Hansen:¡...No!¿¡Por quien me has tomado...!?//(Pero...ahora que lo pienso,todos los cuerpos de la clase deberían haber desaparecido.Pero...¿¡cómo!?//¿¡Uh?!//¡Agh!¿¡Sigue viva,incluso despues de haber sido decapitada!?

P23
Jack:Sí...es algo especial...//¡Es una imagen de espejo!
Hansen:...¿¡Imagen de espejo!?¿¡Qué...Qué es eso!?
Jack: Ahora~Es hora de morir.
Junoa: [Ejem~Esos pantis de puntos son el número uno en la ultra lista de la colección de Junoa...//Pero...no puedo decir si es buena o mala suerte que esté viendo mi culo de esta forma.

P24
Junoa: [Y esos dos bichos raros peleando en una batalla tan sangrienta.No puede ser.
Hansen:¡Hey,hey...!¡Espe...Espera un momento...!
Junoa: [Esto no es más que un sueño creado por mi imaginación psicótica,no es por culpa de esos dos o del número uno de mi ultra lista de colección.//Este inexplicable y extraño sueño que he tenido desde que entré al instituto,llamado "Los dos tipos y el número uno de mi ultra lista de colección" de alguna forma se ha convertido en una parte de mi vida.//¡Si hay algo que me molesta de este sueño es que nunca consigo verle la cara al hombre de las sonrisitas!¡He tenido oportunidades suficientes como para verle la cara!Si me digo eso a mí misma significa que nunca antes había soñado.//Ahh~Parece que esta es la última escena antes de que este sueño se vuelva aún más estúpido.//Es simple.Si cierro mis ojos así...y los vuelvo a abrir,¡todo habrá acabado!//¡Ah!Y sé que no haya nada parecido a unos créditos finales.

P25
Junoa:Kyaaa~//¿Kyaaa?¿¡Por qué no estoy bostezando!?//¡¿Eh!?

P26
Junoa:¡No...No puede ser...!//¡¡Heeeeh!!
Jack: Yo~//¿...Has dormido bien?

P27
Junoa:[Aaaah...Esto se está convirtiendo en una situación más y más insoportable.//"Dos tíos y el número uno de la ultra lista de colección"aún está aquí.//No sé si esto debería hacerme feliz o triste pero...

P28
Junoa:¡Conseguí verle la cara al sonrisitas!//En este lugar llamado Amityville...



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked N.U for this release

Shikamaru147, Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lsshin (Intl Translator)
Posted on May 7, 2009
al fin XD aunque ya otro grupo lo saco ahí que darle XD
#2. by Tehanu (Registered User)
Posted on May 7, 2009
Gracias por la traducción~!

Me parece curioso que decidáis sacarlo ahora. Es decir Hane no Akari ya había sacado todo lo que había en inglés hasta la cancelación por licencia, por eso digo.

Es que tenéis traductor de coreano? Eso sería fantástico *o*
#3. by Lsshin (Intl Translator)
Posted on May 8, 2009
Bueno NU lo esta traduciendo por lo tanto que lo e molestado hace unas cuantas semanas para sacar este manwha XD yTengo un amigo que tiene buen nivel de koreano, y esta aprendiendo mas y mas, y casualmente este manhwa lo leo antes de que saliera en ingles, y tengo los raws por igual, tambien tengo otros 3 manhwas en mente si te fijas en los raws koreanos veras que e subido a MH unos tomos del proximo que tengo en mente

About the author:

Alias: Sawada Tsunayoshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku