Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Jack Frost 3

es
+ posted by Sawada Tsunayoshi as translation on May 9, 2009 12:25 | Go to Jack Frost

-> RTS Page for Jack Frost 3

Capitulo 3

P1
[Sin texto]

P2
??:Vamos.

P3
[Sin texto]

P4
[Sin texto]

P5
[Sin texto]

P6
??:Ho-oh~//Definitivamente eres la persona más fuerte del Distrito Norte.Supongo que no era sólo un rumor.

P7
Jack:¿Y tú qué,escoria?
?:(Ey...Allí...//¿Hay alguien?//Hey~)

P8
Junoa:(Esto es demasiado.Me han vuelto a cortar el cuello~Waaa~//¿Dónde está mi cuerpo?Si está en alguna postura extraña otra vez...//¿Hmm?//¡Uwah!¡¡Jin-unni!!//¿Estará muerta?Estábamos tan unidas...//(¿Qué clase de aula es esta?¡Lo odio!Esta escuela...)

P9
Distrito Norte de Amityville 2 horas antes...
Junoa:[La escuela es aburrida.//No importa cuanto lo nieguen los profesores,es la verdad./Estando aburrida de estudiar toda la noche...Dejando que la imaginación se desate,pensarías en este tipo de vida.//¡Poder parar el tiempo para hacer trampas en los exámenes!O tener la habilidad para hacer que le gustes a alguien,y robarle el corazón,etc!//No sería muy descabellado para una adolescente el soñar con ser este "yo especial".//Pero.../Tras morir y haber encontrado este "yo especial",¿me pregunto qué cara se les quedará?//Como esta "Imagen de Espejo" en frente de mí]//¡En el nombre de este espejo,no os perdonaré!

P10
Junoa:¡Poder de la Imagen de Espejo!//¡Oh espejito,concédeme la habilidad para ayudar a esos pobres estudiantes!//¡Toma este millón de voltios!¡Espejito chyuuu~!//¡Oh,aquel que es más oscuro que el anochecer,más rojo que la sangre,lo juro ante este espejo e invoco a aquel que está enterrado en el pasaje del tiempo!//
Jack:¡Eh-tú~!//Esclava del espejo...
Junoa:¡Kek!//Auuu...//¿Qué...?//¡Kyaaak!¡¡El sonrisitas!!¡Quiero decir,Jack!
Jack:¿Qué cojones estás haciendo?
Jin:...
Junoa:¿¡Q-Q-Q-Qué haces!?/¡En...entras al baño de chicas sin ni siquiera llamar a la puerta!¡Y con esos ojos!//¡Vete fuera~!

P11
Jack:¿Intentas parecer mona?¿¡O es que eres tan sumamente estúpida!?/Esto es un pasillo.
Junoa:¿¡Eh!?/¿¡C-Cuando!?//(Uwa~Me emocioné tanto que ni me di cuenta de que me salí de la habitación!¡So estúpida!
Jack:No hay nada que ver,así que vístete...
Junoa:¿A qué te refieres con nada que ver~?Pu-Puede que no parezca mucho,pero todo está bien puesto en su sitio...!
Jack:Ponte eso y sígueme.Jin te enseñará la escuela.
Junoa:¡Ub!
Junoa:Esto es...
Jin:El uniforme de la escuela que estaba usando.Ahora que es una estudiante de Amityville,por lo menos debería llevar eso.

P13
Junoa:(Sniff~Pensé que me darían ropas de superhéroe o algo así...)//Pero tengo que llevar esto aquí también...
Jin:Entonces quitaré esto.
Junoa:¡Kyaak!¡Un-unni~!
Jin:Esta es la clase en la que los alumnos estudian.//En cada clase caben 30 chicos y chicas.//...//Puedo ver el segundo piso desde la entrada.//Este es el gimnasio para los días lluviosos.//La escuela parece un poco antigua,pero no hay nada fuera de lo común en comparación con las otras escuelas...

P14
Jin:El Instituto Privado del Distrito Norte de Amityville tiene 3 cuerpos estudiantiles y un departamento de personal.Básicamente,está dividido en dos campus al lado de los dormitorios.
Junoa:¿Eh?¿Hay aún más edificios?
Jin:Hay muchas prestaciones diseñadas para los estudiantes y el personal.También hay un punto de control en el que la mayor parte de le tráfico que entra y sale del distrito es controlado./Junoa:¡Uh!¿¡Hay otros distritos!?
Jin:Fuera del Distrito Norte de Amityville,están los del Este,Oeste y Sur.En total,cuatro distritos con sus propias prestaciones.
Junoa:¡Uwaaah!¿¡Hay más escuelas grandes!?
Jin:Bueno,en realidad el Distrito Norte es pequeño en comparación con los otros tres distritos,pero...//En cualquier caso,cuando los cuatros Distritos se juntan como el Instituto Privado de Amityville,su tamaño es comparable al de un país pequeño.
Junoa:¡G-guau!¿¡En serio!?/Pero,¿¡por qué no veo a ningún profesor o alumno en una escuela tan grande!?

P15
Jin:Profesores.../Bueno,hay seres a los que se les podría llamar "profesores",pero...
Junoa:¿Eh?¿¡Has dicho seres!?
Jin:Bueno,si quiere verlos,venga por aquí,por favor.
Junoa:(¿Qu-Qué que quieres decir?¿¡Esos profesores son objetos o algo así!?//Esp.../Espérame~
Hansen:¿¡No,no-nim,aún no estás satisfecha!?Sólo me queda uno...
Helmina:Aún no es suficiente./Un poco más...Un poco más Hansen...
Hansen:Pero.../Ya...ya no puedo seguir...
Helmina:¿Qué?//¿Y te haces llamar un hombre?¡No necesito basura como tú!

P16
Hansen:¡Lo siento,noo-nim!¡No pensé que limpiar fuera tan duro!¡Por favor,dame otra cosa que hacer!
Helmina:¿No puedes limpiar el desorden que tú mismo has causado?Qué decepción,Enrolee.
Hansen:¡Lo que digo es que yo sólo sé destruír cosas,no puedo hacer tareas domésticas!
Helmina:¡Bufón miedica!
Hansen:¡Aaak,noo-nim!
Junoa:¿Lo ves?Es una pervertida.
Jin:Añadiré eso al banco de datos.
Helmina:¿Hmm?Si es la señorita Junoa...//¿Qué tal?¿Te está gustando el tour por la escuela?
Junoa:¡Ah! Sí,mucho~/Jin-unni me iba a llevar a ver a los profesores.
Helmina:De acuerdo,entonces te llevaré hasta allí./¡Hansen,tú también!
Hansen:¡Sí,madam!

P17
Helmina:Este es el sitio.El lugar en el que están los profesores.
Hansen:Oh~
Junoa:Esto...Esto es...//La sala de profesores del Distrito Norte de Amityville.

P18
Hace cientos de años,algunas personas de los otros Distritos vinieron a matar a Jack.Esto es lo que queda de ellos.//Todo fue quemado por un gran fuego.//Supongo que los que tenían una reunión de personal tuvieron mala suerte.//Por supuesto,Jack fue premiado con una distinción especial por ello...y este lugar se conservó como conmemoración de aquel suceso.//El único sustituto que enviaron al Distrito Norte fue Jin,y ningún estudiante ni profesor ha sido enviado aquí desde entonces./Por eso,ha sido difícil encargarse de los asuntos escolares.
Junoa:(¿Eeeh?¿Incluyendo al sonrisitas,sólo hay 5 personas en toda la escuela?
Helmina:Hmm...//Entonces,conoceremos al duro trabajador que ha estado 24 horas al día intentando revivir esta escuela...Suena bien.
Junoa:¿¡C-Cómo!?//(¡E-Ella revivió a un esqueleto!//¡Increíble!¡Esto es algo que sólo se ve en el Distrito Norte!
Helmina:Ey~La escoba y el delantal.
Junoa:Es el decano de los alumnos.
Hansen:Oh~//¡...!
Helmina:Trabajaste duro para el embellecimiento de esta escuela cuando tenías piel,así que espero que sigas trabajando igual de duro.
Jin:Ah~Aquí tienes tu nuevo uniforme para el Distrito Norte y una pistola.
Hansen:Oohh~¡Mi arma fue partida a la mitad junto con mi brazo!¡Y ahora tampoco tengo que limpiar!/¡Gracias,Noo-nims!
Helmina:¡Cállate,basura inútil!
Junoa:Um~Tengo una pregunta...
Decano:...

P19
Junoa:Entiendo que en esta escuela los alumnos de esta escuela tienen habilidades que los humanos no poseen./Y que los Distritos pelean entre sí.//Y estoy muy orgullosa,un poco avergonzada,pero orgullosa de que me elogieis por ser la Imagen de Espejo y tener un cuerpo inmortal.//Porque yo era una niña normal y corriente sin ninguna habilidad especial...//Um...y si soy una chica tan fantástica...//¿No hay nada más?Algo más,algun "poder especial" que tenga la Imagen de Espejo...
Jin/Helmina:.....
Helmina:No.//Nada aparte de no poder morir.
Jin:Poder físico cero,poder mental cero,no es más que una simple humana en el resto de aspectos.Señorita Junoa,usted es...
Junoa:¿¡Eeeeh!?/¡N...Nooo~!//¡E-Entonces mis sueños de ser una superheroína quedan ocultos por una chica normal!
Helmina:Bieno,aunque digas eso...

P20
Helmina:El hecho es que ahora mismo,la persona con la habilidad más importante no soy yo,ni tampoco Jack,sino...//Tú,la "Imagen de Espejo".
Junoa:¿Eh?
Helmina:¡Pronto sabrás el porqué,así que aquí se acaban las preguntas!
Junoa:¡Ah...Um...!//¿No soy importante como "Junoa"...//...pero sí como la "Imagen de Espejo"?//Qué es esto...¡Así que no necesitáis a una persona llamada "Junoa" pero sí a la inmortal Imagen de Espejo"!//...//Si lo pienso,es lo único que puedo hacer...¡Sólo me necesitan por mi sangre que es capaz de unir partes del cuerpo cortadas!
Hansen:Kukuku...Te confió mi cuerpo,Imagen de Espejo~/Así que cuando me haga daño,te llamaré.
Helmina:En cualquier caso,¿dónde está Jack?
Junoa:(¡No!A este paso,¡sólo me utilizarán por mi sangre!¡Tengo que demostrarles que también puedo ser buena en otras cosas...!//¡Um!¡Puede que parezca una inútil,pero también puedo hacer otras cosas...!

P21
Junoa:¿¡!?

P22
Helmina:¿¡Jin,qué está pasando!?
Hansen:¿¡Q-Qué!?
Jin:Lo siento,no estoy segura de lo que está pasando...
??:Ardio se Rudino Pretes...
Hansen:...
Junoa:¿?
??:En el lenguaje de los piratas...//Son mis fantásticos tesoros...Eso es lo que significa,gente del Distrito Norte.

P23
Hansen:!!/¡¡Ese...Ese tipo es...!!
Helmina:¿Sabes quien es?//A todo lo que le gusta,le llama sus tesoros,y-/para conseguir ese tesoro,¡¡lo perseguirá hasta el fin del mundo como un pirata!!
Jack:¡El cazarrecompensas chupasangre del Distrito Sur!
Arvid:??
Jack:¡¡El pirata sanguinario,Arvid!!//¡Me alegro de verte,cabrón!

P24
Hansen:!!
Arvid:Qué extraño...¿Te conozco de algo?
Hansen:Ee...
Arvid:¡!//Esa cruz...en tu frente...//Ah~Ha~Ya veo./Tú eras aquel "Aperitivo Insípido" que me tomé cuando te chupé la sangre por error.

P25
[Sin texto]

P26
Arvid:Huht...//¡Desaparece,"deshecho"!
Hansen:(Noo-nim...)

P27
Helmina:¿¡!?
Hansen:Kuu.../Maldito...Maldito cabrón.../¿¡Te parezco un saco de boxeo!?//Crack~
Jack:Fue algo peligroso,¿no?
Helmina:No...

P28
Helmina:Es peligroso para ella.
Junoa:Um,perdón...creo que me han capturado...
Arvid:Tomaré tu sangre.../Es todo un honor...señorita Imagen de Espejo.
Junoa:¡...!

P29
Junoa:Ah...//[Si volvemos a aquella historia de la chica adolescente...//Mi "yo especial" imaginando ese mismo sueño como cualquier otra chica.../En el que la chica que está en peligro...
Arvid:Tú.../¡Tú,tú...!
Junoa:[Es salvada por un caballero de armadura brillante.//¡Y él es ese hombre...!]

P30
Junoa:¡"Jack Frost" con su inútil sonrisa,quien si no!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sawada Tsunayoshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...