Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Katekyo Hitman Reborn! 263

es
+ posted by Sawada Tsunayoshi as translation on Oct 23, 2009 06:10 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 263

Gracias a cnet128 por el script inglés.Libre uso siempre y cuando se especifique su autor.

1
Katekyo Hitman Reborn!
Target 263: Trabajo en equipo
[Insertar Texto:¡Atraparla!//¡Protegerla!]

2-4
[blah]

5
[Insertar texto: ¡Torikabuto se avalanza sobre Uni! Todo parece perdido,pero entonces,¡¡Tsuna aparece...!!]
Kikyou:¡Imposible!
Bluebell:¿¡Cuando ha...!?
Tsuna:No subestimeis mi velocidad.
Kikyou:Jajaj.//Grandes palabras,pero te enfrentas al oponente que te derrotó en el juego de la Elección.
Torikabuto: Oh,pobres criaturas...

6
Fuuta:¡¡Hay una Caja en su pecho!!
Reborn:Ésta debe ser la Liberación de la Matanza de la que Dino hablaba.
Kikyou:La vas a usar,¿eh Torikabuto...?
Bluebell:¡Espera!¡¡Tengo que aguantar la respiración!!
Tsuna:¡Ngh...!
Fuuta:!!!
Reborn:¡¡.....Eso es...!!

7
Haru:¡Hahi!/¡¡Qué asco...!!
Torikabuto:El fin se acerca.
Gente:¿¡Qu-!?//¡¡Todo ha empezado a girar!!
Tsuna:¡¡Esta ilusión...!!//¡¡Es más poderosa que la del juego de la Elección!!

8
Kikyou: La Liberación de la Matanza...//...combina las habilidades del usuario con las de su Caja.//Todo aquel que mire a los ojos de la forma de polilla evolucionada de Torikabuto...//...perderá el control sobre sus 5 sentidos así como su percepción de la realidad.
Tsuna:¡¡Ha desaparecido!!
Haru:¡¡No sé qué está pasando~!!
Lambo:Gira y gira y gira~
Fuuta:¡¡La cabeza me está dando vueltas...!!
Gamma:Ngh...//¡No puedo diferenciar arriba y abajo!
Tsuna:(¿¡Dónde está!?//¿¡A dónde ha ido...!?)
Kikyou:Es inútil./Una vez que mires a sus ojos,no podrás escapar de su ilusión,no importa cuanto lo intentes.//Incluso tus hiperinstintos no te servirán para localizarle.
Tsuna:¿¡Qué!?
Fuuta:¡¡No puede ser...!!
Reborn:Esto no es bueno.Ahora irán a por Uni...
Kikyou:Jajaj...Sólo queda esperar...//...a que nos informe de su éxito en la captura de Uni-sama.

9
Chrome:¡¡¡Jefe-A la derecha de la chica del Cielo!!!
Tsuna:!
Kikyou:¿¡Qué!?
Chrome:¡¡Abajo!!¡¡Justo allí abajo!!//¡¡Bien!!
Fuuta:Lo que significa...
Reborn:Sí.Esa es su Caja Vongola;la Caja del Guardián de la Niebla de la primera generación.

10-11
Reborn:El arma de ese hombre llamada el Fantasma Intangible...//¡¡¡Las Lentes Demoníacas de D.Spade!!!//Se dice que todo aquel al que el Primer Guardián de la Niebla miraba con sus Lentes Demoníacas quedaría maldito,y su cuerpo aparecería flotando en el mar al día siguiente.....//(Aunque a diferencia de Chrome,el Primer Guardían de la Niebla resultó ser un traidor...)
Gente:¡¡Ahh!!//¡¡La ilusión se está colapsando!!

12
Bluebell:¿¡Una Caja Vongola!?//¡¡Nunca hemos oído nada sobre esto!!
Kikyou:(La forma en la que esta gente pelea es más peligrosa que las propias Cajas...)//Permíteme que te ayude un poco,Torikabuto.//Lo habrías derrotado fácilmente en un uno-contra-uno,pero con sus amigos interfiriendo...
Reborn:Así es cómo pelea la Familia Vongola.
Kikyou:!!

13
Reborn:La fuerza de la Familia Vongola...//...no está en el poder individual de cada miembro,sino en la combinación de su poder.
Fuuta:Contamos contigo...
Kikyou:¡¡Arcobaleno!!
Uni:¡¡Tío!!
Ryohei:¡¡Totalmente cierto!!
Kikyou:¿¡!?
Ryohei:¡¡Cuando mis amigos están en un aprieto...//...es cuando mis llamas arden al máximo!!
Gokudera:Ese maldito...Excediéndose como siempre...
Kyoko:¡¡Onii-chan!!
Bluebell:Baaaahh~~~~~~

14
Bluebell:¡¡Empiezo a hartarme de esto!!
Kikyou:Espera.
Bluebell:!!
Kikyou:Aniquilarlos es una simple tarea...//Pero creo que la fuerza que tenemos ahora mismo no es suficiente para asegurar que Uni-sama regrese ilesa.
Bluebell:¿¡Qu-!?//¿¡Entonces qué a hacemos!?
Kikyou:Nos retiraremos por el momento.//Podremos proceder fácilmente una vez que hayamos hecho los arreglos necesarios.
Bluebell:¡¡No quiero~~~~~!!
Kikyou:Echa un vistazo a éso.
Bluebell:¿¡!?

15
Tsuna:¡¡Haaaaahhhhh...!!//¡¡¡X BURNER!!!

16
Bluebell:¿...Cómo está Torikabuto?
Kikyou:Parece que este monje que se ha sacrificado ya no nos es de utilidad.//No ahora que su cuerpo actual,ésta máscara,ha sido agrietada...../Éste es su fin.

17
Ryohei:.......Se están llendo...//Ungh...
Tsuna:¿¡Estáis bien!?//¡¡Todos!!//¿¡Estáis bien!?
Kyoko:¡Gokudera-kun!//¡¡Resiste!!
Haru:¿¡Te encuentras bien!?
Reborn:Parece que recibió algo de daño.
Uni:¡¡Gamma!!//¡¡Debo ir con los demás!!
Gamma:Muy bien.
[Cuadro:Un hotel en Japón]
Byakuran:Hmmm~

18
Byakuran:Así que Daisy,e incluso Torikabuto...//...fueron derrotados,¿eh~~~?
Zakurao:¡¡Malditos idiotas!!/¡¡Así que estaban en esa agencia inmobiliaria después de todo!!
Bluebell:Imbécil.
Kikyou:Nuestras más sinceras disculpas.No nos anticipamos a la llegada de los hermanos Gamma del Black Spell.
Byakuran:¿Las Cajas Vongolas fueron más allá de vuestras expectativas?
Kikyou:No...Fueron bastante sorprendentes,pero no ofrecían mucha capacidad de batalla.//Daisy y Torikabuto eran los miembros más débiles del grupo.
Byakuran:Jajaja...cierto,cierto.Vosotros estáis a un nivel diferente al de ellos.//La próxima vez yo también iré,así que no puedo decir que esté preocupado.//Esta batalla me ha hecho ver...//...que vamos a necesitar nuestro as en la manga para conseguir a Uni-chan.

19
Byakuran:Hola,¿Iris-chan?
Iris:¡Ah!/¡Byakuran-sama!
Byakuran:He decidido usarlo,así que ve con ellos.//Ya he cerrado el acuerdo con los Vindice hace 30 minutos.
Bluebell:¿¡Vindice!?
Kikyou:¿¡Se refiere a...!?
Zakuro:¡¡Espere un momento!!//¡¡Byakuran-sama!!
Byakuran: Shhhhh~~~//Sí,probablemente esté mejor en medio día.//Así que traedlo lo antes posible.//Ah.//Traedlo con cuidado.
20
[Cuadro:Europa/Jaula Vindice]
Gente:Parece que al final vamos a soltar a ese prisionero.//No puede ser.../¿Conseguiremos…sobrevivir a esto,no…?//Puede que este sea el final de mi mala suerte…//
Alguien:¡¡Abre!!/¡¡Vas a ser usado por Byakuran-sama!!

21
Alguien:¡¡Estoy aquí para llevarte,Ghost…//…último miembro de las Seis Coronas Fúnebres Verdaderas!!
[Insertar texto:¡¡Esa marca parece igual…a las que tiene el propio Byakuran…!!//¿¡Exactamente,quien es esta persona!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Sawada Tsunayoshi for this release

Shikamaru147

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sawada Tsunayoshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 22, 2009 263 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma