Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 275

es
+ posted by Sawada Tsunayoshi as translation on Jan 28, 2010 21:41 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 275

Gracias a Majikayo(I Eat Manga) por el script inglés.Si deseas utilizar esta traducción, notifícalo por MP e incluye el nick del autor (Sawada Tsunayoshi) en los créditos.

Thanks to Majikayo(I Eat Manga) for the english script.If you want to use this translation, notify it for PM and include the author´s nick (Sawada Tsunayoshi) in the credits.

1
[Ha llegado la hora de emprender el vuelo]
[de enfrentarse a la avaricia del vasto cielo]

Target 275-Sawada Tsunayoshi VS Byakuran

2
Tsuna: ¡Ngh!
Byakuran:¿Estás bien?

[¡¡¡Byakuran ha obtenido un poder absoluto...!!!]
Basil: ¡¡Las llamas de Byakuran...!!
Gokudera:¿¡Acaba de decir que son las llamas que GHOST ha absorbido!?
Kikyo:[Así que era esto...Éstas eran las habilidades de GHOST...]//[GHOST funcionaba como un colector de llamas para Byakuran...//Pero...]
Dino:Eso significaría que transfirió las llamas indirectamente desde otro cuerpo,//¿¡pero es siquiera posible algo así!?
Byakuran:Jaja,pero GHOST no es realmente "otro cuerpo".//Es mi yo de un mundo paralelo.

3
Dino:¿¡Qué!?
Gokudera:¡¡Imposible!!
Byakuran:Además de su peculiar habilidad para absorber las llamas,//también es capaz de compartir conmigo esa energía.//Bueno,al fin y al cabo,//todo esto es mi poder~♪
Ryohei:¿Qué quieres decir con eso...?
Yamamoto:¡No lo entiendo!
Mukuro:Hay algo que está claro.//Si Byakuran ha robado las llamas de todos los presentes,//exceptuando a Tsunayoshi-kun,//entonces la cantidad de llamas//es inconmensurable.

4
Ryohei:¿¡Qué son esas alas!?
Yamamoto:¿¡Están hechas de llamas densas!?
Byakuran:Ah...//Éstas no son llamas normales y corrientes.//Son un símbolo.
Ken:¿?
Byakuran:Son un símbolo de que he sobrepasado a la humanidad.//Una prueba,podría decirse ♪
Din:¿¡Qué estás diciendo!?//¿¡Te crees Dios o algo así!?
Kikyo:¿Hmph,Dios?//Al contrario,Byakuran-sama es el Diablo al que debeis temer.
Byakuran:Jeje
Tsuna:No me importa.//Seas lo que seas,//uses lo que uses,

5
Tsuna:Te derribaré con estas manos.
Byakuran:Esa es la actitud,Tsunayoshi-kun.//Despues de todo,he venido hasta aquí para pelear contigo.
Bel: Está totalmente decidido.
Fran:La atmósfera se ha vuelto electrificante.

6
Byakuran: Me haces cosquillas,Tsunayoshi-kun.
Tsuna:!!//¡Ngh!
[¡¡Ni se inmuta...!!]
[¡¡Y la presión de las llamas del anillo sigue aumentando!!]

7
Byakuran:¿Por qué no te vas a jugar con mi mascota?
[Dragón Blanco]
[¿¡Su mano se ha transformado en un dragón!?//No...]
[¿¡Es una Caja Arma!?]

8
Tsuna:¡Nuts!
Byakuran:Guau.

9
Tsuna:¿¡Estás bien!?
Byakuran:Seguro que nunca habías visto una Caja de Arma de un Dragón.Es un ejemplar único,hecho exclusivamente para mí.//Ese ataque no había ni rozado su máxima potencia.
Tsuna:!!
Byakuran:El próximo te atravesará.
Nuts:¡¡Grar!!
Tsuna:[No dejes que te provoque,Nuts]

10
Basil:¿¡Un golpe directo!?
Gokudera:¡¡No!!
Dino:¡¡Es bueno!!//¡Está congelando las llamas!//¡¡Es la Superación del Punto Cero,Primera Edición!!

11
Tsuna:¡¡Ahora,Nuts!!//¡¡Campio Forma Modo Attacco!!
[¿Modo Ataco?]
Yamamoto:¿¡Su capa no es la única cosa en la que se puede convertir Nuts!?
Dino:!!//Hace tiempo,cuando el Primer Capo concentraba todas las llamas de su cuerpo en su guante y lanzaba el golpe definitivo,//se decía que la forma de su guante cambiaba.
Gokudera:¿¡El golpe definitivo!?
Yamamoto:¡¡El ataque con poder al máximo de Tsuna podría ser-
Lal:su puño que tenga el poder de igualar al X BURNER!!

12
[¡¡¡Mitena di Vongola Primo!!!]
Byakuran:Suena interesante.//Podré ver el verdadero poder de Tsunayoshi-kun.
Tsuna:!//[¿No piensa esquivarlo?]
[Ya me he cansado//de sus juegos.]

13
Tsuna:¡¡Aaagh!!
[¡¡¡Big Bang Axel!!!]
Byakuran:Mm~//Ahí ♪

14
[¡¡¡Aplauso Blanco!!!]
Tsuna:!!

15
Tsuna:......
Byakuran:¡Jajaja!//He derrotado//a tu Caja Vongola~♪
Dino:¿¡Acaba de...//extinguir las llamas con la presión de sus palmas...!?
Byakuran:El Aplauso Blanco es una defensa invencible que deja cualquier ataque hecho añicos.//¿Qué te parece,Tsunayoshi-kun?//Estoy seguro de que nunca has librado una batalla en la que sintieses tanta diferencia de poder.//¿No estás asustado?

16
Byakuran:Aunque seas el Capo de una Mafia,no eres más que un adolescente.//No hay nada de lo que avergonzarse.//Puedes llorar como un crío,//o-

17
Byakuran:podrías
Tsuna:¡Ugh!
Byakuran:morir ~♪
[¡¡Ni siquiera la Caja Vongola ha funcionado!!¡¡La diferencia de poder es abismal...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Sawada Tsunayoshi for this release

Shikamaru147, gdsgv

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sawada Tsunayoshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 28, 2010 275 en Majikayo
Jan 29, 2010 275 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13