Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 277

es
+ posted by Sawada Tsunayoshi as translation on Feb 13, 2010 00:50 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 277

Gracias a Majikayo(I Eat Manga) por el script inglés.Si deseas utilizar esta traducción, notifícalo por MP e incluye el nick del autor (Sawada Tsunayoshi) en los créditos.

Thanks to Majikayo(I Eat Manga) for the english script.If you want to use this translation, notify it for PM and include the author´s nick (Sawada Tsunayoshi) in the credits.

1
Target 277-Desdicha

[¡Su relación no ha cambiado con respecto a cuando se conocieron!¡El Tutor Espartano y el Estudiante Inútil!]

2
[¡¡Tsuna se desmaya,y el futuro de los Vongola cae en manos de Byakuran...!!]
Byakuran:!!
Byakuran:¿Has dicho //que Tsunayoshi Sawada me vencerá?
Rebornssato.
Byakuran:¿No has estado viendo el combate,Reborn-kun?//¡Acabo de derrotar a Tsunayoshi-kun!

3
Reborn:Non subestimare la forza di Tsuna.Además,io non sto parlando de si puede vincere o no.

Reborn:Tsuna,voi non tiene más opzione que vincere a Byakuran.
MukuroEs lo mismo de antes...//En los momentos de necesidad de Tsuna,//su tutor,Reborn,siempre aparece para guiarle.]

Byakuran:Heh.
Byakuran:¡Jajaja!¡¡Qué sorpresa!!//En un momento como éste,¿¡tu último recurso es intentar insuflarle algo de espíritu de lucha!?

4
Reborn: É lo mio método.
Reborn:Escucha,Tsuna.//Tú no eres el único que está lottando una bataglia di ultima voluntad.
Reborn:¡¡Uni está arriesgando la súa vita//para ritornari a tutti a un pasato pacífico!!
Yamamoto:!
Tazaru:¿¡Cómo!?
Uni:Tío Reborn...
Reborn: El risorgimento de los Arcobaleno hace piú que ritornare l'ordine nel mondo.//Es la clave para ritornaros a un pasato pacífico.
Reborn:Y Uni pretende sacrificare la súa vita para conseguirlo.

5
Byakuran:¿Eh?//¿En serio?
Gokudera:Qu-
Yamamoto:¿Su vida...?
Kyoko:¡¡Uni-chan!!
Uni:Tío...¿Cómo lo has...?
Reborn:Por supuesto que lo sé.//Lo suponía.//Voi e la túa abuela,Luche,sois como due gotas di aqua.
Byakuran:Hmm.//Entonces debo impedir que hagas algo tan insensato.
Byakuran:Al fin y al cabo,la vida de Uni-chan//existe para mi beneficio ♪
Byakuran:Ven.
Tsuna:Coff.

6
Tsuna:Ugh-//Ngh...
Uni:¡¡Sawada-san!!
Gokudera:¡¡Décimo!!
Kyoko:¡Tsuna-kun!
Haru:¡¡Tsuna-san!!
Byakuran:Jaja,no me puedo creer que Tsuna-kun se haya levantado gracias a tus patéticos ánimos,Reborn-kun.//Formais un equipo realmente asombroso.
Tsuna:No pienso...//dejar que te lleves...a Uni...
Byakuran:¡Jaja!//¡¡Estás temblando!!

7
Byakuran:Tu cuerpo es muy honesto,¿no te parece?//Se acuerda del miedo que se siente al ser golpeado hasta ser destrozado.
Byakuran:Jaja,tu temblor es casi contagioso.
Tsuna:Agh...
Dino:Esto es malo...La última voluntad de Tsuna está menguando...//¡¡No puede pelear en este estado!!
Byakuran:Qué mala suerte que te hayas despertado en un momento así.//¡Ah! Aunque ahora que lo pienso,todos tus años de insituto han sido desafortunados,Tsunayoshi-kun~//Sé mucho sobre ti.
Byakuran:Hasta hace poco,no eras más que un pésimo estudiante que hacía pellas,//y justo entonces un asesino aparece y te dice que eres candidato a convertirte en el Capo de un enorme grupo de Mafiosos,lo que hizo que acabaras en este mundo tan aterrador.//Desde entonces,a pesar de odiar los conflictos,te has visto forzado a pelear por el título de Capo y demás asuntos.

8
Byakuran:Sin embargo,tu mayor desgracia...
Byakuran:...ha sido venir en esta época.

Byakuran:Si no hubieses sido transportado aquí,no habrías tenido que pasar por todo esto.//¿No odias tu propio destino?
Byakuran:¿Verdad?♪
Tsuna:.......
Tsuna:No...//Eso...no es...verdad...

9
Tsuna:Bueno...//El futuro es aterrador...y doloroso...y está lleno de incertidumbres.En muy pocos momentos me he sentido feliz desde que vine aquí...
Tsuna:Pero...//creo que ahora estoy empezando a comprenderlo todo...
Tsuna:No tiene que ver con el bien o el mal...//Todo lo que ocurre aquí...
Tsuna:...es una parte valiosa de mi vida.

Byakuran:Tu percepción de la realidad es un tanto extraña.//Pero quiero que lo medites detenidamente.
Byakuran:Si mueres,//tan sólo te servirá para sentirte mejor♪
Ryohei:¡Qu...!
Dino:¡¡No!!

10
Dino:¡¡¡Nooo!!!
Byakuran:Mm,tienes razón.//Tal y como está...
Byakuran:conque un mini Dragón Blanco atraviese su corazón//será suficiente♪

Tsuna:¡Ahh!//¡¡D-Detente!!
Byakuran:Paso.

11
Uni:¡¡Sawada-san!!
Gokudera:¡¡Décimo!!
Yamamoto:¡¡Tsuna!!
Kyoko:¡¡Tsuna-kun!!
Haru:¡¡Tsuna-san!!
Byakuran:¡Listo,Uni-chan!//Tu caballero de radiante armadura ha desaparecido.
Tsuna:Au...
Tsuna:¡¡Auuuu!!
Byakuran:!
Tsuna:*Coff*//*hack*
Tsuna:...!!

12
Tsuna:¡¡E-Este anillo...!!//¡¡...es el de Lancia-san!!
Byakuran:!//¡¿El anillo detuvo mi ataque?!
[¡¡Es el anillo que Sawada-dono recibió de Lancia-dono hace diez años!!]
Tsuna:Al final es verdad...//Todo me ha acabado ayudado de una manera u otra...
Byakuran:?
Tsuna:Nada de lo que ha pasado desde que llegué al futuro ha sido inútil.
Tsuna:Las cosas amargas...//Las cosas dolorosas...
Tsuna:Las cosas divertidas...
Tsuna:Es gracias a todos-

13
Tsuna:que
Tsuna:siga aquí ahora mismo...

Tsuna:Todo lo que he descubierto desde que llegué-
Tsuna:Las habilidades,
Tsuna:y las armas.
Tsuna:Todo esto habría sido inútil si estuviese sólo...
Tsuna:Es gracias a que todos estaban conmigo,que pude conseguirlas.

Burbujas:
1)Esto son tiritas
2)¡Si alguna vez necesitas un hombro en el que descansar,allí estaré!
-[Ayuda...//¡¡La tengo!!]
3)Quiero ver tu X-Burner perfeccionado.
4)Te ayudaré a completarlo.
5)¡¡Lo siento!!
6)Esa caja...//Puede que tan sólo quiera ser amigo tuyo,Tsuna-kun.
7)Es la "Caja Vongola".

Tsuna:¿Llamarías desgracias a éso...?//Yo creo que no.

14
Tsuna:El tiempo que he pasado con todos en este mundo...//para mí es un tesoro...
Tsuna:Mis llamas...//nacieron gracias al mundo del que te has apoderado.
Tsuna:¡¡Éstas son las llamas de todos!!
Tsuna:Y que hayas herido a toda esa gente inocente...
Tsuna¡¡Jamás te lo podré perdonar!!
Basil:¡¡Las llamas han resurgido!!

Kyoko:¡¡Ah!!
Haru:¡¡Tsuna-san!!
Uni:¡¡Sawada-san!!
Mukuro:Aún así...

15
Byakuran:¡¡Jajajaja!!¡¡Siento desilusionarte,pero con eso no has arreglado nada!!//¡¡La diferencia de fuerzas sigue siendo la misma que cuando te derroté!!
-"Me pregunto por qué."
Byakuran:!!
Yamamoto:¡¡Ey-//los anillos!!
Gokudera:¿Qué?
Mukuro:!?
Ryohei:¡¡Está caliente!!
Lambo:¿Gupya?
[Las palabras de ese niño son las mismas que las de nuestro Capo.]
[La misma sangre corre por sus venas.]
[Es un tipo increíble.]
[Qué verguenza.Ese tipo de ideas son inútiles para los Vongola.]
[Qué aburrido.]

16
[....]
[Haz lo que te dé la gana,]
[como siempre haces.]
[Tienes razón...G.]
Byakuran:!?//¿Cómo?
["Décimo...//concuerdo con tus pensamientos."]
Byakuran:¡¿Dónde estás?!//¡¿De quién es esa voz?!

[Los fundadores de los Vongola...]
[La Famiglia Vongola de la Primera Generación...]

["Ojalá pudiese darle poder a mi verdadero sucesor,//pero desafortunadamente,no puedo."]
Byakuran:!?//¡¡El emblema!!

["En su lugar..."]

17
["Te liberaré//de esos grilletes."]
[¡¡¡A través de un muro temporal,los corazones de los Capos Primo y Décimo se convierten en uno...!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Sawada Tsunayoshi for this release

Shikamaru147

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sawada Tsunayoshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 11, 2010 277 en Majikayo
Feb 11, 2010 277 br Edek
Feb 12, 2010 277 de Allin
Feb 14, 2010 277 id kudoni
Mar 16, 2010 277 id Michalv
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210