Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 279

es
+ posted by Sawada Tsunayoshi as translation on Feb 26, 2010 15:30 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 279

Gracias a Majikayo(I Eat Manga) por el script inglés.Si deseas utilizar esta traducción, notifícalo por MP e incluye el nick del autor (Sawada Tsunayoshi) en los créditos.

Thanks to Majikayo(I Eat Manga) for the english script.If you want to use this translation, notify it for PM and include the author´s nick (Sawada Tsunayoshi) in the credits.
1
[Texto:¡¡¡Byakuran luchará con todo su poder contra Tsuna que acaba de conseguir el nuevo Anillo Vongola!!!]
Tsuna:No podrás vencerme,/sólo porque hayas cambiado de aspecto.
Byakuran:Jaja,¿quien dice que sea únicamente mi aspecto?
Byakuran:Ya iba siendo hora de que te dejases de
Byakuran:¡¡Juegos!!

Target 279: Cuando desaparece el Arcoiris

2

3
Tsuna:¿Esto es todo lo que tienes?
Tsuna:Si apenas acabo de empezar.
Byakuran:¡Ja!
Byakuran:¡Para mí esto no ha hecho más que empezar!

4
Tsuna:¡Mierda!
Tsuna:¡Caerá encima de Uni!

5
Basil:¡Lo ha detenido con sus llamas!
Tsuna: (¡Las llamas están saliendo...de todo su cuerpo!)
Byakuran:La transferencia de llamas al chupete
Byakuran:acaba de comenzar...
Byakuran:Realmente piensas hacerlo,¿no es así,Uni...?
Byakuran:¡¡Realmente piensas sacrificar tu vida por estos chupetes!!
Tsuna:¿¡Uni!?

6
Ryohei:¡¡Ni hablar!!
Gokudera:¿¡En serio piensa morir!?
Tazaru:¡¡P...Princesa!!
Nozaru:¡¡No puede hablar en serio,Princesa!!
Kyoko:¡¡No lo hagas!!
Haru:¡¡Uni-chan!!
Tsuna:¡¡Detente,Uni!!
Tsuna:¡¡No hay razón para que te sacrifiques por los Arcobaleno!!
Uni:Debo hacerlo.
Uni:Su resurrección es crucial para que podais regresar a un pasado pacífico.
Uni:Y además, también salvará muchas vidas de inocentes...
Uni:Por fin ha llegado el momento en el que pueda hacer buen uso de mis poderes...
Uni:Ésta es la única oportunidad que tengo...
Uni:y también un destino,
Uni:del cual no puedo escapar.

7
Tsuna:¡¡Uni!!
Byakuran:¿¡Crees que puedes morir,
Byakuran:sin mi permiso!?
Tsuna:¡¡No dejaré que te acerques a Uni!!
Byakuran:¡¡Ya te has inmiscuido en mis planes demasiadas veces...!!
Byakuran:Si intentas interponerte de nuevo,
Byakuran:¡¡tendré que matarte a ti primero!!

8
Mukuro: No deberíamos quedarnos mirando.
Mukuro:Déjanos destruír la barrera y sacar a Uni de ahí.
Dino:¡Sí,tienes razón!
Dino:¡¡A pesar de lo que quiere hacer Uni,es demasiado peligroso que permanezca ahí dentro!!
Dino:¡¡Pero...
Dino:esa barrera...
Dino:ni se inmuta!!

9
Uni:Madre...
Uni:Abuela...
Uni:Pronto estaré con vosotras...
Tsuna:Parece que hablabas en serio,
Tsuna:cuando dijiste que era sólo el principio.
Byakuran:Lo mismo digo,Tsunayoshi-kun...
Byakuran:Jamás pensé que aguantarías tanto.

10
Byakuran:Pero el que se quede con Uni-chan seré...
Dino:¿Qué está pasando?
Dino:Sus llamas se están estinguiendo.
Uni:Me da miedo...
Uni:morir...
Uni:Tengo miedo...
Uni:Tengo miedo...
Tsuna:¿Uni?
Reborn:¿Che succede,Uni?
Byakuran:Tal vez...
Byakuran:¿le tiene miedo a la muerte?

11
Reborn:Non sería sorpreso si lo fosse.
Reborn:Anche é la principessa de los Arcobaleno,non è più que una ragazza.
Tsuna:¡¡No pasa nada,Uni!!
Tsuna:¡¡Ya pensaremos en otra cosa!!
Uni:Lo siento, estaré bien...
Uni:No hay otra forma.
Uni:Gracias
Uni:a todos.
Bianchi:¡¡Uni no!!
Kyoko:¡¡Por favor,detente!!
Haru:¡¡Uni-chan!!
Basil:¡Bien!
Basil:¡¡Ahora!!
Kikyo:¡¡Eso es...!!

12
Kikyo:¡¡Las llamas de todas las Cajas Arma se han combinado con el Delfino di Pioggia!!
Futa:¡¡Es el sistema de combinación de las Cajas Arma!!
Futa:¡¡Debería ser lo bastante fuerte como para romper la barrera!!
Basil:¡¡Ahora,Alphin!!

13
Texto: OCÉANO SUPERNOVA
Basil:¡¡Diablos,no funciona!!
Basil:¡¡Sólo le hace agujeros pequeños!!
Gamma:¡¡Para mí es suficiente!!

14
Gamma:Hola,Princesa.
Uni:¡Gamma!
Gamma:Ahora que por fin he conseguido verte, estás a punto de desaparecer.
Gamma:No es muy justo,¿no crees?
Gamma:¿No vas a usar mis llamas?
Gamma:¿Qué querías preguntarme?
Gamma:Haciéndome venir hasta aquí...
Reborn:Tú...
Reborn:¿Che senti por Uni?
Gamma:¿¡Pero qué pregunta es esa!?
Reborn:Sabes que Uni ti ammira,¿verdad?
Reborn:Sé que non é affari miei,ma non queda tempo.

15
Reborn:Si perdemos piú tempo,entonces...
Reborn:desaparecerán antes de que lo conosciamo.
Reborn:Sé que tienes conoscenza di esso...
Reborn:..de que el Arcobaleno del Cielo é benedetto con profunda emozione, y tiene una sonrisa più luminosa que nadie,
Reborn:ma también soportan la responsabilità più pesada e nos sono arrebatados por el destino.
Reborn:No hay tempo para aspettare a que crezca.
Reborn:Deja de tratarla como a un bambino y fíjate en ella.
Reborn:Fíjate en la sua anima.


16
Gamma:No te abandonaré.
Tazaru:¡¡No!!
Nozaru:¡¡Hermano!!
Gamma:¿Recuerdas lo que me susurraste al oído hace tiempo?
Gamma:Aún no te he respondido.
Gamma:Venga,esa no es la cara que debes poner en un momento como este.
Gamma:Eso no es lo que tu madre te enseñó.
Aria:Uni.
Aria:Cuando estés feliz,
Aria:Sonríe con el corazón.
Uni:Madre...

17
[Texto:¡¡Las dos llamas unidas a los chupetes,dejan de arder...!! ¡¡En el próximo capítulo,la historia del futuro llega a su clímax...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Sawada Tsunayoshi for this release

Shikamaru147

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shikamaru147 (Registered User)
Posted on Feb 26, 2010
Thanks dude. 8D

About the author:

Alias: Sawada Tsunayoshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 26, 2010 279 de Allin
Feb 26, 2010 279 id kudoni
Feb 26, 2010 279 en Majikayo
Feb 26, 2010 279 br Edek
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic