Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 281

es
+ posted by Sawada Tsunayoshi as translation on Mar 12, 2010 15:15 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 281

Gracias a Majikayo(I Eat Manga) por el script inglés.Si deseas utilizar esta traducción, notifícalo por MP e incluye el nick del autor (Sawada Tsunayoshi) en los créditos.

Thanks to Majikayo(I Eat Manga) for the english script.If you want to use this translation, notify it for PM and include the author´s nick (Sawada Tsunayoshi) in the credits.

1
[Texto:Esa sonrisa/fue su regalo para el "futuro"]
Target 281:Los restantes

2
[Texto:¡¡¡Finalmente,Byakuran sucumbe ante el poder del X-Burner!!!]

3
Kikyo:¡¡Byakuran-sama!!
Yamamoto/Gokudera:¡¡He...//Hemos ganado!!
Ryohei:¡¡Sí!!
Basil:¡¡Sawada-dono!!
Todos:¡¡Lo hemos conseguido!!//¡¡Hemos ganado!!//¡¡Tsuna-kun!!//¡¡Tsuna-san!!

4
Tsuna:Ugh...
Gokudera:¡¡Décimo!!
Yamamoto:Ey,¡¿te encuentras bien?!
Reborn:Lo has fatto bene,Tsuna.
Tsuna:P.../Pero...
Tsuna:Gamma...//Y Uni...

5
Tazaru:¡¡Princesa...//Hermano!!
Nozaru:¡¡Esto no puede estar pasando!!
Tsuna:No sólo a Gamma y a Uni...
Tsuna:Esta batalla ha causado dolor a mucha gente...
Kikyo:¡¡Agh!!

6
Bel:Shi,shi,shi./Tu jefe la ha palmado.
Levi:Y tú serás el siguiente.
Fran:Si te apetece morir de alguna forma en particular,somos todo oídos.
Tsuna:No,¡¿qué estáis haciendo?!
Tsuna:¡¡No necesitamos más daños!!
Levi:¿Por qué te preocupas por esta escoria?
Levi:¡¡No es más que un ser que sólo sabe matar!!
Irie:Te equivocas...
Irie:Todos fueron humanos en su momento...
Tsuna:¡¿Eh?!
Levi:¿Cómo?
Kikyo:Irie Shouichi...

7
Irie:Cuando los Millefiore estaban reuniendo fuerzas,//yo me encargaba de buscar posibles aliados entre las mafias,ejércitos y asesinos de los distintos países,pero a ellos nunca los vi.
Irie:Lo que significa que...//Fueron personas normales que no figuran en el registro...
Kikyo:Jaja...//Personas normales...//Es una forma bastante simplona de decirlo...
Kikyo:¡¡En los distintos mundos paralelos//todos éramos humanos que reinábamos en nuestros mundos!!

8
Kikyo:Pero en este mundo,la mala suerte había cambiado las cosas.
Kikyo:¡¡Byakuran-sama fue el que convirtió nuestras debilidad en poder!!
Xanxus:Silencio.

9
Bianchi:¡¡Ahh!!
Tsuna:¡¡Xanxus!!
Xanxus:¡Silencio!
Lussuria:Todo saldrá bien~♪
Lussuria:¡Lo mantendré con vida~♪!
Bel:Shi,shi,shi.
Yamamoto:¡Tsuna!

10
Tsuna:Muchas personas han resultado heridas en esta batalla...
Tsuna:El padre de Yamamoto y la gente de los mundos paralelos han muerto...
Tsuna:Hemos ganado,pero todo está tan destrozado...
Tsuna:¿Ha servido de algo el ganar esta batalla?
Colonello:¡¡¡Pues claro que sí,kora!!!

11
Tazaru:¡¡Agh!!//¡¡Quema!!
Nozaru:¡¿Qué coño es esto?!
Colonello:¡¡Lo habéis hecho bien,kora!!
Lal:¡¡Esa voz...!!

12
Tsuna:¡¡Colonello...eso significa...!!
Dino:¡¡Que los Arcobaleno...//han revivido!!
Kyoko:¡¡Cuantos bebés!!
Haru:¡¿De dónde han salido?!
Bianchi:Ellos son los poderosos niños que forman parte del Trinisette,y que también tienen un papel fundamental en su control.//Son los Arcobaleno,//y viejos amigos de Reborn.
Bel:Te encontré,Mammon~♪
Ryohei:¡¡Maestro!!
Lal:Colonello...
I-Pin:¡¡Maestro!!
Reborn:Llegais in ritardo.
Skull:¡¿Qué has dicho Reborn?!/...Senpai...
Colonello:Tranquilízate,Skull.//¡Kora!
Tsuna:Sí que son como niños...

13
Colonello:Estamos al tanto de la situación.//Uni se comunicó con nosotros a través de las llamas que atravesaron nuestros chupetes.
Tsuna:¿Uni?
Colonello:Sí.
Colonello:Venciendo a Byakuran y habiendo perdido su poder los Anillos Mare,//todo el daño provocado por los Anillos Mare en los mundos paralelos desaparecería del pasado.
Colonello:¡¡En otras palabras,todo el mal causado por Byakuran//desaparecería sin dejar rastro,kora!!

13
Tsuna:¡¿Eh?!//¡¿Quieres decir que el padre de Yamamoto y la gente asesinada por los Millefiore podrán volver a la vida?!
Colonello:Estoy seguro de que sus muertes también serán borradas.
Chicas:¡¡Es genial!!
Yamamoto:Hah...
Irie:Siento arruinar el momento,pero...//¿En serio es posible restaurar otras dimensiones...?¿Podeis calcular cosas así...?//Ajajaja...
Verde:Iluso.Los fenómenos provocados por el Trinisette exceden los límites de la comprensión humana.//Los humanos no podeis hacer nada tecleando en vuestros ordenadores cuando se trata de esto.

15
Verde:Con lo que sabemos ahora mismo,//podemos explicar la aparición del Trinisette como un "milagro" o como "la voluntad de alguien".
Irie:Ah...Um...
Tsuna:Para ser un crío...//Habla mas bien como un adulto...//Ah-
Tsuna:Pero,¿qué haremos si alguien como Byakuran aparece de nuevo//e intenta usar el Anillo Mare...?
Fon:Uni dio su vida//para impedir que algo así ocurriese.
Tsuna:¡¿Huh?!
Fon:Con la resurreción de los Arcobaleno,Uni quiso que su "llama vital" fuese eterna.
Fon:De esta forma,podría sellar los Anillos Mare en el pasado-o en otras palabras, en vuestra época,para siempre.
Tsuna:¿Es posible...sellar los Anillos Mare en el pasado...?
Colonello:Uni nos confió esa tarea.

16
Fon:Se sacrificó//para traer la paz eterna.
Reborn:Uni ha detto que podrías ritornare a un passato tranquillo.
Tsuna:Gracias.
Irie:Ahora te toca hacer tu sueño realidad.
Tsuna:Ah-//Ti.../¡¡Tienes razón!!
Ryohei:¡¡Sawada!!
Gokudera:¡¡Décimo!!
Kyoko:¡Tsuna-kun!
Haru:¡Tsuna-san!

17
Tsuna:¡¡Volvamos al pasado!!
[Texto:Hemos pasado por tantas dificultades a lo largo de esta batallla,y por fin,ha llegado la hora...¡¡de volver a nuestra "época"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sawada Tsunayoshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 12, 2010 281 id Michalv
Mar 12, 2010 281 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 24, 2014 81 Diver 89 en kewl0210
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210