Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 310

es
+ posted by Sawada Tsunayoshi as translation on Oct 14, 2010 19:47 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 310

1
[¡¡El verdadero poder de ser un coñazo!! Aunque no es algo de lo que uno debería enorgullecerse...]
Target 310: ¡Lambo!¡Lambo!¡Lambo!

2
Goku: Lambo y// ¡¡Rauji Ooyama!!//¿¡Pero qué es esto!?//¿¡Por qué solo están ellos dos ahí subidos!?
Tsuna: ¡¡Ngghhbb!!
Reborn: Sembra che Rauji ha fatto bene trayendo a Lambo hasta aquí.
Tsuna: ¡¡Reborn, que me has hecho daño!!

3
Tsuna: // ¡¡Aguanta, Lambo!!//¡¡Ahora mismo voy a ayudarte!!
Gordo: Yo en tu lugar no intentaría tirar ese muro.//Esta cúpula está hecha de tal forma que las celdas son las que dan sustento a su estructura.//Si rompes la jaula, la cúpula se derrumbaría y Lambo se quedaría enterrado bajo los escombros.
Tsuna: ¡¡Oh, mierda!!
Gordo: Y el camino por el quie entrasteis se ha cerrado, así que quédate quietecito y disfruta del espectáculo.
Goku: ¿¡Nos estás diciendo que nos quedemos de brazos cruzados!?

4
Gordo: La estructura geológica y el aspecto de esta cúpula se ha formado a causa de la presencia de las montañas en las que los Vongola llevaron a cabo su traición y en las que los Shimon fueron perseguidos.//Las rocas de alrededor son ricas en depósitos minerales y poseen estructuras cristalinas,con lo que se convierte en el lugar idóneo para utilizar mis habilidades.Vencer aquí será coser y cantar.
Goku: ¿¡...Coser y cantar!?
Reborn: Così intende lottare contra Lambo en un uno contra uno...
Tsuna: ¡¡No puede ser!!
Lambo: Rauji,vas a jugar con lambo,¿¡a que sí!?//¡¡Es una orden!!//¡¡Lambo es tu amo!!
Todos: ¿¡Qué!?
Lambo: Eeeeeey,¡¡no me ignores!!¡¡Juega con Lambo!!//¡¡Hazlo o te meto mi cola en la nariz!!

5
Reborn: Questo idiota non ha capito che Rauji è il suo enemigo.
Tsuna: ¡¡Mierda!!
Goku: ¡¡Ese idiota aún sigue jugando al Amo y al Esclavo con él!!
Gordo: De ahora en adelante, ya no seré el esclavo de Lambo...//¡¡Nunca más!!

6
Lambo: ¡Guhhhp!
Tsuna: ¡¡Aaahhh!!
Goku: ¡¡Vacaburra!!
Lambo: ........//Tengo...que aguan...tarme...//Uff~~Ha estado cerca...//Por poco lloro...//¡¡Así que era eso!!//¡¡Estás cortado!!,¿¡verdad,Rauji!?//¡¡Porque hacía mucho que no nos veíamos!!

7
Lambo: ¡¡Nononono!!//Tal vez,¡¡todo este rollo de decir mentiras es algún tipo de juego nuevo!!//Como estamos "Contando Mentiras",por qué no llamamos al juego "Mentiroso de mierda"!?
Tsuna: Jo-der...//Igualito que de costumbre...
Gordo: Lambo, escúchame.//Mi único Amo es Enma.//Porque Enma jamás me traicionaría.//Al contrario que cierto Capofamiglia que yo me sé...//Los ojos de Enma son los de un hombre fuerte que no le teme a nada.//Si Enma me pide que luche, lucharé aunque signifique la muerte...Sea quien sea mi enemigo.
Tsuna: ¡¡.........!!// La confianza que tiene en Enma es increíble...

8
Gordo: Una vez que despellejar a Lambo, acabaré con vosotros uno por uno.//Así que observad cómo acabo primero con él.
Tsuna: ¿¡Despellejar a Lambo!?
Goku: Ya estoy un poco harto del gordo este.
Lambo: ¡¡No,no y no, Rauji!!//¡¡Lambo será el que le dé una paliza// al maldito Reborn!!
Reborn: Hmm...
Tsuna: ¿¡¿¡QUÉEEEEEEEEE!?!?

9
Lambo: Como Rauji es el esclavo de Lambo, debes limitarte a jugar conmigo.//Tsuna, Gokuder y toooooodo el mundo jugarán con Lambo.
Gokudera: ¡¡Menudo imbécil!!
Tsuna: ¡¡No tiene ni idea del marrón en el que está metido!!
Lambo: Ah,vaaaaaale...se ve que eres algo cortito,Rauji...//Lambo preparará todos sus juguetes...//Veamos...Canicas...Tengo un tablero de Othello...y una colección súper rara de cartas de Hanafuda...//También tengo la muda de una cigarra...bueno,más bien su cadáver.¡Está muerta! Y emm...qué más, qué más...//¡Redoble de tambores, por favor!// ¡¡Es el Señor Caramelo de Uva!!

10
Lambo: ¡¡Si juegas conmigo y me ganas, te daré esto!!// Pero sólo el envoltorio~
Tsuna: ¡¡Qué coñazo, por dios!!
Gokudera: ¡¡Es como un baúl lleno de "molestias"!!
Gordo: Escúcham, ¿vale?// No me apetece jugar.
Lambo: AAAAAAHH~~~//No creo que...//Pueda aguantar más...

11
Lambo: ¡¡TE DIGO QUE VAS A JUGAR CONMIGO!!
Tsuna: Eso es...//La antigua piedra Vongola...//Está irradiando Llamas del Relámpago...Entonces...//¿¡Su Arma* Vongola ha mejorado!?
NT: Artefacto,Instrumento,Accesorio...
Reborn: Ègli està preparatto para hacer tutto lo necessario para hacer que Rauji gioque con él.//Il sùo Arma Vongola està irradiando ondas di forza...
Tsuna: Qué dices...¡¡Es absurdo!!//¿¡De verdad piensas que va a funcionar!?

12
[¡¡¡YELMO DEL TRUENO!!!//¡¡¡VERSIÓN X!!! ]

13
Tsuna: Ha...//¡¡Lo ha conseguido!!
Gokudera: El muy llorica...//¡¡Lo ha conseguido usando su propia fuerza!!
Gordo: (¿Este es el Arma Vongola del Relámpago?)
Lambo: ¡¡¡Me aprie...!!!//¡¡Me aprieta mucho~~~~!!//¡¡Este casco no me gusta!!
Tsuna: ¡¡No te lo quites!!
Gokudera: ¡¡Eso te pasa por tener la cabeza llena de mierda!!
Lambo: Aagghhh, me queda muy pequeño.
Gordo: (Esto no tiene ni pies ni cabeza...)// Vale, muy bien. ¿Qué te parece si jugamos a ser luchadores de sumo?// Jugaremos con una sola regla: el que se caiga de la plataforma, pierde.
Lambo: ¿¡Luchadores de sumo!?

14
Tsuna: Reglas...No se referirá...//¿¡A las reglas del combate!?
Lambo: ¡¡Vale, juguemos!!
Goku: ¡¡No aceptes, vacaburra!!
Gordo: Muere.

15
Tsuna: ¡¡¡LAMBO!!!
Gordo: Está muerto.// Aunque consiguiese sobrevivir a eso...//Se ha salido de la plataforma. Habéis perdido.// Espero que disfrutes de tu estancia en la Prisión de los Vindice durante el resto de tu vida.// Hasta nunca, Lambo.//Si no hubieras sido un Vongola y tuviésemos la misma edad...//Habríamos sido buenos amigos.
Goku: ¡¡Cabrón!!
??: Vaya, vaya, vaya...

16
10AD Lambo: Pues a mí me parece...//Que tú y yo...//Somos más o menos de la misma edad, ¿no te parece?
Reborn: Ese ragazzo...
Goku: Se ha intercambiando usando la Bazuka de los 10 Años...
Tsuna: ¡¡El Lambo de 10 Años despues!!
[¿El hombre con más clase de los Vongola?¡¡¡El Lambo de 10 Años despues entra en escena!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Sawada Tsunayoshi for this release

Shikamaru147, rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sawada Tsunayoshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 1, 2010 310 id TheHangedMan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210