Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian
translation-is-ready

Bleach 379

tr
+ posted by naa as translation on Oct 22, 2009 20:44 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 379

cnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidir. Kendisine çevirisi için teşekkür ederiz. Katkıda bulunanları yazıyorken cnet128'i de unutmayın


1
[Kenar yazı: Ezip geçer...!!]

2-3
Bleach
[Kenar yazı: Ay ışığı altında // büyüleyici kutlamalar]

4
[saçma sapan şeyler işte]

5
Rukia: (Bu da neydi.........? // Az önce......... // Tam olarak göremedim ama...)

6
Rukia: (Maskesinin üstündeki çizgiler... // ...sanki farklı mıydı...?! // Bana söylenenlerden, geçmişte yavaşça bir şekilde... // ... değiştiğini biliyordum... // Ama az önceki çizgiler... // ...daha öncekilere hiç benzemiyordu...!!)

7
Rukia: (Sana gerçekten ne oldu.........? // Içigo..................!!)
Içigo: (Az önceki... // ...his de neydi...?! // Son Hollow dönüşümüm... biraz farklıydı sanki... // Sanki maskem... daha ağırdı...)

8
Içigo: (O şey... // ...yüzünden mi......?! // O şey yüzünden Hollow dönüşümüme... // ...bir şey mi oldu...?)

9
Yammy: Pah...

10
Yammy: ...Ugh... // Az önce azıcık da olsa gıdıkladın beni...! // Seni ezik şey...!!
Içigo: ("Gıdıkladın "............?! // Hollow formumda iken bir Getsuga Tenşou yedi... // ...ama yine de sedece bi çizik aldı............?!)

11
Yammy: Yüzündeki o ifade de ne öyle? // Numarama iyi bak. // Sıfır. // Ben Cero Espada, Yammy Riyalgo. // Bu zamana kadar dövüştüğün Espada’lardan benden güçlü olanı yok. // Grimmjow, Nnoitra, hatta Ulquiorra... // Benim yanımda onların hepsi ezik kalır.!! // HAAAAHHH...

12
Yammy: YAHHH!!!
Içigo: Nghh...

13
Yammy: Nasıl, sevdin mi?!! // Ha?! // Bu Cero değildi! Benim Bala’mdı.!! / Gücünü nasıl buldun?!! // Senin gibi ezik bir böceğin kazanabileceğini mi sanıyorsun?!
Içigo: ..."Kazanabileceğini... // ...mi sanıyorsun "...? // Önceki düşmanlarıma karşı da kazanma şansım yoktu... // Ben... / ...kazandım çünkü kazanmam gerekiyordu... / ...Hepsi bu. // Diğer Espada’lardan daha güçlü olman umurumda mı zannediyorsun...? // Aynı şey.

14
Içigo: Eğer sen yenmem gereke bir düşmansan... // ...yeneceğim. // Hepsi bu.

15
Yammy: Sen amma da haddini bilmez bir veletmişsin!! // Benimle diğerleri arasındaki güç farkı, sırf sen bir iki laf ettin diye kapanacak bir şey değil!! // Anladın mı?!!
Rukia: Ichigo!!

16
Geçmiş!Yammy: Benim yanımda onların hepsi ezik kalır. // Grimmjow, Nnoitra, hatta Ulquiorra.
Içigo: (...Garip bir his. // Bütün arkadaşları öldürülmüş olan bu herif olmasına rağmen... // ...niye Inoue... // ...çok daha acı çekiyormuş gibi gözüküyordu...?)

17
Içigo: ...Garip bir his. // ...Senin gibi bir şerefsizin normal insanlar gibi arkadaşlarına önem vermesini beklemiyorum... / ...ve arkadaşlarını da yendiğime pişman değilim... // ...Yine de... / onlar hakkında kötü konuşmandan... // ...hiç hoşlanmadım.

18
Içigo: Ne.........?

19
Içigo: ...Lanet olsun...!!
Yammy: Hahahahahahah!! // Ne oluyor bilmiyorum ama, anlaşılan şu sinir bozucu maskeyi artık takamıyorsun!!
Içigo: (Hastır... // Niye maskemi takamıyorum...?! // Az önce his ile bir alakası mı var...?!)
Yammy: Şikayetçi değilim. / İyi dayandın. // Şu yerde yatan eziklere kıyasla tabii. // Şimdi geber. //Ezik herif.
Byakura: Hadou #33...

20
Byakuya: ...Soukatsui.
Yammy: Guahh?! // Bu... // da neydi?! / Göster kendi ulan!!

21
Yammy: Ne... // ...oluyor... // ....beeeee?!
Kenpachi: Seni var ya... / Benden önce olaya karışıp ne yaptığını zannediyorsun?! / Defol buradan!
Byakuya: ...Ne saçmalıyorsun?

22-23
Byakura: Buraya ilk gelen bendim. // Buradan defolması gereken sensin.
Kenpaçi: Hah! // Bu herifle beraber parçalar ayrılırsan beni suçlama!
[Kenar yazı: Beklenmedik misafirler...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked naa for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: naa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 22, 2009 379 en cnet128
Oct 22, 2009 379 es sergi_89
Oct 22, 2009 379 de Allin
Oct 22, 2009 379 it AoiKage
Oct 23, 2009 379 es Gôthii
Nov 2, 2009 379 ro Luffy93
Nov 29, 2010 379 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin