One Piece 561

cnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidir. Kendisine çevirisi için teşekkür ederiz. Katkıda bulunanları yazıyorken cnet128'i de unutmayın


1
One Piece
Bölüm 561: Luffy VS Mihawk

2
[Kenar yazı: VS Mihawk!!]
Luffy: *haha* / ...Bu herif kadar güçlü birisiyle savaşacak vaktim yok!!! // *haha* / Buraya Ace’i kurtarmaya geldim!!!
Mihawk: !

3
Luffy: ?!! // Ungh...!
Mihawk: Saldırı menzilimin içindesin.
Millet: !!!

4
Luffy: U... Ughh... Beni kesti...!! // Hm? // Aaghhh!!! // *haha*... / ............!! / *haha*
Newkama’lılar: Kenara çekil, Hasır Şapka!! / Senin için onu durdururuz!!! // Şahin Göz! Bizi hatırlıyor musun?!! // Seninle bir kere savaşmıştık! Ama artık biz Newkama’lıyız... daha önceki olduğumuzdan çok daha güçlü!!!

5
Newkama'lılar: !!!! / Ungh!! / Aahh...
Mihawk: Ezdiğim her böceğin... / ...yüzünü hatırlamam!!!
Luffy: Pislik herif...!! / Gomu Gomu no... / ...Jet... // Baz... // ?!! // ...............!!! // *haha*... Ucuz atlattım...!!! Az önce... // ...eğer kollarımı uzatsaydım... kollarım kesilmiş olurdu!!
[TN: Luffy’nin içgüdüsel olarak Haki’nin nasıl kullanıldığını öğrenmesini isteyenler istediklerini almaya başladılar ...Gerçi haki olmadan Mihawk’a karşı hiç dayanamazdı... >_<]
Mihawk: Öyle gözüküyor ki... // ...hiç olmadığı kadar sakinsin...

6-7
Luffy: Ahh!!!
Millet: ! // Eh? // ?!! // Buz kalıbı bu yöne üşüyor!!! // !!!

8
Crocodile: Sana katılmak mı...?!!
Jos: .........
Crocodile: Kendini benimle eşit seviyede görmeyi bırakır mısın? / “Beni adamın yap” diyecektin herhalde değil mi"?
Doflamingo: Fuffuffuffu!! Ben de senin biraz daha mantıklı biri olduğunu sanıyordum...
Crocodile: Olsaydım burada olur muydum? // Sables!! // Yıkıl karşımdan... // ...Seni lanet flamingo!!!

9
Buggy: Hm?
Kaçaklar: Kaptan Buggy!!
Buggy: Aaaaghhhhhhhhhhh~~~~~!!!
Mr3: Şimdide başkalarının dövüşüne mi yakalandın?!!!
Mihawk: Şimdi ne yapacaksın?!!!
Luffy; Ahh!! Vahh!!! // *haha* / *haha*!!!
Mihawk: Ağabeyinden uzaklaştıkça uzaklaşıyorsun!!!
Luffy: Lanet olsun...!! // Hm?! // Gomu Gomu no...!!
Buggy: Ahh! Teşekkü -

10
Luffy: JET YER DEĞİŞTİRME!!
Mihawk: !
Buggy: AAAAGHHHHHHHH!!!
Buggy: ...BU da neydi şimdi ha?!!! Hasır Şapka!!!
Luffy: Ne?! Seni kesen oydu, ben değil! // Gomu Gomu no Yer Değiştirme!!!
Buggy: Şunu yapmayı keser misiiiiiiinnnn?!!! // Affedilemez~~~!!! // Sen... sen Şahin Göz’sün değil mi?!! // Al bakalım!!! Özel Magi Topu!!! / Havaya uçacaksın!!!

11
Buggy: Aaaaghhhhhhhh!!!
Millet: !!! // Kaptan Buggy?!!
Luffy: Teşekkürler, Buggy!! Seni asla unutmayacağım!!!
Mihawk: Bu iş henüz bitmedi.
Marco: Vista!!! Yardım et ona!!
Vista: Anlaşıldı! // Sen bana bırak!!
Mihawk: !!

12
Mihawk: ...............!! Aksakal Korsanları... // ...Beşinci Bölük Kaptanı, "Çiçekli Kılıç Vista"...
Vista: Memnun oldum, Şahin Göz Mihawk. // Demek adımı duydun.
Mihawk: Duymamak için aptal olmak lazım............
Luffy: Pekâlâ!!! Kaçabildim!! / O yaşlı herif de kim?! // Her kim ise teşekkürler!!
Mihawk: (Bir yetenek ya da teknik değil... Etrafındaki herkesi kendi safına çekiyor... // Bu denizlerde karşılaştığım bu çocuk... // ...en tehlikeli güce sahip...!!)
Luffy: Çekil!!

13
[Kutu: İdam daha da yaklaştıkça... // ...şok edici gerçekler açığa çıkıyor. // Geçilmez Büyük Hapishane Impel Down’dan mucizevî bir şekilde kaçan iki yüzün üstünde mahkûm... // ...Kötülüğü ile ün salmış mahkûmlar birden savaş alanında beliriyorlar... // Manzara hiç de bu dünyadanmış gibi durmuyor... // ... Tarihin akışını değiştirecek büyük bir savaş!! // Dünyadaki insanlar nefeslerini tutup... // ...burada geleceklerinin şekillenmesini izlemekten başka bir şey yapamıyorlar.

14
Denizciler: Baş Kumandan’ım! Hazırlıklar tamamlandı.
Sengoku: Körfez kıyısındakiler de mi?
Denizciler: Evet. Her şey.
Ace: .........
Millet: Hm? // Anlaşılan idam hazırlıkları yapıyorlar!
Korsanlar: Adi herifler......!! // Ace’e ne yapacaklar?! İdam saati henüz gelmedi!!!
Millet: Şimdi mi başlayacaklar?!! // İyi de nasıl olur... Önceden duyurulan zamana daha çok var!
Sengoku: Den-Den Muşi görüntülerini kesin!! / Dünyanın bize olan güvenini kaybetmek iyi olmaz. // İlgisiz dünyaya bir dakikalık heyecan bile fazla gelir... / ...Birazdan yaşanacak trajediyi// dünyaya göstermek gibi bir niyetim yok.

15
Luffy: Ace’i erken idam edecekler!! // A~~~~CE~~~~~~~~~~!!!
Sengoku: Birkaç saat sonra... / ...dünya duyuracağımız bilgi... // ...”Biz kazandık” olacak... / ...Bu iki kelime yeter.
İnsanlar: Bakın! Körfez kıyısına!! Orada bir şey var!!! // ...............?! // ?!! // Bizim safımızda değiller...!! Buzun arkasından sızan askerler olmalı!! // Onlar da ne ayol?!!!

16-17
Aksakal: Onlar, söylentilerini duyduğum Hükümet’in “İnsan Silah” dediği şeyler mi?
Luffy: Shabondy Takımadaları’nda gördüğümüz ayı herifler bunlar!!! // Çok fazlalar...!!!
Ivankov: .........!!! K......?? K......!! Kuma~~~?!!
[Kutu: Savaşın başlamasından yaklaşık bir buçuk saat sonra... // ...Deniz Kuvvetleri esas kartlarını oynar...]
Sentoumaru: Şimdi, millet!!! // Bizi yeterince beklettiniz... Artık sıra bizde!!!
[Kutu: Savaşın gidişatı hızla değişiyor... Son safhasına doğru hızla ilerliyor!!!]
[Kenar yazı: Kuma?! Kuma?! Kuma?!]