Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

One Piece 562

Korsan Girdap Örümcek Squardo

tr
+ posted by naa as translation on Oct 29, 2009 18:27 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 562

cnet128'in ingilizce çevirisinin türkçe çevirisidir.
1
One Piece
Chapter 562: Korsan Girdap Örümcek Squardo

2
[kenar yazı: İşte bu kötü!!]
millet: Şiçibukai Bartholomew Kuma!!! // Niye o heriften bu kadar fazla var?!!! // Neler oluyor?! // Shabond Takımadalarında etrafı darmaduman eden herifler bunlar...!! // Hepsi de Bartholomew Kuma...!!! // Ama o zamankinden çok daha fazlalar! Yaklaşık yirmi tane var galiba...!! // Merkez!! Merkez!! Son dakika haberi var!! // Oradaki gerçek olanı mı...?! // Söylentilerini duymuştum!! / Dr. Vegapunk “insan silah” geliştirmeye çalışıyormuş diye"... // ...ve ara sıra çeşitli olaylarla ilgilenmek için prototipler yolluyormuş...!! // Ama niye hepsi Kuma ile aynı?!

3
Sentoumaru: Amca!! Önceki planımıza ne oldu?! // Korsanlar körfeze sıkıştırılacağı zaman... / ...biz ortaya çıkacağız zannediyordum... // ...ama bunlar her taraftalar!!
Korsanlar: Demek Deniz Kuvvetleri bizi körfeze sıkıştırıp her taraftan saldırmayı planlıyorlardı... // Bu yüzden Baba’mız, Aksakal, etrafımızdaki gemileri halletmeye öncelik vermemizi söyledi... / Onların ne yapmaya çalıştıklarını biliyordu!! // Bu sayede etrafımızı saramadılar!!!
Sengoku: Sağ ve sol cenahta zayıflatılmış olsak da hala düşmanı ezmek için önden ve arkadan saldırabiliriz!! / Planlandığı gibi Aksakal’ın emri altındaki korsan tayfasını hedef alın!! // Şayet kuşatmadan kaçacak olurlarsa yok edin!!!

4-5
Sentoumaru: Amca... Savaş gemilerine hasar vermemizde bir sakınca var mı?
Kizaru: Çok vermeyin...
Sentoumaru: BAŞLAYIN!!!
Korsan: Neler oluyor bilmiyorum ama o kadar kolay yenilmeyeceğiz!!!
Pacifista: !
Korsan: ...............!! // Ha?? // Aaaaaghhhhhhhhhhh!!!
Sentoumaru: Saldırın!!! Pacifista!!!
Millet: ?!!

6
Aksakal: Demek kendi askerlerinizi de feda ediyorsunuz...!! // Arkadaki askerleri sallayın millet!!! // İdam platformuna doğru ilerleyin!!!
Korsanlar: BAŞÜSTÜNE!!!

7
Sengoku: Bütün birlikler derhal buzun oradan uzaklaşın!!! // Korsanların idam platformuna ulaşmasına izin veremeyiz!!!
Millet: Acele edin!!!
Sentoumaru: Kıstırın şunları, Pacifista!!!
Korsan: Geber! // Aaaghhh!!!

8
Millet: Neler oluyor?!! Sanki dersin insan bile değiller! // Ölümsüzler mi?!! // Ahh!! // Görüntü......!!!
Askerler: Kameralar kapatıldığı an... / ...”Çevreleyen Duvar” başlasın!!! // Böylece hem Ace’i idam edebiliriz... / ...hem de düşmanı tek hamlede haklarız!!! // Anlaşıldı!
[ÇN: “çevreleyen duvar” planın adı oluyor galiba]
Ace: ............
Luffy: Ace tehlikede!!! Acele etmem lazım! / *haha* // *haha* // !!

9
Kizaru: Başladığın noktaya geri dön bakalıııııııııım ~~~~
Luffy: ?!!! // ......Ughhh.........!! / ...............!! // !!
Jimbei: Luffy-kun!!!
Luffy: ...Guehh... *haha*...!! Jimbei!! / *haha* // *haha* // ...Oramiral bana saldırdı... lanet olsun...!!
Jimbei: Oramiral güçlü olabilir ama yine de acele etmemiz lazım!! // Yolumuza çıkacak düşmanlar ne kadar güçlü olursa olsun... / ...buraya gelmeye karar verdiğimiz anda bütün bunlara hazırlıklıydık!!

10
Kaptan: Ace’in kardeşi!! // Şimdiden işin bitti mi?! // HI?!
Jimbei: Ah... Bölük kaptanları buradalar...!! // Hepsi 100 adam gücündedir...
Kaptan: Tek bir oramiralin seni durdurmasına izin veremezsin!! Gel bizimle!!! // Topçular çekiliyor olması büyük fırsat!! / Düşman hatlarını yaracağız!!!
Luffy: *hahat* / Pekala... Haklayalım...!!! // *haha*
Kizaru: Ohhh~? İşte bu // zor bir durum di miiiiiiiiii
11
Moria: Onuncu bölük kaptanı Curiel!! Eğer benimle savaşırsan seni ezer geçerim... / ...ama bu koy da kaldığın sürece de ölümün kaçınılmaz! Kişişişiişi!! Ace ölecek!! Ve siz de fareler gibi kapana kısılıp yok edileceksiniz!! // Kimin kazanacağı umurumda değil ama Aksakal’ın ölümünü görmek gerçekten büyük bir zevk olacak!!!
Curiel: Ne Baba’mın ne de Ace’in... // ...ölmesine izin vereceğim!!!
Vista: ...............!!
Mihawk: Şimdilik bu maçı erteleyelim, Vista.
Vista: BU ikimizin de yararına olur!!
Taşigi: Smoker-san! Burası...!!
Smoker: Gayet farkındayım!!!
Hancock: Luffy...!! Bir an önce ağabeyini kurtarmalısın...!
Kuma: .........

12
Sengoku: Bütün kameralar kapatıldı mı?!!
Asker: Henüz değil!! Biraz daha vakit alacak!!
Millet: Sadece bir ekran hala çalışıyor!! / Şu sesler ne diyor?!
Mahkumlar: Ahh! Şuradaki kişi... yoksa...?!!
Millet: ?!
Sengoku: Bu gecikme neden?!! Acele edin!!!
Mahkumlar: Bu gerçekten o mu?! Şu son zamanlara kadar gerçek kimliğini saklamış... / ...ama aslında bir zamanlar Korsan Kral Gold Roger’ın gemisinde tayfanın bir parçası olarak denizlere yelken açmış adam mı?!!! / Yoksa o... korsanların korsanı, Kaptan Palyaço Buggy mi?!!
Buggy: Hmm? // Şey, aslında o kişi... // ...evet benim!

13
Millet: (Hö?)
Buggy: Aslında, efsanevi bir korsan olduğum gerçeğinin... // ...gizli olduğunu zannediyordum.
Mahkumlar: Hişt, hey, Kaptan Buggy!! Burnunuz kanıyor! / Yüzünüzü!! Yüzünüzü silin!! Bir daha çekiyoruz... Take 2!!
[ÇN: burada orijinal Japonca metinde İngilizce kullanılmış onun için çevirmedim.]
Sengoku: Derhal görüntüyü kesin dedim!! // Kesilene kadar operasyonun bir sonraki aşamasına geçemeyiz!!!
Asker: Şeyl, mesele şu ki... Impel Down’daki Den-Den Muşi kameralarından biri, mahkumlar tarafından çalınmış!!
Mahkumlar: Fande! // OK!
[ÇN: fande almanca bir kelime herhalde anlamını bilmiyorum.]
Sengoku: Ne?!!
Convicts: Take 2 başlıyor! // Ahhhh~!! Şuradaki kişi...! / Roger’in efsanevi tayfasının bir üyesi olabilir mi...?!! Yonkou Kızıl-Saç Shanks’ın çok yakın arkadaşı!! // Gerçekten de o... korsanların korsanı, Kaptan Palyaço Buggy olabilir mi?!!
Buggy: Şey, aslında o kişi... evet benim!
Asker: ŞU HERİFLERİN MASKARALIĞINA DERHAL BİR SON VERİN!!

14
Mahkumlar: Ahhhh!! Sıçtık!! // Kaçın! Bizi buldular!!! // Daha az önce Şahin Göz Mihawk’ın bizzat kendisinden bir darbe almış olmasına rağmen hala ayakta olan kim?!
Buggy: Ha o mu?! // Bendim, Buggy! / Efsanevi.
Askerler:ŞU HERİFLERİ HAVAYA UÇURUN!!!
Miilet: Savaşta neler oluyor?! // Diğer kameralara ne oldu?! // Ace’i gösterin!! İdam edilecek gibiydi!! // Kuma ordusunu gösteriiiiiiiiiiiiiiiiiiin!!
Korsanlar: Arkadaki düşmanı sallayın!! İleri hücuuuuuuuuuum!!! // ...............!!!

15
Aksakal: Squardo! // Demek iyisin... / Az önce sana ulaşmaya çalıştım.
Squardo: Evet, özür dilerim... // ...Baba! // Bizim tarafımızdaki korsanlar geri hatlarda bozguna uğruyorlar......!! // *haha*
Aksakal: Bütün güçleriyle bize saldıracaklar.........!! / Eğer bizi arkadan sıkıştırmak isterlerse bu bizim işimize gelir. / Bizzat ben de savaşa katılacağım!! Biz de tüm gücümüzle ilerlemek zorundayız!!!
Squardo: Haklısın. / Herbirimiz sana çok şey borçluyuz. / Aksakal Korsanları için hayatımızı feda etmeye hazırız!!
Marco: Hm? // Squardo orada ne yapı-

16-17
[ÇN: oh shiiiiiiiiiiiiiiiiit]
Aksakal: !!!!
Millet: ...............!
[kenar yazı: Ne?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: naa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2009 562 id arisemut
Oct 29, 2009 562 en cnet128
Oct 30, 2009 562 es Gama
Oct 30, 2009 562 br siracfon
Nov 1, 2009 562 de Akainu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf