One Piece 562

cnet128'in ingilizce çevirisinin türkçe çevirisidir.
1
One Piece
Chapter 562: Korsan Girdap Örümcek Squardo

2
[kenar yazı: İşte bu kötü!!]
millet: Şiçibukai Bartholomew Kuma!!! // Niye o heriften bu kadar fazla var?!!! // Neler oluyor?! // Shabond Takımadalarında etrafı darmaduman eden herifler bunlar...!! // Hepsi de Bartholomew Kuma...!!! // Ama o zamankinden çok daha fazlalar! Yaklaşık yirmi tane var galiba...!! // Merkez!! Merkez!! Son dakika haberi var!! // Oradaki gerçek olanı mı...?! // Söylentilerini duymuştum!! / Dr. Vegapunk “insan silah” geliştirmeye çalışıyormuş diye"... // ...ve ara sıra çeşitli olaylarla ilgilenmek için prototipler yolluyormuş...!! // Ama niye hepsi Kuma ile aynı?!

3
Sentoumaru: Amca!! Önceki planımıza ne oldu?! // Korsanlar körfeze sıkıştırılacağı zaman... / ...biz ortaya çıkacağız zannediyordum... // ...ama bunlar her taraftalar!!
Korsanlar: Demek Deniz Kuvvetleri bizi körfeze sıkıştırıp her taraftan saldırmayı planlıyorlardı... // Bu yüzden Baba’mız, Aksakal, etrafımızdaki gemileri halletmeye öncelik vermemizi söyledi... / Onların ne yapmaya çalıştıklarını biliyordu!! // Bu sayede etrafımızı saramadılar!!!
Sengoku: Sağ ve sol cenahta zayıflatılmış olsak da hala düşmanı ezmek için önden ve arkadan saldırabiliriz!! / Planlandığı gibi Aksakal’ın emri altındaki korsan tayfasını hedef alın!! // Şayet kuşatmadan kaçacak olurlarsa yok edin!!!

4-5
Sentoumaru: Amca... Savaş gemilerine hasar vermemizde bir sakınca var mı?
Kizaru: Çok vermeyin...
Sentoumaru: BAŞLAYIN!!!
Korsan: Neler oluyor bilmiyorum ama o kadar kolay yenilmeyeceğiz!!!
Pacifista: !
Korsan: ...............!! // Ha?? // Aaaaaghhhhhhhhhhh!!!
Sentoumaru: Saldırın!!! Pacifista!!!
Millet: ?!!

6
Aksakal: Demek kendi askerlerinizi de feda ediyorsunuz...!! // Arkadaki askerleri sallayın millet!!! // İdam platformuna doğru ilerleyin!!!
Korsanlar: BAŞÜSTÜNE!!!

7
Sengoku: Bütün birlikler derhal buzun oradan uzaklaşın!!! // Korsanların idam platformuna ulaşmasına izin veremeyiz!!!
Millet: Acele edin!!!
Sentoumaru: Kıstırın şunları, Pacifista!!!
Korsan: Geber! // Aaaghhh!!!

8
Millet: Neler oluyor?!! Sanki dersin insan bile değiller! // Ölümsüzler mi?!! // Ahh!! // Görüntü......!!!
Askerler: Kameralar kapatıldığı an... / ...”Çevreleyen Duvar” başlasın!!! // Böylece hem Ace’i idam edebiliriz... / ...hem de düşmanı tek hamlede haklarız!!! // Anlaşıldı!
[ÇN: “çevreleyen duvar” planın adı oluyor galiba]
Ace: ............
Luffy: Ace tehlikede!!! Acele etmem lazım! / *haha* // *haha* // !!

9
Kizaru: Başladığın noktaya geri dön bakalıııııııııım ~~~~
Luffy: ?!!! // ......Ughhh.........!! / ...............!! // !!
Jimbei: Luffy-kun!!!
Luffy: ...Guehh... *haha*...!! Jimbei!! / *haha* // *haha* // ...Oramiral bana saldırdı... lanet olsun...!!
Jimbei: Oramiral güçlü olabilir ama yine de acele etmemiz lazım!! // Yolumuza çıkacak düşmanlar ne kadar güçlü olursa olsun... / ...buraya gelmeye karar verdiğimiz anda bütün bunlara hazırlıklıydık!!

10
Kaptan: Ace’in kardeşi!! // Şimdiden işin bitti mi?! // HI?!
Jimbei: Ah... Bölük kaptanları buradalar...!! // Hepsi 100 adam gücündedir...
Kaptan: Tek bir oramiralin seni durdurmasına izin veremezsin!! Gel bizimle!!! // Topçular çekiliyor olması büyük fırsat!! / Düşman hatlarını yaracağız!!!
Luffy: *hahat* / Pekala... Haklayalım...!!! // *haha*
Kizaru: Ohhh~? İşte bu // zor bir durum di miiiiiiiiii
11
Moria: Onuncu bölük kaptanı Curiel!! Eğer benimle savaşırsan seni ezer geçerim... / ...ama bu koy da kaldığın sürece de ölümün kaçınılmaz! Kişişişiişi!! Ace ölecek!! Ve siz de fareler gibi kapana kısılıp yok edileceksiniz!! // Kimin kazanacağı umurumda değil ama Aksakal’ın ölümünü görmek gerçekten büyük bir zevk olacak!!!
Curiel: Ne Baba’mın ne de Ace’in... // ...ölmesine izin vereceğim!!!
Vista: ...............!!
Mihawk: Şimdilik bu maçı erteleyelim, Vista.
Vista: BU ikimizin de yararına olur!!
Taşigi: Smoker-san! Burası...!!
Smoker: Gayet farkındayım!!!
Hancock: Luffy...!! Bir an önce ağabeyini kurtarmalısın...!
Kuma: .........

12
Sengoku: Bütün kameralar kapatıldı mı?!!
Asker: Henüz değil!! Biraz daha vakit alacak!!
Millet: Sadece bir ekran hala çalışıyor!! / Şu sesler ne diyor?!
Mahkumlar: Ahh! Şuradaki kişi... yoksa...?!!
Millet: ?!
Sengoku: Bu gecikme neden?!! Acele edin!!!
Mahkumlar: Bu gerçekten o mu?! Şu son zamanlara kadar gerçek kimliğini saklamış... / ...ama aslında bir zamanlar Korsan Kral Gold Roger’ın gemisinde tayfanın bir parçası olarak denizlere yelken açmış adam mı?!!! / Yoksa o... korsanların korsanı, Kaptan Palyaço Buggy mi?!!
Buggy: Hmm? // Şey, aslında o kişi... // ...evet benim!

13
Millet: (Hö?)
Buggy: Aslında, efsanevi bir korsan olduğum gerçeğinin... // ...gizli olduğunu zannediyordum.
Mahkumlar: Hişt, hey, Kaptan Buggy!! Burnunuz kanıyor! / Yüzünüzü!! Yüzünüzü silin!! Bir daha çekiyoruz... Take 2!!
[ÇN: burada orijinal Japonca metinde İngilizce kullanılmış onun için çevirmedim.]
Sengoku: Derhal görüntüyü kesin dedim!! // Kesilene kadar operasyonun bir sonraki aşamasına geçemeyiz!!!
Asker: Şeyl, mesele şu ki... Impel Down’daki Den-Den Muşi kameralarından biri, mahkumlar tarafından çalınmış!!
Mahkumlar: Fande! // OK!
[ÇN: fande almanca bir kelime herhalde anlamını bilmiyorum.]
Sengoku: Ne?!!
Convicts: Take 2 başlıyor! // Ahhhh~!! Şuradaki kişi...! / Roger’in efsanevi tayfasının bir üyesi olabilir mi...?!! Yonkou Kızıl-Saç Shanks’ın çok yakın arkadaşı!! // Gerçekten de o... korsanların korsanı, Kaptan Palyaço Buggy olabilir mi?!!
Buggy: Şey, aslında o kişi... evet benim!
Asker: ŞU HERİFLERİN MASKARALIĞINA DERHAL BİR SON VERİN!!

14
Mahkumlar: Ahhhh!! Sıçtık!! // Kaçın! Bizi buldular!!! // Daha az önce Şahin Göz Mihawk’ın bizzat kendisinden bir darbe almış olmasına rağmen hala ayakta olan kim?!
Buggy: Ha o mu?! // Bendim, Buggy! / Efsanevi.
Askerler:ŞU HERİFLERİ HAVAYA UÇURUN!!!
Miilet: Savaşta neler oluyor?! // Diğer kameralara ne oldu?! // Ace’i gösterin!! İdam edilecek gibiydi!! // Kuma ordusunu gösteriiiiiiiiiiiiiiiiiiin!!
Korsanlar: Arkadaki düşmanı sallayın!! İleri hücuuuuuuuuuum!!! // ...............!!!

15
Aksakal: Squardo! // Demek iyisin... / Az önce sana ulaşmaya çalıştım.
Squardo: Evet, özür dilerim... // ...Baba! // Bizim tarafımızdaki korsanlar geri hatlarda bozguna uğruyorlar......!! // *haha*
Aksakal: Bütün güçleriyle bize saldıracaklar.........!! / Eğer bizi arkadan sıkıştırmak isterlerse bu bizim işimize gelir. / Bizzat ben de savaşa katılacağım!! Biz de tüm gücümüzle ilerlemek zorundayız!!!
Squardo: Haklısın. / Herbirimiz sana çok şey borçluyuz. / Aksakal Korsanları için hayatımızı feda etmeye hazırız!!
Marco: Hm? // Squardo orada ne yapı-

16-17
[ÇN: oh shiiiiiiiiiiiiiiiiit]
Aksakal: !!!!
Millet: ...............!
[kenar yazı: Ne?!]