Naruto 469

Cnet128’in İngilizce çevirisinin Türkçesidir
1
Naruto
#469: Sakura'nın İlan-ı Aşkı
[kenar yazı: Katil Arı saldırıya mağruz!!]
Katil Arı: Seni öldürücem. / Aramızdaki farkı göstericem... // Bu yüzden birazdan göreceklerine hazırlıklı olsan iyi edersin! / Benim ritimlerim -
Sab: Ponta~~~!
Kisame: Pekala, geveze bir Jinçuuriki’ye benziyorsun. / Öyleyse, ilk bu ayıyı mı halledeyim?

2
Ao: Bu, Danzou’nun bir tuzağı değil anlaşılan... // (Toplantıdaki Akatsuki şinobisinin tekniğine benziyor...) // Derhal yola devam etsem iyi olacak...
Fuu: Görünüşe göre teknik, küçücük, çakrasız “klon tohumlar” etrafa saçıyor... / ...bunlarda sonra çakrası olan varlıklara yapışıyor ve onlardan çakra emerek besleniyorlar.
Torune: Niye fark etmediğin şimdi anlaşıldı... // Pekala... / ...bizi sürekli takip eden diğer adamdan ne haber?

3
Fuu: Şu an bile takip etmeye devam ediyor... / Ama eğer tuzağıma düşerse takip o an sona erecek.
Torune: Senin tuzakların sıradan şeyler değil. Mutlak yakalanacaktır.
Danzou: ......Ölmesi yada hayatta kalması umurumda değil... ama o sağ göz mutlaka geri alınmalı.
Fuu: Evet, efendim! // ...Vücudumu benim için taşır mısın acaba, Torune?
Ao: ?!

4
Ao: Bir tuzak mı... / İşte bu kesin Danzou’nun.

5
Ao: ?!
Fuu!Ao: Yakaladım seni.
Ao: (Neler oluyor? Niye kendi bedenimi görüyorum...?!)
Fuu!Ao: Şinten Kugutsu Juin no Jutsu. // Tekniğin adı bu.
[TN: "Zihin-Transferi Kukla Lanetli-Mühür Tekniği"]
Ao: (Kahretsin...! // Saldıranı lanetlemek için tasarlanmış zihin-transferi tekniğine eklenmiş bir çeşit lanetli-mühür mi...?!)

6
Torune: Bir sonraki planınız nedir?
Danzou: Fuu geri döndüğünde takip edeceğim amaçları açıklayacağım.
Tsuçikage: Pekala, en favori adayın Danzou’ya ne olduğunu gördük. // Şinobi İttifakının başına kimin geçeceği sorusu hala yanıtlanmayı bekliyor! // Şu anki Kage’lerden uygun bir aday var mı? // Bizim hakkımızda biraz pervasızca konuşuyordun sanki, Mifune.
Mifune: .........
Mizukage: ......
Gaara: .........

7
Mifune: Bence en uygun aday Raikage-dono...
Raikage: .........
Tsuçikage: Raikage mi? Kendi gücüne ve duygularına olan fazla güveninden dolayı o olmaz dememişmiydin?
Mifune: Haçibi’nin hayatta olduğunu varsayabiliriz. / Raikage daha öncekine nazaran daha ağırbaşlı olacaktır. // Önceki dediklerim aceleyle söylenmiş şeylerdi... Bağışlayın lütfen. //Üstelik, Raikage-dono bir süredir durumu gayet iyi kontrol altında tutuyor... / ...ve çok çabuk çözümler üretiyor. // Bütün bu olayların anahtarı olan Haçibi’yi kontrol edebilen tek işi olduğunu söylemeye gerek bile duymuyorum.
Tsuçikage: ......... // Mizukage? Kazekage? Bu kararı onaylıyor musunuz?
Mizukage: Bu tip meseleler üzerine tartışacak vakit değil... / Raikage-sama’ya güveniyorum.
Gaara: Bu işi Raikage’ye bırakalım.
Raikage: ...... Ryoutenbin no Oonoki. // Uçiha Madara’yla geçmişte savaşmış olan tek kişi olarak bilginize ihtiyacımız var.
[ÇN: Tsuçikage’nin ünvanı yada lakabı. Manası “Çift Mizan’ın Oonoki”si]

8
Raikage: İşbirliği yapınız!
Tsuçikage: Daima başkalarına tepeden bakan ve onlara emir veren bir tip olmuşsundur...
Raikage: Bana güvenmenizi beklemiyorum... ama bu gidişle, şinobi dünyası yok olacak. // Bunu engellemek için kişisel şüphelerinizi bir kenara bırakmalı ve işbirliği yapmalısınız!
Tsuçikage: ...Bu savaşı kaybetmekten iyidir sanırım... // Şinobi dünyasının yıkılması yanında seninle olan küçük bir husumet bir hiç kalır...... // İşbirliği yapacağım.

9
Tsuçikage: Şinobi İttifakı kuruldu! // İlk olarak yapmamız gereken şey, bütün bu olanları Daimyo’lara açıklamak olmalı...
Naruto: Ne......?! // S...... Sakura-çan... ne... / ...ne dedim az önce?! // Sa... Sanırım yanlış... duydum, değil mi, bu yüzden... / ...bir daha tekrarlar mısın...?

10
Sakura: Yanlış duymadın, Naruto... // Seni gerçekten sevdiğimi söyledim! // Artık Sasuke-kun umurumda değil! / Bende bir gariplik vardı herhalde, niye o herifi sevdiysem... / ...Umarım dikkatlice dinliyorsundur! Bu bir ilan-ı aşk!
Naruto: .........

11
Naruto: ......Ama, niye...? / Nerden çıktı şimdi bu...? // Espiri yapmanın hiç de vakti ve yeri değil, farkında mısın... / .........Sakura-çan. // ......Sana tam olarak...... ne oldu...?
Sakura: Bir şey olmadı. / ......Sadece kendime geldim. // Kayıp bir ninja ve suçlu için hisler beslemenin anlamı yok. / Sonsuza dek çocuk kalamam... Her şeyi olduğu gibi görmeliyim artık.

12
Sakura: Bu yüzden, Naruto... bana verdiğin sözü unutabilirsin...... / Niye Sasuke-kun’un peşinden gitmeyi de bırakmıyorsun...?
Naruto: ............
Yamato: Ne oluyoruz...
Sakura: Naruto’yu bulduğumuzda, sadece ben konuşacağım... // Bu yüzden lütfen hiçbiriniz hiç bir şey söylemeyin. // Buna söz verin. // Ve bir de...
Naruto: ......Bir şey mi oldu... Sakura-çan? // Neden birden böyle beni......

13
Sakura: Dedim ye hiç bir şey olmadı! // ...İstediğin neden seni sevdiğime dair bir sebep ise, bir çok tane sayabilirim.........
Sai: .........
Geçmiş!Sakura: Tek istediğim... Sasuke-kun’nun beni kabul etmesi. Sadece bu...... // Bu konuda ciddiyim. // Sasuke-ku~~~n!! // Sasuke-kun, Sasuke-kun!! // Aaaaahhhhhhh!! // Naruto... bu senden... ömür boyu... isteyeceğim tek şey... // Lütfen... Lütfen Sasuke-kun’u geri getir... // Bu sefer ben de geliyorum! // ...Sasuke...kun...

14
Kakaşi: ......... // (Sakura...... sen...)

15
Sakura: Sasuke-kun benden gitgide uzaklaşıyor... // Ama Naruto... sen daima hep benim yanımdaydın. / ...sürekli beni teselli ediyordun... // Ben... sadece fark ettim, o kadar... // Senin gerçekte kim olduğunu, Naruto... // Sen köyü koruyan kahramansın... Şu an tüm köy seni seviyor. // Ben de seni seviyorum, hepsi bu... // Bir zamanlar gösteriş meraklısı beceriksizin biriydin... ama her geçen gün çok daha güçlü ve saygıdeğer bir insan oldun... // Ve ben de bunun her anına tanıklık ettim. // Ama Sasuke-kun suç üstüne suç işledi... her seferinde kalbimi kırdı... / Tanıdığımdan çok daha farklı bir insan oldu.
Naruto: .........
Sakura: Ama Naruto... sen, daima dokunabileceğim kadar bana yakınsın... // Bana huzur veriyorsun... / Seni bütün kalbimle sev -

16
Naruto: Şunu keser misin artık, Sakura-çan... // Dedim ya,,espiri yapmanın zamanı değil.
Sakura: ............

17
Sakura: Niye sinirleniyorsun......? // Sevdiğim insanın Sasuke-kun değil sen olduğuna karar verdim sadece... / Bilirsin ne derler, kadının kalbi bahar havası gibidir...
Naruto: Kendine yalan söyleyenlerden... nefret ederim!
[kenar yazı: Lapa lapa yağan karın altında...]