Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
translation-is-ready

Naruto 470

Killer Bee VS Kisame

tr
+ posted by naa as translation on Nov 11, 2009 10:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 470

cnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidr
1
Naruto
#470: Killer Bee VS Kisame
[kenar yazı: Sakura'nın aşk-ı ilanı sert bir tepkiye sebep olur!!]
Sakura: Kendime... // ...yalan mı... söylüyorum...?
Naruto: .........
Sakura: Ne hissedeceğine herkes kendisi karar verir!! // Beni sevmiyorsan, bunu açık açık söyle!! / Laf kalabalığı yapıp bahane -
Naruto: Aslında, burada garip olan bir şey var! / Sadece bunu söylemek için niye bunca yolu tepesin ki?!
Sakura: ..."Sadece bunu".........?!

2
Sakura: Bu da ne demek şimdi?! Bir ilan-ı aşkın senin için yeterince önemli bir şey olmadığını mı söylüyorsun?!! // Bunca yolu niye mi tepecekmişim?! // Sebebini söyleyeyim! // Çünkü sen Sasuke-kun’a kafayı takmış durumdasın, sanki dersin onun peşinden gitmek tek önemli şeymiş gibi! / Sürekli başını belaya sokuyorsun! // Kyuubi’nin Jinçuuriki’si olduğun için Akatsuki peşinde! / Niye bir kez olsun kendin için endişelenmiyorsun?! // Dinle beni, tamam mı...?! / Sırf Sasuke-kun’un peşinden gitmek için kendini bu kadar tehlikeye atmana gerek yok! // Senden vazgeçmeni ve köye geri dönmeni istiyorum! İşte bu yüzden bunca yolu teptim! / Hepsi bu!

3
Naruto: Bana kalırsa sen sadece bahane uydurmaya çalışıyorsun. // Seni anlayabilmeyi isterim, Sakura-çan.
Sakura: O zaman neden anlamıyorsun?! / Suçlu Sasuke-kun için artık hiç bir şey hissetmiyorum! // Bu yüzden bana verdiğin sözün artık bir anlamı yok!
Naruto: Bunun verdiğim sözle alakası yok... // Sanırım biraz da olsa anladım... // ...Sasuke’nin niye bu kadar intikam hırsıyla dolu olduğunu...
Kakaşi: .........
Naruto: Sasuke ailesini ve klanını çok seviyordu... // Sanırım onları çok sevdiğinden dolayı bir türlü affedemiyor.
Kiba: Peki o zaman bir türlü affedemediği İtaçi’yi öldürdükten sonra... / ...niye Akatsuki’ye katıldı?
Naruto: Aslında mesele öyle değil... // Gerçek şu ki...

4
Kakaşi: Naruto!
Naruto: !
Sakura: ?
Kiba/Lee: !!
Geçmiş!Yamato: Şimdi dinle. Madara’nın az önce söylediklerinin üçümüz arasında kalmasını istiyorum. // Çok gizli bilgi olduğunu varsay. // Köy hala yaralarını sarıyorken yeni bir karmaşa çıkarmak istemeyiz. // Üstelik kanıt olmadığı sürece Madara’nın dediklerine güvenemeyiz. // Itaçi’nin Uçiha Klanı’nı katletmesinin arkasındakilerin üst mevkiler olduğunu iddia etmek az buz bir şey değil...
Naruto: ...Verdiğim sözün bir anlamının olup olmamasını bir önemi yok artık. / Artık bir şey far ettirmiyor.
Sakura: !

5
Naruto: Beni buraya sürükleyen içimdeki Sasuke’yi kurtarma isteği.
Sakura: .........
Kiba: (Şimdi ne yapacağız, Sakura...? // Artık gerçeği açıklamanın vakti gelmedi mi senc -)
Lee: !
Kiba: Uaghh!
Sakura: Pekala. O zaman geri dönüyorum!!
Kiba: Ofofof.........
Akamaru: *kuuuuuunn*
(ÇN: Akamaru’nun sessiz ama sevimlice inlemesi)

6
Sakura: Gidiyoruz! / Kiba, Lee-san, Sai!
Lee: Sakura-san...
Kiba: Gidelim o zaman.
Sakura: (Naruto... // Üzgünüm!)

7
Kiba: Böyle yapmak istediğine emin misin, Sakura?
Sakura: Kiba, bir ricam var.
Kiba: ! // Nedir?
Sakura: Benim için Sasuke-kun’u bulmanı istiyorum! // Yardımına ihtiyacım var!

8
Kurotsuçi: İyi de niye?!

9
Kurotsuçi: Haçibi ve Kyuubi’den kurtulmak için bu fırsatı değerlendirirsek hem Madara’nın planına bir son vermiş oluruz... // ...hem de Kumo ve Konoha’yı zayıflatmış oluruz, bir taşla iki kuş vurmuş oluruz!
Tsuçikage: Bu sefer öyle şeyler yapmayacağız.
Kurotsuçi: Niye yapmayacağız?! / İnatçı bir bunak gib davranmıyorsun!
Geçmiş!Gaara: Siz ne zaman değerlerinizden vazgeçtiniz?
Tsuçikage: ...Çünkü bir şey hatırladım......
Kurotsuçi: Neyi hatırladınız?
Akatsuçi: ?
Tsuchikage: ...İnatçı bir bunak olmadan önce nasıl birisi olduğumu.

10
Ponta: Urghhh...
Kisame: Büyüklüğüne kıyasla, hiç iyi hasat vermedi bu ayı.
Sab: Ponta bir rakundur! // Ve şimdi sen de tutkumun derinliklerinin tadına bakacaksın!

11
KillerBee: (Tutku... Demek böyle durumlarda kullanılıyor ha...? Tamam! Kaptım!)
(Kişimoto İngilizce kullanmayı tercih ettiği için Killer Bee'yi katil arı diye çevirmeyi bıraktım)
Kisame: Sanırım bu bana engel olacağın anlamına geliyor!

12
Kisame: (Kalemi fırlatmadan önce kalemin deliciliğini arttırmak için Raiton ile yüksek frekanslı titreşimler kullanıyor... // Üstelik Fuuton ile yapılanından daha delici... harbi güçlü titreşimler bunlar...... // Onlardan bir tane yersem bende bile koca bir delik açılır.)
Sab: Yosakugiri!!

13
Kisame: (Tepkilerimi ölçmek için orta menzilli Raiton saldırısı yaptı... // ...ve o saldırısını da bir yanıltmaca olarak kullandı... // ...ve beni köşeye sıkıştırdı...)
KillerBee: (İşte bu sende bi delik açacaaaaaaakk~!♪)

14
KillerBee: ?!
Sab: (Neler oluyor?! Bee'nin hiper-titreşimli Raiton bıçakları niye delip geçmiyor?!)

15
KillerBee: Uiiiiiiiiiiiiiiiiii!! // HEADBUTT!!
Sab: (Haçibi Pelerini!! Mükemmel! İşte bu kafasını patlatır!) // !

16
KillerBee: ......! // Sen benim çakramı...!
Sab: Bee! Şimdi gördüm! // Marifet kılıçta! Kılıç senin çakranı emdi! // Büyük ihtimal hiper-titreşimli bıçakların ona değmeden bıçakların çakrasını da emdi!! // Bu yüzde bıçaklar onu deşmedi!

17
Samehada: Gghhhhhhh...
Kisame: Anlaşılan Samehada ahtapot kıvamındaki çakranın tadını sevdi. / Çok nadir bu kadar heyecenlanır...... Çakran hasat etmeye değer gibi duruyor.
KillerBee: Çok tatlı gözlerle bakıyorsun bana. Ama birazdan ölü balığın gözlerine dönecekler!♪ // Seni... şeyyy...
Kisame: Hoşigaki Kisame. // Tanıştığımıza memnun oldum.
[kenar yazı: Samehada değişiyor... Killer Bee için zorlu bir savaş mı olacak acaba?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked naa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: naa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 5, 2009 470 es sergi_89
Nov 6, 2009 470 id jounin_depok
Nov 7, 2009 470 it Samsara22
Nov 8, 2009 470 en cnet128
Nov 8, 2009 470 pl juUnior
Nov 9, 2009 470 de Pitou
Mar 8, 2010 470 it Sasuke_the_Avenger
Jan 22, 2011 470 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...