Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Bleach 382

The United Front [Discordeque Mix]

tr
+ posted by naa as translation on Nov 25, 2009 23:42 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 382

Cnet128’in çevirisinin Türkçesidir
1
[kenar yazı: Aizen’i yenmek için Içigo insanların dünyasına tüm hızıyla geri dönüyor. Acaba muzaffer olabilecek mi...?!]
Unohana: ........................ // Şey... / Kurosaki-san.

2
Unohana: Önden ben gitsem daha mı iyi olur acaba?
Içigo: Hm? // Gerek yok ya. / Reiatsumu kullanıyor olmamdan dolayı endişelendiysen hiç gerek yok, ben gaye-
Unohana: Kurosaki-san. // Önden ben gitsem... // ...daha iyi olacak galiba?
Içigo: ............ // ...Tabii ki. / ...Kusura bakma... // ...Eşeklik ettim...
[Bleach 382]
[The United Front [Discordeque Mix]]
[ÇN: The United Front Birleşmiş Ön Cephe demek de discordeque’nin anlamını bulamadım ]
[kenar yazı: Değişmeyen hisler... // ...ve değiştirilecek bir yol.]

3
Içigo: Vaaay.................. / Demek kaptan seviyesinde reiatsun olunca böyle mükemmel bir yol yapabiliyorsun ha...? // Benimkinden o kadar faklı ki şok oldum...
Unohana: Ne demek istiyorsun? / Reiatsularımızın seviyeleri arasında çok az bir fark var. // Ve gözüktüğü üzere yaraların tamamen iyileşmiş, gayet mükemmel bir durumdasın... // ...Buna rağmen yaptığın yolun öyle olması reiatsunun çok sert olduğu bu yüzden bu işi yapmaya uygun olmadığı anlamına geliyor.
Içigo: Ha... / Hayır yanılıyorsun! // Reiatsum tam olsaydı çok daha iyisini yapardım!

4
Unohana: Aaah ah. / Aklının yerinde olduğuna emin misin?
Içigo: N’oluyoz ya! Ağır laflar ediyorsun bir süredir...?! / Ben gayet ciddiyim!! // Şuna bir bak! //Elbisemin sadece sağ kolu kalmış değil mi? // Benim bakaim şihakuşoumu değiştiriyor... / Sanırım bu değişmiş şihakuşou bankaimin bir parçası. // Bunu kanıtı da, az evvel Inoue beni iyileştirdiğinde / şihakuşoumun sadece birazcık düzelmesi. // Normalde Inoue beni iyileştirdiğinde şihakuşoum da tamamen düzelirdi şimdi niye olmadı diye düşündüm ve sordum... // ...Öyle gözüküyor ki Inoue yaraları çabucak iyileştiriyor ama reiatsuyu eski seviyesine çıkarması zaman alıyor.

5
Içigo: Rukia ve diğerleri aşağıda zor durumda olduğu için acele ettim... / ...sonuçta reiatsum eski seviyesine dönmeden aşağı indim. // Kısacası şu anki reiatsum aha bu kadar! // Kapiş?! / Eğer ful gücümde olsaydım...!
Unohana: (İmkansız... // Kol kısmındaki parça elbisenin tümünün yarısından da az...)
Içigo: ?
Unohana: (Bu, onun tam reiatsusunun sadece yarısı mı?)

6
Unohana: (Ben bu reiatsuyu... // ...bir kaptanınkiyle kıyasladım ve reiatsunun tam olduğunu mu zannettim...............?) // ...Kurosaki-san. // Sanırım gerçekten de senin önden gitmen daha uygun. // Garganta’da ilerlediğimiz süre içerisinde... // ...reiatsunu eski tam gücüne çıkaracağım.

7
Içigo:Süre içerisinde derken... koşuyorken mi yani? // Böyle bir şeyi yapa-
Unohana: Yapabilirim. // Kidou ile iyileştiriyorken normalde ilk aşama reiatsunun eski seviyesine getirilmesidir. // Geldiğinde, kişinin içindeki reiatsusu ve iyileştirenin reiatsusu fiziksel bedeni iyileştirmek için beraber çalışır. // Yaraları tamamen iyileşmiş birisinin reiatsusunu eski haline getirmek kolay iş. // Şimdi, Kurosaki-san. // Öne geçersen... // (Şu anki reiatsusu gerçekten de tam seviyesinin yarısı ise... // ...bu çocuk gerçekten de... // ...en güçlü kozumuz olabilir.........!)

8
Kenpaçi: HYAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!

9
Kenpaçi: ...Peh.

10
Kenpaçi: Sonun da yere çöktün ha? // Sağlam herifmişsin. // Oi. // İşin bitti mi, ızbandut herif? // O~~~i, Kuçiki Byakuya!! // Bu herifin işi bitmiş!! / Gerisini sen hallet!!

11
Byakuya: ........................... // ...Ne demek istediğini anlayamıyorum.
Kenpaçi: Salak mısın olm? / Bu zamana kadar orada dikilip izlemekten başka bir şey yapmadın... // Geriye son darbeyi vurmak kaldı sadece, o kadarını da sana yaptırayım dedim.
Byakuya: ...Anlıyorum. / Yani kendi yarım kalan işini bana tamamlatacaksın öyle mi? // Haddini bil.
Kenpaçi: Ezik herifleri işini bitirmek gibi bir huyum yoktur. // Kes sesini de yap işte.
Byakuya: Yapmayı reddediyorum. // Zayıf bir düşmanın işini bitirmek senin gibi barbarlara daha çok yakışır.
Kenpaçi: ...Ne diyon lan?!

12
[yazı yok]

13
Yammy: Lanet... // olsun...!

14
[yazı yok]

15
Kenpaçi: Güzel Cero! // Bu herif de hala güç varmış demek ha?
Byakuya: Ne sandın.

16
Byakuya: Bu herif için “İşi bitmiş, geriye son darbeyi vurmak kaldı sadece” dedin ya... // Yüzeysel algı yeteneklerin acınacak halde bence.
Kenpçi: Hah! // Benim gözümde bu güçteki bi herif işi bitmiş sayılır. // Son darbeyi vurma işi seni aştı galiba, ha?!
Byakuya: ...İlginç. // Beni aşmış mı aşmamış mı...

17
Byakuya: ...kendi gözlerinle gör.
Kenpachi: İlginç!! // Seninle hep bi ara kapışmak istemişimdir!!
Kenpaçi/Byakuya: ...Çekil yolumdan.

18
Kenpaçi/Byakuya: BAS GİT!!!!
[kenar yazı: Dövüş bitti mi...?!]
[dipteki yazı: haftaya bleach yokmuş yazarın veri toplayabilmesi için falan da filan]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: naa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 12, 2009 382 it micio13
Nov 13, 2009 382 en cnet128
Nov 14, 2009 382 de Allin
Nov 15, 2009 382 id jounin_depok
Nov 22, 2009 382 it AoiKage
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128