Kekkaishi 265

Currently reserved for Binktopia - available for use for any HQ/MQ group who wants to do it first on request. Please PM. Should be significantly higher accuracy than the existing posted tl. International scanslators please PM for permission.

Kekkaishi 265

[Title] Chapter 265 - Zero

p.1
[Overlay] San, Ni, Ichi and Zero. The final destroyer descends from the sky.
[1] Zero...
[2] Is that a name?
[4] He doesn't have a name. / We've given them numbers for convenience, though.

p.2
[1] Could it be... / that you're one of the Sousui's warriors?
[2] Yeah, / something like that.
[4] FUTSU*
*voom
[5] The blades disappeared... / So he's a jugenka user, is he...
T/N: Jugenka: 'Spell Materialization'
[6] Hey, / Tsukihisa was here, right?
[7] Tsukihisa...?
[6] Yeah, I think he's usually called... Yumeji Hisaomi. / His original name was Oumi Tsukihisa.

p.3
[1] Oumi Tsukihisa... / If he's been alive since the time of the founding of the Urakai, it's only natural that he'd have several names...
[2 inset] KATSU*
*pop
[2] GYORORI* / Yo, / what's up?
*turn
[3] Hey! / Human! / TATSU* / Kouya...
*thud
[4] Stop calling me that. / Also, don't just transform yourself / [smaller] I thought I told you to stay in human form / I just wanted to get here in a hurry, you should be grateful
[5] You remember Yumeji's scent, right? / Where is he? / ZA* / He's still hiding nearby.
* sniff
[6] That's right, Okuni is... / Hey, you.

p.4
[1] What? / Not you, the dog.
[2] Uhm... / Yumeji Hisaomi. / He's nearby, right?
[3] Well then... / Since I stopped his movement, I thought I'd do this carefully, but...
[4] Hey~! I'll leave it to you!!
[5] SUUUU*
*float

p.5
[1] Okuni's men!?
[2] I heard there were dozens of people missing after the fire in the archives, but... / Zero-san, is around here alright?
[3] Sumimura Masamori. / BIKU*
*startle
[4] This is really / not the time for you to be goofing off around here.
[5] Looks like outsiders can't communicate with the outside world from within the mansion, / since there're lots of majinai set up. / I guess cellphones wouldn't work either.
[6] Come up here. You should be outside the majinai's influence in the sky. / Anyway, I'll explain the situation.

p.6
[1] Why've you been so talkative / all this time?
[2] 'Cause it'll be okay to reveal everything soon.
[3] JI* / Well, answer me one thing.
*shift
[4] Are you the one... / who killed Okuni?

p.7
[1] Yeah. / I killed her.
[2] AZU*
*fwish
[3] SHUTA*
*tap

p.8
[3] Don't get so worked up. / You're not my target this time.
[4] VUVUVU* / Get started.
*bzzzz
[5] What...?
[6 Screen] Wireless Mail / Emergency Situation / Emergency 1 / Emergency! / Karasumori / Emer
[6] So many mails...
[7] GOGO*
*rumble

p.9
[1] SHISHI*
*ssssss
[2] GOGOGO* / Okuni's technique...!?
*rumble
[3] GOGOGO*
*rumble
[4] Karasumori!?

p.10
[1] BATSU*
*fwip
[2] Emergency 1 / Fighting intruders in Karasumori. Please respond.
[3] Understand now? / Karasumori's in danger. / KATAKATA*
*taptap
[4] FUU* / Actually, I was supposed to go over there.
*exhale
[5] Well, / just listen.
[6] Tsukihisa!!

p.11
[1] I will now convey a message / from Oumi Nichinaga, The Sousui! / Listen carefully!!
[2] BYUOO*
*fwoo
[3] "Tsukihisa," / "I know what you're thinking."
[4] "You're probably still" / "thinking you can defeat me."

p.12
[1] "Do you know why it is that when I left the castle, / I only took Zero and Sangou with me?"
[2] "It wasn't that I limited the number so I could prepare" / "without raising your suspicions."
[3] "In order to see your next move," / "I left some of my pieces behind."
[4] "It happened just as I predicted." / In order to overtake me, you, who've always been jealous of my power... / reached out your hand for the same thing I did."

p.13
[1] Kakeru...
[2] Even if you have no interest in Shinyuuchi hunting, this is the "King's" order...
[3] The king doesn't even usually come out of the castle, right? / Always with that disgusting little smile.
[4] I'll never forgive the one who discarded us, but... / As for the king who tried to make a fool of him behind his back, even though he's the king's older brother, / I hate him.
[5] "And this time," / "I've come with resolve."

p.14
[1] "If it's in order to get my revenge upon you," / ZAKUZAKU* / "I can take any punishment gladly."
*rustle
[2] "But you, / without any real resolve," / "have stained your hands with the grave sin called Shinyuuchi hunting."
[3] "Do you understand, Tsukihisa?"
[4] "That's the lowness of your human nature."

p.15
[1] "And now in this projection," / "I'll show you the pathetic way your shallow plan fails."
[2] ...is what he says, Tsukihisa. / You're in the palm of Nichinaga's hand.
[3] Heh.
[4] Hehe...
[5] Hehehehehe...

p.16
[1] How's that, Tsukihisa? / How's it feel to be outwitted by the adversary you've been taking so lightly?

p.17
[1] You get it, Sumimura Masamori?
[2] The ones who are attacking Karasumori right now / ...are Tsukihisa Yumeji's subordinates. / He called you here tonight so you wouldn't interfere with his plan.
[4] We can stop them with our men, but... / we can't guarantee against collateral damage.
[4 inset] Get going
[5] What the hell...
[6] ...Well now, / we can't see what's going on like this.
[7] Hey! / Give us some different views.

p.18
[1] SHISHSI* / SHISHI*
*sssssssss
[2] Worthless... / To think Karasumori would be used in a quarrel between brothers...
[3] GOGO*
*rumble
[5] Yoshimori...!