D.Gray-Man 187

For use in English by Binktopia ONLY. International groups wishing to use this script in another language, please PM for permission.

p.1
[Inset] Revived!!
[1] London----2:53AM
[2] Ah... / Ahhh...
[Inset] Another new mystery...!! An omen of the Noah...!!
[3] *huff* / *huff* / My head... / is splitting~~~~
[4] Ahhh~~~~ / Help me~~~~ / Hey, look / Leave him / Just a homeless guy looking for a handout.
[5] Uwaaaaaah----

p.2-3
[Right Inset] Ahead, where the soul leads...!!
[Left Inset] Hold onto your hopes and see them through!!

p.4 - recap

p.5
[1] BATA* / GAN* / Whoa / Geez
* fwump / thud
[3] Hey, get it together / Do you have any money? / Even if we carry you to a doctor, without money...
[5] Wha / What the hell's up with this guy...?

p.6
[1] Waaaaah / Eyes... He's got five eyes, man! / DOSA*
* fwump
[2] He's not human
[3] Grrk / Shhk / Wh... / What...?
[4] PAN*
* bang

p.7
[1] PIPI*
* plip plip
[2] ...35 years, huh... / PORI PORI* / I've left my seat empty a long time
* patter patter
[3] ZUZU*
* shoom shoom
[4] 35 years ago... / You all had your memories damaged when you were killed by the 14th / ZU* / which generated a large time lag until the next resurrection <3
* shoom

p.8-9
[1] Hee hee <3 / ZUZUZU*
* shoom
[2] Good morning, brothers and sisters <3
[3] DON* / Welcome back--- <3
* boom

p.10 - Note: Page is laid out in an "S" shape from top right
[1] First Apostle, "Millennium Earl"
[2] Second Apostle, "Tried"
[3] Third Apostle, "Joyed"
[4] Fourth Apostle, "Desires" / Sixth Apostle, "Fiddler"
[5] Seventh Apostle, "Mercyma"
[6] Ninth Apostle, "Road"
[7] Tenth and Eleventh Apostles, "Bondom"
[8] Twelfth Apostle, "Luster"
[9] Thirteenth Apostle, "Mightra"

p.11
[1] So the resurrected Eighth Apostle, "Wrathra" was killed...
[Inset Kanji] 斬 (ZAN - beheading, decapitation)
[2] Hmm... The fact that I, the Fifth Apostle, Devil Eye "Wisely" fell behind... / It's mortifying!
[3] Third Apostle... / Joyed...? / Ohh... This squishy feeling!! / MA* / MUKO MUKO MUKO*
* grr / squeeze (x3)
[4] Huh...? / It's the first time I'm hearing it, but I'm getting this really familiar feeling...
[5] That's because that's the true name of the Noah memories you possess, Tykki Mikk.

p.12
[1] That's why it seems familiar.
[2] UWA* / This guy... reads minds!? / IYA / Your face is just easy to read. / KIIIIII* / Even though I'm the Demon Eye, I aaalways respect the privacy of others / Liar!
* urk / nope / beeeeeeeeep
[Sash] Adult Manners
[Sign] Good fences make good neighbors
[3] True name...? Is there something like that for each of us in the Noah memories?
[4] I thought we all shared the memories of the one Apostle "Noah" who appeared 7000 years ago... / One?
[5] The Apostle "Noah" was 13 people from the beginning. / We each carry the memories of one of them, from the second to the thirteenth.

p.13
[1] 7000 years ago---... After the battle with the "Heart", in which I, the First Apostle, had fallen... The 12 surviving Apostles became like a second Adam in the world that had been destroyed by the great flood, and became the ancestors of all humanity <3
[2] Therefore, all humans are descendants carrying the "Noah" genes-- / The reason that 12 people are transformed into Noah when their genes awaken in each era is because the memories of the 12 Noah are resurrected in order to protect me.
[3] In these 7000 years, the 12 Apostles have been resurrected into many humans who have fought with me against those who wield the loathsome Innocence <3

p.14
[1] The reason you weren't aware is because you pushed the memories down into your subconscious. / Unlike the Millennium Earl, who's continued to live these past 7000 years, and I, who have the Demon Eye that can peer into the mind-- / You all, even after accepting the mission of the Noah, refuse to allow the memories to engulf your senses of self... Such a human response...
[2] Memories engulfing my sense of self...
[3] Since Allen Walker wounded me, I've felt out of whack... / No / It couldn't be...
[4] JI-*
* stare
[5] It's surprising though... / Joyed's appearance... He's the spitting image of that man... / CHON CHON* / Wisely
* tug tug

p.15
[2] Can you keep that a secret? / Road... / I'm the only one left now who hasn't been resurrected since 35 years ago.
[3] Nobody else remembers his face anymore...
[4] By the way... / Have you kept this appearance for 35 years...? / POMUN* / ...Do you like it?
* pat
[5] Well then! Only Wrathra remains! <3 / After Skin Bolic's body, where and in whom will he resurrect next~~~? Gotta find him, gotta find him <3 !!!

p.16
[1] And then the end of this long-ass holy war
[2] will come in this generation <3!!
[3] BIBI*
* zap
[4] ZUKIN*
* bathump
[5] ...tsk
[6] Don't overdo it...
[7] You see, I / will be on your side, no matter what...

p.17
[1] Millennium Earl? / That guy... / I can hear his voice... / PURUPURU* / Again... to me... / his voice...
* tremble tremble
[2] The 14th's voice...!? / More...<3
[3] DOKUN* / Let's spread.... / ZUZUZU* / moooore darkness... / DOKUN*
* kathoom / shoom / kathoom

p.18
[1] 46 Hours Later-- Jordan, 2:53AM
[2] Woof! Woof! Woof!
[3] Oww... Oww... / Woof / Woof / GASHAAAAA* / He- Help! My granddaughter is-!
* shff

p.19
[1] Help us--
[5] DAN*
* boom

p.20
[1] DOBAN*
* kaboom
[2] Ahhhhhh! / HYUUUUU*
* fweeeee
[3] PAN*
* thud
[4] GITSU* / Th / Tha... / Thank you... / ZUZUZU...*
* hold / shff...

p.21
[1] NIKO* / You're welcome / *huff* / *huff*
* smile
[2] There's a star on his face...
[3] The Akuma are still multiplying / ZOROZORO* / POTO* / *huff* / *huff* / Kokona- / HISHI* / This is bad... I don't know where I am anymore... / Grandpa--- / Message from headquarters
* gather / drop / hug
[4] Awawawawa~ / Tim, do you know? / *huff* / *huff* / Behind you, behind you / Grrr / Return to formation, Walker! Regroup!

p.22
[1] GO*
* thoom
[2] Awawawawa
[2-3] Haaaaaaaaaaaa

p.23
[1] JIJI* /JI*
* crackle / crackle
[2] KAMEHAMEHA!!!**
**Actually, 'DEATH BALL!!!' but still...

p.24
[1] Talisman team! / We can't hold back the Akuma! / ZORO ZORO* / All exorcists, return to base immediately
* gather
[2] ZOROZOROZORO* / JIRI* / They keep coming one after another-- / JIRIJIRI* / There're so many!
* gather / worry / worry
[3] *huff* / *huff* / I can't use that technique too many times...
[4] I can't run... Leave me and escape / PURU* / No--! / PURU
* tremble / tremble
[4-5] How am I going to extract an injured person...?

p.25
[1] "Guardian Wing"
[2] DON*
* thud
[3] The Third...!!

p.26
[1] Gaki Kaibyaku Kou** / DON*
** Lit.: Eating Machine Beginning Hole!!
* boom
[2] What is this black shadow...? / ZUBU* / We're sinking...!? / ZUBU*
* glub / glub
[3] It's a hole down to hell
[4] Eat this, you pieces of scrap
[5] GOPU*
* blub

p.27
[1] GOKUN*
* thoom
[2] SHIIIN* / Huh...? / The monsters disappeared......
* silence
[3] Wow...
[4] That huge mob was consumed in an instant... / Isn't there some effect on his body......? / *huff* / *huff* / *huff*
[5] BIKU*
* shing

p.28
[1] BUKU*
* plurp
[2] DOKU* / Ah... / DOKU*
* badump / badump
[3] Gah...
[4] H... / elb... / be...

p.29
[1] The Akuma that were consumed by the Third... / Their souls... / DOPUN*
* sploosh
[2] They're... / disappearing...
[3] The souls, too...
[4] SHURURURU* / Mister? There's blood coming from your eye... / My back... / I've confirmed several Level 4 Akuma 5 kilometers ahead.
* flutter
[5] We're exhausted, as well. Let's withdraw. / ZUZUZU*
* vrmmmm

p.30
[1] Oh...? / Were the Akuma's souls suffering?
[3] KUSU* / I'm jealous that you can see it
* chuckle
[4] GAIN*
* kathoom
[6] BIRI*
* scrape
[7] ...What you think of it is up to you, but...

p.31
[1] That train of thought is *taboo* to me, so if you would... / Wha? / What happened? / Heh [star] / GIRI (x6)* / Hee / Well then, I'll just *think* it then, shall I?
* tremble
[2] GIRORI* / BUSUBUSUBUSU* / Whoops... Getting stared down...
* glare / stab (x3)
[3] ...Well, then... / Pardon my rudeness, it's just I get annoyed whenever I see the Apostle... / and I was in a good mood from destroying those Akuma
[4] BUCHI* / Did he just say he gets annoyed?
* turn
[5] When I consider that I may be of service to God, my heart trembles with joy

p.32
[1] ZAN*
* slice

p.33
[1] Yo.
[2] Been a while / boy (music note) / NIKO*
* smile
[3] Tykki

p.34
[1] "The Fourteenth Apostle" is too long, so it's okay if I just call you "boy," right?
[2] This is no big deal.
[3] ZUZU* / Just out on an Exorcist hunt.
* fwoom

p.35
[1] Meanwhile, all over the world
[2] Mount Huang, China
[3] What's going on, Lavi!? / Looks like the Noah are showing up, Marie
[4] Russia, Zhikanzhan**
** Transliterates to 'Жиканджан' as far as I can tell, but it doesn't seem to be an actual place name
[5] Noah...? / Lefkas, Greece

p.36
[1] DATSU*
* land
[2] Where are you, Walker? / Walker! Respond!
[3] No response from Madarao or Tokusa, either / I've got a bad feeling about this... / What happened...!?
[4] What's going on...!?
[5] TA*
* fwip
[7] ...TA*
* fwip

p.37
[1] Mr. Star... / Where...? / We're inside a cave... We're safe.
[2] TA*... / TA*...
* fwip / fwip
[3] My friends put up some protective charms / Stay here until they've all fallen off, ok?
[4] We're chasing away the bad things, / so this is goodbye
[5] TA...*
* drip
[6] *huff* / *huff* / *huff*
[7] Get away from me!

p.38
[1] *huff* / I... / To think I'd run from the Noah... / *huff* / *huff* / Me! Shit! / *huff*
[2] The first thing we need to do is treat you / You can't fight with that wound / If we don't hurry back to camp- / Shut up! / I... Can't go back...
[3] You'll die!! / Just leave him be. / The wounds are already closing.
[5] That's a surprise... / You have the same ability as Kanda...
[6] *huff* / *huff* / ...ability, you say?

p.39
[1] BATATA* / Ah, that's right... That man... is Alma Karma's... / Heh... / Alma...?
* flutter
[2] After all... I can only close the wounds / *huff* / *huff* / *huff* / If only I could do as well as the Second......
[4] Second...?
[5] *huff* / Madarao / *huff* / Do it.
[7] SU* / Swear that you'll survive and become a Womb!! / Yeah.
* vrmm

p.40
[1] GU*
* thwip
[2] GA* / What're you doing!? / He's your ally, and you're-
* thud
[3] Yeah. / I'm going to absorb him.
[4] Could you stay out of it, Apostle? / *huff* / *huff* / Wha...

p.41
[1] Why...? / Since Tokusa can't activate anymore, it's meaningless for him to keep living / So I'll absorb him and take the Alma cells that are in his body / Are you out of your damn mind!? Stop this nonsense! / What the hell is this Alma-whatever......?
[2] Alma Karma / The First Womb, who fused with the Akuma's Egg and passed those cells on to us. / Those of us carrying Alma cells have a primary mission - "Womb Metamorophosis" / Womb... Metamorphosis?
[2 Inset] First Womb
[3] Alma cells multiply by absorbing Akuma. / We who metamorphose into wombs are sacrificed to God, and from those cells, new Third are born. / Thereby, our anti-Akuma might will increase and become the foundation for the salvation of the world.
[3 Inset, by tier] Womb / Cell Transfer / Third Exorcist / Womb Metamorphosis / Cell Transfer / Third Exorcist / Womb Metamorphosis

p.42
[1] That is the Third Exorcist Project.
[2] You who were chosen by the Innocence and became Apostles easily wouldn't understand... / But... / We'll even go this far!!
[4] With a desire to save the world...
[5] Don't interfere! / My last wish is to be absorbed and become a part of Madarao...... / There's no way I'm going to just be killed by the Noah like this!!

p.43
[2] Don't worry... / We're not the ones who'll be the end of you

p.44
[1] GOTSU*
* boom
[2] Shall I tell you the name of the one who'll be your demise?
[3] It's your... / HISO*
* whisper

p.45
[1] BAKIN*
* crack
[2] Ah-
[3] PERAN*
* flap
[4] The charms fell off, Grandpa!

p.46
[1] Order Base, Jordan / Well if it isn't Kanda Yuu
[2] The hell are you?
[3] "Alma" / Do you know that name?
[5] ...you do, don't you?

p.47
[1] Your mind / KATSU*
* shoom
[2] Let us use it for our party!!

p.48
[1] The same day, in America
[2] Black Order, North American Branch
[3] You okay, Johnny?
[4] Doin' just fine... / JIII* / No need to be a tough guy
* stare
[5] Hueeeehhh / Ah, hell. / By the way, what're you doing, Chief Peck? / KI* / PARI* / Can't you see I'm watching? / Chief, let's go outside
* startle / crisply

p.49
[1] You puke just from that? You've been spending too much time holed up at HQ. / And how's my assistant? / Peachy! / *huff* / *huff* / *huff* / *huff* / That's the first time I've seen a human like that... / Sorry...
[2] Geez! It's because you were spewing puke everywhere that Chief Leverreier kicked us out~~~~! / GUCHI* / GUCHI* / GUCHI*/ I wanted to see more of Alma Karmaaaa~~ / Sorry... / ZUUUN* / So sorry... / GASHI* / Chief Peck! I apologize...
* drag / drag / drag / mope / angry
[3] KAAAA* / Why the hell'd you bring an assistant like that to today's research conference, Reever!!
* daaaaamn
[4] Sorry, chief...... / Get rid of that four-eyed loser!! / Chief, you wear glasses too / Never mind him.
[5] I ended up showing you something horrific.

p.50
[1] I... / ...I don't know what I'm doing here anymore...
[2] Chief...
[3] Why did you bring me with you today...?
[4] Intruder Alert!!
[5] An Unknown has appeared on Branch grounds! / Huh?
[7] It's not an Akuma / It's breaking through the perimeter barrier fields one after the other!

p.51
[1] Alma Karma's over theeeere~~~ (music note)
[2] Okay
[3] It's been a while since I had an audience... Somehow, it puts me in the mood <3
[3 Inset Right] This appearance...!! The time has finally come- the Earl and Road are invading!!
[3 Inset Left] Serialization will continue in Jump Square!! Begins in the December issue (on sale November 4)!! Check Jump Square magazine and homepage!!