Kekkaishi 275

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

p.1
[1] Ougi Shichirou's vanished!
[2] *huff*
[3] Fear... / That prophecy......!!
[4] Fear... / A god of catastrophe enveloped in the scent of blood / Will descend upon this land
[5] There's a reason he's called the Reaper... / You want to know? / BIKU*
* startle

p.2
[1] The fact is,
[Title] God of Catastrophe
[2] he kills people with the inevitability of a divine decree.
[Inset] The moon at his back, looking down upon the world -- That man's name is Ougi Shichirou

p.3
[5] *huff* / *huff* / It's him... He's definitely the...
[6] god of calamity...!!
[7] BISHI*
* vrmmm

p.4
[1] BITSU*
* fwip
[2] BISHI* (x9)
* vrmmm (x9)
[4] BASHU*
* whirr
[5] Yo- / Yoshimori!
[6] Stop! / He's...

p.5
[1] calamity... / BITSU* / I said stop!!
* fwip
[2] Look!! / Your strongest kekkais are easily being shredded to bits! / BASHU*
* whirr
[3] Don't stop me. / He overstepped the bounds here.
[4] What the hell... I thought he was all serene because of the supreme blank state, / but at the core he's still Yoshimori!
[5] Shiguma, we can do better, right...? / Yeah, / 'cuz what we called the 'strongest' earlier isn't our current limit.
[6] Perfect, / he's an opponent you can use 'that' on to your heart's content.

p.6
[1] BISHISHISHI*
* vrvrvrmmm
[2] GOOOOO*
* whoosh
[3] BARI*
* pop
[4] The strength of the kekkais is increasing...

p.7
[1] Unforgivable.
[2] What, I just cleaned up your enemies.
[3] HYU*
* whoosh
[4] OTSU*
* zoom
[5] GUGUTSU*
* grip

p.8
[1] GYUO*
* whirr
[2] KIKIN*
* clang
[3] OOO* / Yoshimori, / don't lose focus
* whoosh
[4] OOO*
* whoosh
[5] He's the type to suddenly change up the odds... / He looks like an interesting opponent, but...
[6] right now he's just in the way of my work
[7] GOTSU*
* fwoom

p.9
[1] BASHU* / Yoshimori!
* fwoom
[2] Ugh... / HYURURU*
* fall
[3] BOUN*
* boing
[4] Don't waste my time. / Just sit there quietly and watch.
[5] BISHA*
* shoom
[6] BARA* / Eh...?
* crumble

p.10
[1] HYU HYU*
* shing shing
[2] BISHA*
* shoom
[4] Whoa!! / BISHA*
* shoom
[5] BISHA BISHA*
* shoom shoom
[6] BISHA BISHAA*
* shoom shoom
[7] BISHAAAA*
* kathoom

p.11
[6] Have I bitten off more than I can chew...?

p.12
[1] AAA*
* shoom
[2] Listen up, Yoshimori. / When you use Ketsu**, don't let your heart waver. / Concentrate.
** T/N: 'Decision,' in this case the aim of a kekkai
[3] This level is boring, / let's move on to the next...
[4] That's it, concentrate... / and believe... / GUNYA GUNYA GUNYA*
* wriggle wriggle wriggle
[5] BASAA*
* fwip
[6] This is you we're talking about, it's time to soar! / Yeah!

p.13
[2] HYUOO* / Is he plotting something?
* whoosh
[4] Yoshimori...
[5] O...*
* vrmm
[6] OO*
* vrmmm
[7] OOO*
* vrmmmmm

p.14
[1] Don't get in the way, Karasumori.
[2] Be quiet and watch.
[3] Starting now, just as you like...
[4] it's gonna get interesting...!
[5] OO*
* vrmmm
[6] Some kind of white aura has started to envelop his body... / What is that?
(Note to TS: Envelop, not envelope.)

p.15
[2] I'm not concerned by something so uncertain, but in theory...
[7] DOKU* / UZU*
* badump / raise

p.16
[3] BASHU*
* fwoom
[4] No. What's left is to finish erasing the bodies. / If I do this ostentatiously enough, Sousui will be satisfied.
[8] Number One's gone!! / He was still able to move!?

p.17
[2] Disgraceful...! / BATSU* / To think I'd let a target get away...
* jump
[3] Where is he!? / He should still be nearby...
[5] He's still gathering energy! / Shit!
[6] KITSU*
* shing
[7] Aha, / so there you are!

p.18
[3] Number... Three!?
[4] Hiura?
[Side Text] Souji, slashed!!
[Inset] Continues in issues 42-43.