Soul Eater 65

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

p.1
[Side text] Against the formidable enemy, Gopher! The time has come to show the power of a Death Scythe!!

p.2-3
[Curved Inset, blue letters] Refreshing
[Curved Inset, white letters] Breaking through this blue sky.
[Title] Chapter 65: Black Wings vs White Wings

p.4
[3] What the hell... Maka Albarn, with her pretty wavelength... / A technician who completed a Death Scythe... With highly-sensitive Soul Perception...
[6] So this is the target of Noah-sama's collection...

p.5
[1] PURU (x5)* / So jealous!!
* tremble (x5)
[2] What's up with this his wavelength...? It's been on fire ever since we came face to face... / Why is such strong killing intent arising towards me, even though we've never met...?
[4] Incoming.

p.6
[1] Die!!
[2] BASA*
* flap
[3] BYUN*
* zoom

p.7
[1] Fast! We can do this!!
[2] Don't run! / All Noah-sama wants is your soul
[3] The rest is unnecessary!! / Primate! Homindae...** / You female thing!!
** T/N: The family containing chimps, gorillas, orangutans and humans
[4] Eat this!! / MAN!!**
** T/N: Kanji says 'Bullet Wings'

p.8
[1] HYUN HYUN HYUN* / Like they'd hit me!
* shoom shoom shoom
[4] SUGO*
* BOOM

p.9
[1] Ugh...
[3] BABABA*
* fwish fwish fwish
[4] ZUO*
* vrmm
[5] ZATSU*
* glomp

p.10
[1] GAN*
* clang
[2] Damn... Those wings... / OOO* / They're pretty hard...
* fwoo
[3] TA*
* tap
[4] Gotta go hard!! / BO*
* shoom

p.11
[1] SUDO*
* thud
[2] Grk...
[3] Witch Hunter!! / BATSU*
* thoom
[4] Shit!!

p.12
[1] GOSU*
* shing
[2] HAAAAAA
[3] SUBA*
* kathoom

p.13
[2] That was a nice rhythm. Looks like we can get through it with Witch Hunter / TATSU* / Yeah!!
* tap
[3] These wings are way different than before, huh Angel-chan
[4] They're fine too! I liked them in their own way!!
[5] BOTATA*
* spurt

p.14
[1] You've gone and done it now~~... You've gone and wounded my body...
[2] The beautiful body that Noah-sama developed was wounded by this shitty female pigggggg? / This troglodyte is nominated for Noah-sama's collection... / And I... And I...
[3] I've always wanted to be collected and caught in that book, daaaammmitttt!

p.15
[1] Noah-samaaaa!! / NOAAA*
* Once again, the sfx for this attack is 'Noah'
[2] BIKU BIKU*
* tremble tremble
[3] This is bad- It's that cannon attack again! Let's put some distance between us
[4] Right!! / BATSU*
* fwoom

p.16
[1] You fucking moron!! You're retreating!!? / Don't take on the brunt of my feelings for Noah-sama, just accept being the target of the collection!!
[2] You... moron
[3] Just how blessed are you!!? / DO*
* FWOOOOM

p.17
[1] HYU*
* fwish
[2] Huh? It's slower than before
[3] PITA*
* stop
[4] ZUO*
* thoom

p.18
[1] What? It turned!? It's getting closer!
[2] GYUN*
* zoom
[3] It's carrying all the force of my hate, so it's drawn to you... It'll chase you no matter how far you go
[4] GUO*
* shoom
[5] It's following us!

p.19
[1] KOOOO*
* zoom
[2] Go, go... Chase them... Run! Chase them- / Soon you'll become part of Noah-sama's collection. Look forward to it!
[3] SHUN* / GOU GOU*
* zoom / rumble
[4] Even if we keep running, all we'll do is tire ourselves out... If we don't do something...
[5] It's following me because of your** evil wavelength... What the hell!?
** T/N: Gopher's

p.20
[1] GIGI*
* skid
[2] What is it? Have you given up? / Don't think you'll get into Noah-sama's collection with that level of effort / You've got to wish for it more from the bottom of your heart... Okay?
[3] What's the plan, Maka? / Isn't it obvious!!
[4] I guess there's no other way!
[5] TATSU*
* hop

p.21
[1] GATSU*
* grab
[2] WARLOCK HUNTER!!!
[3] KOOOOO*
* fwooom

p.22
[2] BOTSU*
* shing
[3] Don't have your evil wavelength following me around!! / It's sticking too close!!

p.23
[1] DOTSU*
* slice
[3] Keep going!!

p.24
[2] Raaaahhhh!!
[4] Ugh! / DOTSU*
* thud
[5] ZUZAZAZA*
* slide

p.25
[1] GASHI*
* grab
[2] TATSU*
* tap
[4] What's up, Maka? That wound's too superficial / I've decided not to kill him...
[6] After all, he's not on Shinigami-sama's list...
[7] GOSOGOSO*
* rummage

p.26
[1] Shit... / I was caught off-guard... / PATSU*
* fwip
[2] The face Noah-sama will make when I see him if I go back now... But if I'm caught here, it'll put a crimp in the plan...
[3] No choice, I'll retreat here... / ZUBO*
* shoom
[5] CHUPON*
* suck
[6] BOTSU*
* fwoom

p.28
[1] I apologize / I trusted too much in this body that you developed... / and was caught unprepared...
[2] You couldn't help losing, you're weak. / However, you can't just go around dropping my name in front of the enemy
[3] I...!! I humbly apologize!! / It's just, my emotions were running high...
[4] A tool is not afforded the conceit of having emotions, Gopher!
[5] ......Understood

p.29
[2] Get out... / ......Yes sir
[3] KATSU KATSU*
* stomp stomp
[4] Dammit (x8: bubbles) / KATSU KATSU KATSU*
* stomp stomp stomp

p.30
[1] Noah-sama hates me... / It's all her fault
[2] BAN*
* clang
[3] What's that expression all about? / Looks like Maka took you out, huh? / Serves you right (music note)

p.31
[1] DON*
* thud
[2] Stop making that face at me / Noah-sama will catch me**
** T/N: (damaging his collection)
[3] Fool.
[4] GOSU* / BAKI* / DOKA*
* thump / crack / bang

p.32
[1] Bastard!! / Bastard!! / Shinigami!! / Shinigami!! / DON* / BAKA* / GOSU* / ZUDOKON (x4)
* thud / clang / slam / un-ce (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Unce) (x4)
[2] PON*
* pop
[3] GOKI* / GAN* / DOKI*
* clang / bonk / thump
[4] So you're all ears for these kinds of sounds... / You got some good taste there...
[5] DOGA* / BAKI* / BOKA*
* crunch / crack / smash

p.34
[1] It's time, Chrona
[2] AaAaAaA / AaA

p.35
[1] AAAAAAAAAAAAAAAAA*