Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

One Piece 557

Luffy and Whitebeard

en
+ posted by Nagumo as translation on Sep 17, 2009 11:46 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 557

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

p.1
[Title] Chapter 557: Luffy and Whitebeard
[Bottom Inset] Mini Serial 17- The Nightie Brook Repaid His Debt** - Volume 1 "Those who don't fight"
** T/N: This is a pretty funny pun in Japanese

p.2
[1] What the hell happened!!!? / Why are we in a place like this!!? / GYA GYA* /I dunno!!! We were suddenly washed away by a huge wave, I think / Then all of a sudden the surface of the sea froze and the boat was trapped in ice!!
* waaah waaah*
[Inset] Atop the frozen tsunami...
[2] Look down there / WAAAAAAAA* / you'll understand what happened
* waaaaaaah*
[3] It's the old man!!
[4] The var / has already begun!
[5] Hey, listen up!!! Here's my idea / We'll ride across this!! / DON* / We've come this far, but we've got to hurry / there are only 3 hours left until Ace's execution time!!!
* boom

p.3
[1] What!!? You wanna slide down this frozen wave in the boat!!? / There's no other choice!!! The first thing we have to do is get the ship out of the ice that's surrounding it!! / This is a warship, are you insane!!? There's no way you can get this thing to move!!
[2] If we put some force into it, it'll definitely work!!! / Su...!!! Suddenly I feel like I can do it......!! / WA* / WA* / That's right! We've got Captain Buggy, the man who'll claim everything under heaven with us!!!
* yeah / yeah
[3] PURURURURURU...!! / To all ships and marines!
* ring
[4] Change your target to the TOTTZ and switch to Plan 3. / Proceed as soon as you're ready. / DOYODOYO* / It's orders from the marines / I don't really get their code
* waves crashing
[5] We'll proceed with Ace's execution ahead of schedule as soon as preparations are complete. / Wha-

p.4
[1] Let's get our asses in gear~~~!!!
[2] DOGOON!!!* / GARA* / Ah-
* kabooom / crumble
[3] AAAAA... / BackBackBack~~~!! / We'll fall~~~~!!

p.5
[2] AAAAAAAAA
[4] DOPPAAAAAN!!*
* kersplooooosh!!

p.6
[2] DOYOYO!!*
* splooosh!!
[3] What happened!? / ZAWAZAWA* / Did a warship just fall down!?
* murmur
[5] Puha~ / It's... It's the sea!!! We're saved, we fell into the sea / Why is it just here that's not frozen!? / KISHI... BAKIBAKI* / I thought we'd smack into the ice and die!! / Blub blub
* creak... crumble...

p.7
[1] Goodness, these Devil Fruit users...
[2] Climb, climb / WA* / WA* / WA* / This sea is nothing compared to the water torture you'd endure in hell / BASHA*
* yeah (x3) / sploosh
[3] Hah... Hah... / WAAAAAAA* / ....There he is...
* yeaaaaaah!!
[4] Luffy!!!
[5] Ace~~~~~~~!!! / ......!!! Finally, I found you!!!
[6] Eh? / WA* / WA*
* yeah / yeah
[7] Hey!! Is that Crocodile!!? / There's no way!! And what's up with that face-thing!!!?

p.8-9
[1] WAAAAAAAA* / Gyahahahaha!!! Get ready world!!! / We came to save ya~~~~!!! / Zo this is the great naval power!! It is no joke!!! / DODODON!!!*
* yeaaaaah!!! / boooooom

p.10
[1] Garp, it's your damn "family" again!!!
[2] Luffy~~~!!!
[3] Jinbei!! Crocodile!! Even the Revolutionary Army!!!
[4] And those guys behind them are famous pirates from the past!!! / UOOOOOO* / They're escaped prisoners from Impel Down!!!
* yeah
[5] It's that guy you hear so much about lately... / "Strawhat"......
[6] Str~~aww~~haaat~~~!!!?
[7] Why is he here!? / Well, if it isn't my nakama from days gone by!!!
[8] Luffy......!! / DOKIDOKI* / Thank God you're okay......!!!
* badumpbadump

p.11
[1] Look, Helmeppo-san!! / There
[2] Strawhat~~~!!? / ZOKUZOKU* / I'd heard he'd been captured at Impel Down!! That guy never ceases to amaze me!!!
* shake
[3] You've sure gathered a lot of big names
[4] WAAA*
* yeah
[5] To think we'd meet again so soon^^
[6] Hey, so that's / the little brother Ace was talking about!
[7] All the current and former Shichibukai are here......!! Heh heh heh / And that's... / that rookie everyone's talking about / the "Strawhat"......!!!
[8] Don't be distracted!!! ZUBA* / Smoker-san!! There- / Yeah
* fwish
[9] "Strawhat"... and Crocodile!! / What kind of alliance is that??

p.12
[1] KATSUN...* / WAAAAAH*
* grit
[2] So that's him... / The grandson of the hero, Garp... Dragon's son... / -We'll certainly have to snuff him out...
[3] DON!!!*
* boom
[4] So that's your answer then, Jinbei!!!?
[5] That's right / Enough of the Shichibukai! I quit!!!

p.13
[1] What a motley crew / It's hard to believe they share a common objective... especially on the battlefield
[2] Hm? / KYORO KYORO* / Where's Crocoboy? / Hm?
* looking around
[3] GIRA*
* gleam*
[4] He's over there!!! That bastard, stealing my thunder!!!
[5] Crocodile's going after Whitebeard!!! / GOO* / Old man!!!
* rumble
[6] Long time no see, Whitebeard

p.14-15
[1] DOKAN*
* boom
[3] ZAZA* / SUTAN*
* slide / tap
[4] We had an agreement. Why are you protecting Whitebeard?
[5] So this old man is "Whitebeard" after all / Then don't touch him. Ace... / really likes this guy!
[6] Looks like Ace's little bro has some chops
[7] BABA*
* bang
[10] "In East Blue..."
[11] I was wondering what enemy took that left arm of his / ....So it was because of him... He bet on the next generation
[12] Kid, that straw hat... / it looks a lot like the one "Redhair" used to wear......
[13] You know Shanks, old man!? / I borrowed this hat from him
[14] Look at this old man!! This is my kid brother!!
[15] So you've come to save your brother, huh? / That's right!! / WAAAAA* / GOGOOO*
* rahhhh / rumble

p.16-17
[1] You know what you're up against, right? / Someone like you won't come out of this alive!! / DOGOO*
* thoom
[2] Shut up!!! It's not up to you to decide that!!! / I know all about you! You wanna be the Pirate King, right!!? / Well, *I'm* gonna be the Pirate King!!!
[3] DO~ON!!* / Ehhh~~~~!!?
* boooom
[5] ......Shit, you cheeky... / KYARI*
* grin
[6] Don't slow me down, you snot-nosed brat!!! / I'll do it as I damn well please!!! I'm the one who's gonna save Ace!!! / DON*
* boom
[7-8] He's competing with *Whitebeard*----!!!?
[9] PIKUPIKU*
* shock
[10] So, the death penalty for everyone, then, Sengoku-san...? / GOGOGOGO*
* rumble
[11] Of course!!!
[Inset] The war intensifies!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

14 members and 27 guests have thanked Nagumo for this release

yudman, hirumafan, Casvault, kangclaw, zidane, Cipo, Searss, SuperGotenks, Gazpacho, mosmos, Haros, talli, shinobi_wannabe

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by SuperGotenks (Registered User)
Posted on Sep 17, 2009
Why does it say 577?
#2. by zidane (MH Senpai)
Posted on Sep 17, 2009
Thank you Nagumo...
#3. by Kisu (Registered User)
Posted on Sep 17, 2009
I didn't understand why did you posted it, if the other team can't use it...
Not one not two but three private translation.

It's like " we have the translation nah na nah nah nah :P"

I seriously don't understand it. You can send a pm to Binktopia with the translation...

If i've said something wrong please forgive me .


The one piece Empire is moving on!
#4. by Nagumo (Translator)
Posted on Sep 17, 2009
It's posted so it can be used in other languages, as stated in the disclaimer. I don't see what's so confusing about that.
#5. by AY War Horse (Registered User)
Posted on Sep 17, 2009
Is it not also posted so that people who just want to read the translation, maybe along side the raw, and not make use of it in a scanlation can do so?
#6. by Nagumo (Translator)
Posted on Sep 17, 2009
Yes, of course.

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2009 557 en cnet128
Sep 17, 2009 557 en Svg
Sep 17, 2009 557 es Gama
Sep 17, 2009 557 br siracfon
Sep 17, 2009 557 id arisemut
Sep 17, 2009 557 es Bolgrot
Sep 17, 2009 557 id alamlain
Sep 17, 2009 557 fr Carrie-chan
Sep 18, 2009 557 de Akainu
Oct 1, 2009 557 id mezaluna
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk