Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Bleach 318

Bleach 318

en
+ posted by Nagumo as translation on Jul 18, 2008 20:40 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 318

Property of myself and Binktopia.

p.1
[side text] Orihime, captured again--but this time it's going to be different!!
[3] DASO*
* step

p.2-3
[1] The deciding battle... is now!!

p.4
[1] OOOOOOOOO*
* smoke
[2] OOOOO*
* wind
[3] Kurosaki-kun...

p.5
[1] ...Step away from Inoue
[2] That was my intent
[3] My duty is to protect Las Noches until Aizen-sama returns / KATSU* / I haven't received any orders to kill the girl
* step
[4] This girl will live until I receive that order / KATSU*
* step
[5] But you're another story
[6] Killing you / is equivalent to protecting Las Noches
[7] I will erase you

p.6
[1] With my sword

p.7
[3] ...Well, this is unexpected / I didn't think you'd draw your sword right from the start
[4] I came thinking I'd make you draw your sword, but...
[5] Is it / safe to say that you've recognized me as your opponent?
[6] I'll say this at least,

p.8
[1] I admit that you are a target that should be destroyed
[2] Good enough

p.9
[1] GAN*
* boom

p.10
[1] ...now then
[2] What's to be done about this... / ZE* / There's a mountain of enemies
* wind
[3] And the boss is stuck in there / GOOOOOOO*
* flames

p.11
[1] You're being rude to Aizen-sama, Barrigan
[2] And you're being rude to me, Hallibel
[3] BACHIN*
* snap
[4] BA*
* dump
[5] BASAA*
* tumble
[6] BUAAAAAAAA*
* fwish
[7] GASHAN*
* clack

p.12
[1] ZAN*
* boom
[2] The boss can't move, is all / I'm taking command
[3] I won't allow / any complaints

p.13
[1] Fine with me- / Ow!! / GASUN*
* fwump
[2] What're you doing, Liline! / That hurts!! / GOTSU* / So noisy...
* thump
[3] It's not fine! / Stop messing around!! / Well, mostly...
[4] The "land rich with souls" below us
[5] He said it was a fake, didn't right? / That you made a replica in Soul Society and switched them
[6] The boss said, "We can just invade Soul Society and seize the "land rich with souls," but... / to accomplish our goal / is there a need to go to all that trouble?

p.14
[2] This is my theory about how you did it / "Build pillars in each of the cardinal directions of this town / and use the power of those pillars to switch them"
[3] If that's the case / what would happen if those pillars were destroyed?
[4] Findol! / Yes
[5] PIATSU*
* whistle
[6] DOKIN*
* tear

p.15
[1] We know where the pillars are / They were created at the east, west, south, and north tips, following the standard
[2] Whoaaaaa! / We've been found out!!
[3] If we let the pillars be destroyed / Karakura Town, which we put so much effort into sending over to Soul Society, will come back!
[4] The real Karakura Town / will become a battlefield

p.16
[1] You idiot
[2-4] KATSUSOTSU*
* slice

p.17
[4] ......eh?
[5] Do you think we wouldn't deploy anyone / to such important locations?
[6] I made sure / to leave some capable men behind / DAN*
* stomp

p.18-19
[1] The elites... / pay a visit! NDO*
* boom

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Starzen (Registered User)
Posted on Jul 19, 2008
Thanks
#2. by Binky (Scanlator)
Posted on Jul 19, 2008
Great translation. Thank you.
#3. by lordHokage (Registered User)
Posted on Jul 20, 2008
Thanks for the trans. :D

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 18, 2008 318 en cnet128
Jul 18, 2008 318 es DeepEyes
Jul 18, 2008 318 pl juUnior
Oct 27, 2008 318 es Lsshin
Jul 19, 2008 318 id rpl001
Jul 21, 2008 318 es dens-09
Nov 23, 2008 318 es kiniro
Mar 11, 2009 318 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes