Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 411

Naruto 411

en
+ posted by Nagumo as translation on Aug 1, 2008 02:19 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 411

This script is property of Binktopia and myself, and may not be used by any other group for scanslation in English. Deepeyes has exclusive Spanish rights, K4zuzu has exclusive Italian rights, other international scanslators may be granted permission upon request.

p.1
[Middle Text] For that reason, they crossed swords. For that reason, they laughed. / Friends. Bonded inseparably.
[Title] 411: 8 Tails vs Sasuke!!

p.2
(Movie junk)

p.3
[2] ZATSU*
* step
[3] SUTSU*
* getting up
[4] ZATSU*
* step

p.4
[1] You got stung, idiot!
[2] ZATSU*
* step
[3] You alright, Shuugo? / ZATSU*
* stepping back
[4] Who the hell are you guys? / You're full of shit, you idiots(music note)
=> Note to TS: line break btwn 'shit', 'you' as apparently this guy is rapping.
[5] He's just fuckin' around! / This guy's really...

p.5
[1] Who are you? / Why're you after the me, huh!?
[2] There's no need for us to tell you that. / ZATSU*
* step
[3] To think we'd have to deal with this weird rhyming guy... / What a strange errand.
[4] It's so we can gain power even a moment sooner. / If you don't like it, leave. / Wouldn't that be convenient for you...
[5] I want to hurry up and check / GON* / GON* / whether this guy lives up to his own hype.
* step / step
[6] SU-*
* slide

p.6
[1] Either way, we're the ones who're using "Akatsuki". / Get that through your thick skull. / KACHA*
* kachink
[2] "Akatsuki"...
[3] Oh?
[4] Y... you're so cool, Sasuke! / You're not the type to be used as a pawn, after all.
[5] Of course.

p.7
[1] Hurry up and shut this pun-making fool up, he hurts my ears.
[2] I intend to.
[3] They aren't puns, my rhymes are fun, you twerp! / BATSU* / Ah, yeah!!
* fwip
[4] ...Somehow... he really makes me sick! / KUI* / This guy can't rap at all!
* push
[5] PIKUN*
* perk
[6] DATSU*
* jump

p.8
[1] KACHA*
* kachink
[2] GIN*
* clang
[3] KYUI*
* shing
[4] BUN*
* shoom
[5] ZATSUN*
* skid

p.9
[1] GIN*
* clang
[3] BATSU*
* fwish
[4] KATSU*
* chunk

p.10
[1] TON*
* clang
[2] GATSU*
* thump
[4] GASHA*
* clank

p.11
[1] BUTSUBUTSU* / SUTSU* / KAKIKAKI* / SATSU*
* mumble / fwip / write write / fwish
[2] ZATSU*
* landing
[3] GACHA*
* kaching
[4] PASHI*
* grab

p.12
[1] That felt good! / I thought up a good rhyme, thanks!
[2] As repayment, I'll let you play with me (music note) / Though you're an idiot, baby (music note) / KACHA*
* clack
[3] BABABABA*
* fwip (x4)
[5] Watch out, Sasuke! / This guy's skilled with swords! / ...he's not your average shinobi!

p.13
[1-3] PASHI*
* thump
[4] GATSU*
* clamp
[5] I'll let you feel my hook. / SUTSU...*
* standing
** T/N: In the musical sense of 'hook.' As in 'Check out the hook while my DJ revolves it.'

p.14
[1] What's up with that pose?
[2] TAKATSU*
* jump
[3] GURURUN*
* fwish
[4] GIGIGIN*
* cla-cla-clang*
** T/N: Kishi apparently played Ninja Gaiden 1!
[5] GUTSU*
* land
[6] BUN*
* fwoom

p.15
[1] GINGIGIGIGIGIGIGIGI* / ZATSU ZATSU*
* clang (x lots) / step / step
[2] TAN*
* hop
[3] PASHI*
* thump
[4] BUTSU*
* shink

p.16
[1] ZUDO*
* flying
[2] DOZAZA*
* skid
[3] Sasuke! / Are you alright?
[4] What the hell are those movements... / You can't read the swords' paths at all...
[5] ZA*
* getting up

p.17
[1] BATSU BATSU*
* fwip fwip
[2] BACHICHI / CHII*
* crackle / crackle
[3] Chidori... / The chidori sword you can't block, huh.
[4] DATSU*
* dash
[5] CHA*
* clink

p.18
[1] BACHI*
* crackle
[3] What!?
[4] This guy can use chakra conduction too!?
[6] I... dance like a butter-fly-(music note)

p.19
[2] DODODODO* / I be the 8 tails! I sting like a bee! (music note)
* stab (x4)
** T/N: Hachi (eight) is a homonym for hachi (bee)
[inset] The chidori katana has no effect... Is this Sasuke's sunset?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by HikaruYami (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Thanks for the trans!

...but why the hell do you say scanslation? You used it that way twice >.>
#2. by Starzen (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Thanks
#3. by hzzluis (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Thanks! I'm waiting your scanlation :D
#4. by The Adamant Dragon (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Well, that was fast... Thanks Nagumo.
#5. by laughing@you (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Excellent!!! Thanks!!!

Although by the trans we can say not to much talking was done in the chapter just fighting!!
#6. by zeddin (Scanlator)
Posted on Aug 1, 2008
Thanks, so why don't you delete this post , if it can't use by another group
#7. by PAiNLESS (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Damn..Can't wait to read Manga!
#8. by woofcat (Scanlator)
Posted on Aug 1, 2008
Quote by zeddin;970847:
Thanks, so why don't you delete this post , if it can't use by another group

Because, there are some people who are not scanlators, who do in fact, read translations.
#9. by DeepEyes (Intl Translator)
Posted on Aug 1, 2008
Thx a lot! Great trans n_n...

~DE
#10. by PAiNLESS (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Thanks for it! sorry that I didn't mention it in last post!
#11. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
thanks for the trans!
#12. by r.turambar (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
thanks
#13. by copy_ninja (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
thank you
#14. by kakashi1992 (Intl Translator)
Posted on Aug 1, 2008
thnks for the translation
#15. by Drew7898 (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
thanks for the trans
#16. by spk (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Thankz for this trans man!
#17. by Sasori (Intl Translator)
Posted on Aug 1, 2008
Thank you very much Nagumo :D
#18. by Chakra (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
thanks
#19. by Phat (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
thanks :D
#20. by alpvonkri (Registered User)
Posted on Aug 1, 2008
Thanks!!!:amuse
#21. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on Aug 1, 2008
You're awesome...
#22. by KnuckleheadedNinja (Registered User)
Posted on Aug 2, 2008
thanks
#23. by THE KING (Scanlator)
Posted on Aug 2, 2008
thank you

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 2, 2008 411 en cnet128
Aug 1, 2008 411 en HisshouBuraiKen
Aug 1, 2008 411 es DeepEyes
Aug 2, 2008 411 pl juUnior
Aug 1, 2008 411 fr Ketimatsu
Aug 1, 2008 411 id san_sati
Sep 8, 2008 411 es dens-09
Aug 4, 2008 411 de Misury
Dec 1, 2008 411 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf