Gintama 307

p.1
[Title] Reading 307: Battle of the Monkey Lords
[1] GACHA*
* clack
[2] GARARA*
* slide
[2 inset] Meanwhile, where the captured Teruhiko is being held...
[3] Wh... / Who is it?
[4] She who has come to open the gates of Eden for you / The phantom thief...
[5] Lock Girl** Catherine / Sorry to keep you waiting, "Adam". "Eve" has come to get you
** T/N: This doesn't translate particularly well. A homonym for 'Latchkey Kid,' the most literal translation is 'Latchkey Girl'

p.2
[2] TOKO TOKO*
* clop clop
[3] KARARA* / BAN*
* slide / bang
[4] What're you doing, closing the door without a word!!? / DZUTSU DZUTSU* / Dispel Evil Spirits! On kirikushueri bikiri tadanoun sarabashatorodashaya satanbayasatanbaya sohatasohatasowaka / Hey! That's definitely a secret spell calling on the law of Yamantaka, Conqueror of Death, to exorcise demons and bad people, right!? Stop itttt!! I'm on your side!!!
* skssh skssh
[5] Open up, you snot-nosed brat!! I'll kill you!! / GAGAN* / Your dad, or rather, mom's the evil spirit!!
* clang clang
[6] I came all the way over here, just how much more trouble do you have to put me through before...
[7] ZATSU* / Gyaaaaaaah / They've found me!!
* shff
[8] Wai- Open up, for real... Help me, for real!! / DON DON DON DON* / S... Stay baaaack... Don't come over h- Agyaaaaah!!
* thump (x4)

p.3
[1] DOSASATSU*
* fwump fwump
[2] Wh... Who are you?
[3] Catherine, he's all freaked out because of that weird getup you have on / That's right! And it's because you look so conspicuous that they ended up finding you!
[4] There's no need to worry / now that the Kabuki Cats** are here to save you
[6] BATAN*
* slam
** T/N: Reference to the anime/manga Cat's Eye (http://en.wikipedia.org/wiki/Cat%27s_Eye_%28manga%29)

p.4
[1] GUOOO*
* shoom
[2] Oraaaaaahh!! / DOGOGO*
* kathoom
[3] SUSUN*
* smash
[4] B... Bro!! / What're you strugglin' with, you punks! Get the hell up!!
[5] Are you thinkin' yer just gonna shut up / and hand our town over to the Amanto!!?

p.5
[1] Katsuo...
[2] ...Miss / I know I was s'posed ta be playin' dead / But this is how it is, sorry
[3] We're all trash that Uncle picked up after we got tossed outta society / That bein' the case, if it's fer Uncle's sake... or fer his daughter's... / we're all prepared to throw these trash-like lives of ours away anytime...
[4] That feelin' ain't no different now / But
[5] This town that Uncle's been protecting with all his strength / is the one thing we can't throw away
[6] This town in which us rats came together...... / YORO* / ZATSU* / Is the one thing we can't throw away
* wobble / shff
[7] There's a code we have to uphold / here in Kabukichou

p.6
[1] Please watch / PICCHIRI* / This is the town your pops protected
* fwip
[3] Let's gooooo, you bastaards!! / Make the name of Jirochou's men roar through the whole universe!! / Ohhhh
[4] Kabukichou... / belongs to us!!

p.7
[1] Heh
[2] Those little punks have been making a mess of this town this whole time / and now they go and say that? This is why I hate yakuza
[3] BURURU*
* buzzz
[4] KACHA*
* click
[6] Saying that Kabukichou / belongs to you
[7 inset] Mission Accomplished

p.8
[1] DODOON*
* kathooom
[2] Wrong.
[3] It doesn't belong to any man or any woman / It belongs to us, the Okama

p.9
[1] You punks!! It's finally time to go crazy to your hearts' content! / Show 'em the true power of the Okama!!
[2] Kuaaah~

p.10
[1] Show 'em who we are... This is...
[2] KUTSU*
* fwoom
[2-4 sidebar] Kabuki-chouuuuuuu!!

p.11
[1] DOKITSU*
* splish
[2] DOTSU*
* slash
[3] KUAAAAAA*
* gwaaaaah
[4] KASHITSU*
* shing
[5] DOSHITSU*
* shink

p.12
[1] Ugh / GURIRI* / SHATSU*
* fall / fwip
[2] DOSHUTSU*
* shrrrk
[3] Raaaah!! / DOGO*
* thoom
[4] DOSHAA*
* krsssh
[5] ZUTSU*
* fssh
[7] DODOTSU*
* thooom
[8] BOTABOTA*
* fwip fwip
[9] BUSHII* / Guh!!
* shink

p.13
[1] GAZAZAZA*
* shoom
[2] SHAAAARU*
* fwooom
[3] DOPAAN* / SHAGAGA*
* booom / fwoom
[5] DOGOO*
* shink
[6] DOTSU*
* smack
[7] ZUDOO*
* shink

p.14
[1] DOSHAA*
* slash
[2] FUSHI*
* spurt
[3] DOON*
* thoom
[4] *huff* *huff* / *huff* *huff*
[5] Grr... / Th...
[6] *huff* *huff* / *huff* *huff* / These bastards...!!
[7] T... To an end!! / With the name of the Harusame on the line, put their lives to an end!!

p.17
[4] This is the end!! / Finish them!!
[6] Boss, / we'll definitely protect that which is important to you
[8] Jirochou... Take care... / ...of her... and of that town

p.18
[1] GATSU*
* shff
[2] GATSU*
* shff
[central bubble] Uooooooooohhhhhh

p.19
[2] DODOSHAAAA*
* skrrssshh
[3] ...Th.. / They did it
[4] W... With just... With just two men / M... My whole elite squad......!!
[Inset] Overwhelming!!