Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-is-ready

Kekkaishi 308

Aim

en
+ posted by Nagumo as translation on May 30, 2010 13:59 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 308

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

Scan has been released at Mangastream

p.1
[1 inset] Yoshimori, who was seeking the Shinkai** appears at Arashizaki Temple...
** T/N: True World
[2] OO*
* shoom
[3] JITSU*
* skrssh
[4] ZURU...* / Kaigen-san! / Are you alright!?
* dazed
[5] This is...?

p.2-3
[1] The main character appears---
[Title] Chapter 308: Aim
[2] Sumimura Yoshimori...

p.4
[1] It appears to be the same technique he used at Karasumori... / But it doesn't have the same ominous feeling as it did then...
[2] Rather... / It has a serenity that quieted our agitation in an instant...
[3] But why are we inside too, this time...?
[5] My master... / said that though you're strong... / you wouldn't be able to defend against the Commander's power
[6] A psionic attack, I think he called it? / Is that what those snake things are?
[7] I didn't ask for help or anything

p.5
[1] Yeah... / I'm just doing this on a whim
[2] since I don't want to see the town or the land being destroyed!
[3] Big brother, what's that bright thing?

p.6
[1] Shichirou, what's going on...? / For some reason, I don't really like it... / but it's better than having to chop the land up... / DOTSU*
* tap
[2] TOTSU (x3)
* tap (x3)
[3] You brought your pupil with you tonight, / Tokimori-san?
[4] Well... / something like that
[5] Mayuka-sama, there's no need to worry / we have no intention of harming this land
[6] However...
[7] This shinkai... / is set up to expel anyone who tries to attack the user, Yoshimori-kun.

p.7
[1] Shinkai...
[2] Just be quiet and watch
[3] What an amazing technique... / This can't be the work of a human...
[4] Are you telling me that one boy did this all by himself!?
[5] Yoshimori... / the next one! / What's the next technique!? / Next, you say... / It's not complete yet, but this is something like a final technique
[6] By the way, who's that child?
[7] That's a secret
[8] I guess it can't be helped... / Though master told me not to be too flashy...

p.8
[2] Just for a moment, / I'll cover this mountain with the shinkai
[3] and destroy all those snake things
[4] Can you lend me some of your power, Chuushinmaru**?
** T/N: The first two characters to the name Yoshimori gave to Karasumori mean "space" and "heart/mind/spirit/vitality"
[5] You got it!
[6] ZA* / Okay, here we go!!
* shff

p.9
[1] GUTSU*
* fwip
[2] BOUTSU*
* vrmmmm
[4] GUGUGU*
* grip

p.10
[1] OTSU*
* fwooom
[2] Haruka
[3] That's enough / Let's go home
[4] OTSU*
* shoom
[5] Wait! / The Commander's snakes are withdrawing all at once
[6] Something's up there!!

p.11
[1] HYUGOTSU*
* zoom

p.12
[2] Hiura--
[3] PITA...*
* shrmm
[4] GOTSU*
* shoom
[5] BITSU*
* fwip
[6] PIKIKIKIKI*
* kashingshingshingshing
[7] DOTSU*
* thoom

p.13
[1] DODODODODODO* / There's no need to worry about an attack of this level
* boom (x6)
[2] GOTSU*
* shoom
[3] JYARA* / Now then...
* clatter
[4] the finishing touch- the spell... / Activate
[5] KATSU*
* shiiing
[6] BIRITSU* / BIKU*
* shine / startle

p.14
[1] They got us... / BIRI BIRI* / What is it!?
* shine
[2] Huge... / It appears that a spell has been erected...
[3] Around the entire mountain, or even larger than that! / VUN*
* vrmmmm
[4] Ah / It's been activated...
[5] GO* / What is that...?
* grab
[6] GO GO GO*
* rumble

p.15
[1] GO GO GO GO*
* rumble
[2] GO GO GO*
* rumble
[3] GO GO*
* rumble
[5] KIN*
* shing

p.16-17
[2] Eh... / Ehh!? / Our men... in the sky...!?
[3] This is...
[4] It couldn't be... / the Commander's real aim was...
[5] What...? / Ah, so Nichinaga's aim wasn't the land but the people...
[6] Ohh, that's awesome!

p.18
[3] That's... the Commander... / It's already too late. It'd be better not to leave the shinkai
[4] All things being equal, I would've liked to have the Shinigami in my army as well
[5] Ah well... / This'll be plenty for the war... / GOTSU*
* shoom
[5 Inset] The Shinigami, Ougi Shichirou, suffers utter defeat at his wits' end before the Commander...!
[Sidebar] Continues in Issue 28

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 15 guests have thanked Nagumo for this release

dv_eoit, gaffbr, Ryogo, soybeanbaby

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210