Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

Fairy Tail 198

Wings Toward Tomorrow

en
+ posted by Nagumo as translation on Aug 31, 2010 23:05 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 198

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Wings Toward Tomorrow
[Inset Right] Waving around a wand with a spell of love!!
[Inset Left] She'll only give you as many heart-stopping moments as there are stars <3

p.2
[1 Inset Box] Earthland
[1] ZAZAZAZA...* / Natsu and company have come through a fierce battle in Edolas!! / But one question remains.... What was it again!?
* fssshhhh
[2] GYUWAN*
* fwooosh
[3] PON*
* pop
[4] DOSA DOSA* / Ngahh / Kyaa
* thud thud
[5] Guohh / DOSA DOSA DOSA* / Hiiii
* thud thud thud

p.3
[1] We're baaaack!!!! / WAATSU*
* yeahhh
[2] That's right, what about Fairy Tail!!?
[4] It's back to normal!!!! / Magnolia Town too!!! / Yayy

p.4
[1] It's too early to celebrate - first we've got to make sure everyone's alright
[2] They're fine / WAI WAI* / We reached Earthland a step ahead of you / We flew all over / The guild and everyone in the town are just fine / WAI WAI
* yay yay / yay yay
[4] It looks like none of them even realized they were turned into Lachryma / Earthland is awesome! It's overflowing with magic!!
[6] How....
[7] How'd the Exceed end up in Earthland!!!!?

p.5
[2] This is no laughing matter / BITSU* / These guys are dangerous!! We should return them to Edolas
* fwip
[3] SHUN...*
* silence
[4] Now, now / Extalia's gone, too. Let's leave them be / No way
[6] We apologize for throwing stones at you / We're sorry / But we have nowhere to return to / We're going to mend our ways / Please forgive us

p.6
[1] I don't care about any of that!!! / You sent us to Earthland with a mission to kill off the Dragonslayers!!!
[2] That's right!! The Queen stole our eggs!! / BATSU* / Don't you dare tell me you've forgotten!! / Ah! Mister!
* fwoom
[3] ZAWAZAWAZAWAZAWA*
* murmur
[4] We still haven't explained ourselves clearly, have we? / This is a tale from 6 years ago
[5] We've already told you of Shagotte's ability to see the future, have we not?

p.7
[1] One day Shagotte foresaw an image of Extalia crashing to the ground / GOOON* / DOGAGATSU* / GOGATSU*
* kathooom / crash / thoom
[2] In hindsight, it's clear that it fell naturally as a result of the depletion of magic in Edolas, but.... / at the time we thought it would come as a result of human actions
[3] We realized that even if we went to war with the humans, we would never win / After convening a meeting / we established a plan to allow 100 children escape from Edolas
[4] Escape!!?
[5] We kept this plan secret, even from the citizens of Extalia / But the official story was that they were being sent to destroy beasts called Dragonslayers in a parallel universe

p.8
[1] Of course, it's not that we had any grievance with the Dragonslayers / I understand. It's just that you needed that "setup"
[2] And if you had spoken the truth, you were certain it would have caused a panic
[4] Borrowing the humans' Anima, we succeeded in our plan / However.. Just one thing occurred that we did not plan for
[5] That was your power, Charle..
[6] You have the same power of "prediction" as we do / Eh?

p.9
[1] But because it activated while you were unconscious, it jumbled your memories
[2] Among the 100 escaped Exceed....... / You were the only one with this power
[3] It's likely you foresaw bits and pieces of the future of Edolas / Everthing is for the kingdom / This world's magic is running out / That was your mission / The children were sent to destroy the Dragonslayers.... / And you probably mistook those impressions for your "mission"
[4] It can't be..
[5] Then, the rest of us...... / There was never any such mission
[6] It was truly misfortune upon misfortune... You created your own "imaginary mission"

p.10
[1] Those were all prophecies?
[2] We thought it would be better for you not to know about your own power / so we said those things to manipulate you (handwritten) Sorry... / It was all a stupid ploy to display the majesty of the Queen. I truly apologize
[4] The bluff I used to confront the misfortune facing both my people and the humans caused you great suffering / No...it caused great sorrow to all those families who had their eggs seized
[5] Ngh..
[6] ZAWAZAWA*
* murmur
[7] That's why I've surrendered my sword to you / It is not all the Exceed who are evil / It is only me

p.11
[1] That's not true, Your Majesty!! / You did everything with all of us in mind / We were overconfident in ourselves / We've made it all the way to Earthland, let's go find those kids who escaped 6 years ago!!
[2] Yeah!!! We've got a new goal now / Let's get along with the humans this time!! / It's a new beginning!
[3] Haha / They sure are a forward-looking bunch, aren't they?
[4] Everyone..
[6] Alright / I'll let it go

p.12
[1] Charle......
[2] But why do I have the same power as you?
[3] *cough cough* / I... I wonder... / Um... Uh.... / Something's fishy
[4] Hey, mister / Huh?
[5] Don't Charle and Her Majesty kind of resemble each other? / You think?
[6] Aye! I mean.... like the way they move / The way they move?
[7] And look.... that part / Kahh!! What part? / *chuckle chuckle*
[8] Thank goodness everything ended up alright / Yes! / SHU (x9)* / Hey!! It's contagious, Natsu / Not you too
* fwish (x9)

p.13
[1] That aside, what beauty... / Yeah... What a lovely aroma / *sniff* / *sniff* / ZOZO* / Th.... This guy..
* fsshh
[2] We're thinking of settling down in this area for the time being / We can come see you anytime, huh / What're you looking so happy about?
[3] That's right....
[4] You can see us anytime, Charle / GYUTSU* / Waita..
* hug
[6] Warm....

p.14
[1] Come over and play anytime, Happy / Aye ! / Kahh!!! You don't have to come!!!
[2] I really like your smell, Mister, Ma'am... I wonder why?
[3] FURUFURU*
* tremble
[4] Kahh!!! You're a hundred years too young to be smellin' us!!! / Hiiiii
[5] Thanks, everyone / Let's meet again! / Be well! / Yeah, see you soon! / Later! / Byebye for now!

p.15
[1] Why didn't you tell her you were her mother......?
[3] Until we find every last escaped child from 6 years ago.... / I won't have the right to call myself that
[4] Come to think of it, what about you? / Kahh!! A kid that green couldn't be my son!!!
[5] We can see them again whenever we want, after all
[6] Anyway, why.... / Uh... um.... / I didn't know your daughter was also among the eggs we sent off
[8] "Queen" is just a title

p.16
[1] Every parent thinks of her child as the most precious / Kahh!! You got that right!

p.17
[1] We should head on back to the guild, too / SHUSHUSHU (x3)* / How're we going to explain all this? / No worries... Nobody will have noticed anything this time, right? / But we can't keep quiet about what happened to Mistgun / Everyone.... Your hands....
* fwishfwishfwish (x3)
[2] Wa... Wait a sec
[3] What's wrong, Gazille....? You wanna join in? / SHUSHUSHU* / What the hell would be the point in that!!!?
* fwishfwishfwish
[4] Where's Lily? / I don't see Pantherlily anywhere!!!
[5] If you're looking for me, I'm over here / ZUUN* / BASHA*
* fssssh / sploosh

p.18
[1] DEN*
* clang
[2] He's teensy!!!!
[3] You sure got a lot cuter / It looks like Earthland didn't mix well with my constitution / You... so there's nothing to that body of yours? / Not at the moment, anyway
[4] I want to join the guild that His Highness was helping out / As promised, you'd better let me in.... Gazille

p.19
[1] Of course!!!! / Uwahh.. He's crying / GUMO* / My cat!!!!
* squish
[2] That aside, I caught a suspicious-looking person / *yank*
[3] Come / GASATSU* / BIIN* / Wait..
* rustle / twang
[4] GASASA* / I... am not really....
* rustle
[5] anyone suspicious.. / GOSOTSU*
* fwish
[6] Kyah / BASHA*
* splash

p.20
[1] I'm a member of Fairy Tail, too.... / Supposedly long lost "Lisanna" / has reached here from Edolas.... / But how!? And what's going to happen!?
[2] Lisanna......
[Inset Bottom] Continues in Chapter 199: "Lisanna"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Nagumo for this release

SandaiKitetsu, zambo92

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zambo92 (Scanlator)
Posted on Aug 31, 2010
THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2010 198 id candratoptop
Sep 23, 2010 198 es LazyBoy18
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma