Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)
translation-is-ready

Fairy Tail 199

Lisanna

en
+ posted by Nagumo as translation on Sep 7, 2010 19:23 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 199

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Chapter 199: Lisanna
[Inset] Celebrating together with everyone / makes me thankful that we all miraculously met!!

p.2
[1] ZAAAATSU*
* fssssh
[1 inset] Lisanna, here from Edolas!! Natsu's drawing a blank too!?
[2] What's up with this cat!!? / Is it an Exceed? / I'm Pantherlily / Who the hell're you!? You pickin' on my cat? Huh!?
[3] Lisanna......
[4] It can't be.. / Lisanna!?

p.3
[1] How.... / Could it be Edolas' Lisanna?
[2] She got sucked over here~!? / Wh... What're we going to do?
[6] Natsu!!!!

p.4
[1] GABATSU* / Dowahh
* thud
[3] DOSATSU*
* fsssh
[4] I finally get..
[6] ..to see the real Natsu again

p.5
[1] Happy!! / GYUU* / Gupohh / It's me!! Lisanna!!
* squeeze
[2] Erza and Gray, it's been a long time!! / Whoa, so nostalgic
[3] Are those guys new guild members? / Could it be Lucy.... and a little Wendy?
[4] Wait a sec.... You.. / You couldn't be....
[5] Earthland's Lisanna!?
[6] Yup

p.6
[1] Wha....
[2] No way!!
[3] Ehhhh!?
[4] So you came back to life!!!? / Wahhh / BA*
* rahh
[5] W.... Wait!! / GUPOTSU* / You're supposed to have died 2 years ago
* yank
[7] I.... didn't die, or anything like that
[9] 2 years ago, while I was on a job with Mira-nee and Elf-niichan / I lost consciousness

p.7
[1] I was probably sucked into the anima at that point
[2] I think there were a bunch of little anima all over earth at that same moment
[3] When I found Fairy Tail after I awoke in Edolas, I was suprised
[4] Everyone's vibe was a little different, but there were people who knew me there / The guild?
[5] In addition, everyone thought I was the Lisanna from Edolas / Lisanna / Ohh!! / Lisanna's back / I figured the real Edolas Lisanna..

p.8
[1] was probably already dead / Waaaah!! / That's what I felt... in the guild's vibe....
[2] Lisanna was alive, Nee-san!!! / You fell from so high.... I thought it was all over for you.... / Ueehhhhhn
[3] Don't leave us again........ / Lisanna~~~~~!!! / No.. Um..
[4] I couldn't tell them the truth / I'm home / I pretended to be the Lisanna of Edolas

p.9
[1] It was confusing at first, / but matching everyone's pace / and hiding my own magic / I got used to life in Edolas
[2] And then after 2 years
[3] 6 days ago / Earthland Natsu and Happy showed up
[5] BA*
* thud
[6] Natsu....!? The Natsu I know!? / And is that Happy?
[7] Why couldn't you just have told the truth then!!!!

p.10
[1] I couldn't say it....
[4] Wait, what? So you're telling us you're from another world called Earthland / and you came here to Edolas to save your comrades? / And that there's another Fairy Tail on the other side.... / And on the other side, Erza's an ally? / That's the gist of it / Aye

p.11
[1] I'd really like to believe your story.... / ZAWA ZAWA* / After all, this Natsu's clearly not the one we know
* murmur
[2] I'm going to save my friends!!!! / That's for sure!!!!
[4] You guys look like Exceed / There's no way they'd be in a place like this / hey!! Don't take that off!
[6] DA* / Hm? What's wrong, Lisanna?
* tak
[7] BATAN*
* slam
[8] It's Natsu.... / GARI* / It's the Natsu and Happy I know
* tremble

p.12
[1] I can't be found out.... / GATAGATAGATAGATA* / I don't want to make Mira-nee and the rest sad ever again
* tremble
[2] I've got to bear it!!!
[3] I'm going to live out my life in Edolas....

p.13
[1] However....
[2] All the magical power in Edolas was sucked in by the anima..
[3] including me, being originally from Earthland / KIIIN*
* shing
[4] Everyone.. it's not what you think!! / This is.. / Lisanna? / Ehh?
[5] GYUU*
* squeeze
[6] It's okay.. We already knew

p.14
[1] Eh?
[2] We realized it, but couldn't bring ourselves to say anything / Sorry
[3] You're a sweet girl, just like our Lisanna, who passed away / FUWAA* / So you can't go on letting your real sister and brother suffer
* whoa
[4] Mira-nee.. / Elf-niichan..
[5] Go back to your own world, Lisanna
[6] Give our love to our Earthland selves / Mira-nee~~~~~!!!!

p.15
[1] ZAA----...* / Earthland, Chaldea Cathedral
* fssssh
[2] Nee-chan, we should get going / ZAZAZAZA* / Just a little while longer......
* fsshhh
[5] BASHA*
* splash
[6] Mira-nee~~!!! / Elf-ni-chan!!!

p.17
[8] BORO BORO BORO* / It can't be..
* plipplipplip

p.18-19
[1] Lisanna
[3] I'm home

p.20
[Insets] The world's gentlest rain pours down on Magnolia / falling upon eternal prayers and miracles
[5] Welcome home
[5 Inset] Continued in Chapter 200: "That Which Extinguishes Life"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 8 guests have thanked Nagumo for this release

Finale, SandaiKitetsu, maxikki, Harlett, Ex-Shadow, KaguraOkita, zambo92, lancemax21, p1xel, Artistses

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2010 199 es DH777
Sep 11, 2010 199 jp soDeq05
Sep 14, 2010 199 es zasentoalaboca
Sep 23, 2010 199 es LazyBoy18
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian