Fairy Tail 201

From now on.... you'd better keep me in mind!!

p.2
[1] Hmmhmm / Hmmhmmm (music note) / Hmmhmmhmmmm (music note)
[1-2 Interstice] Lucy's house, always pleasant <3
[2] Ahh <3 / SHAKA SHAKA* / Feels nice..
* scrub scrub
[3] It sure is relaxing to be in your own place~ / SHAAA*
* fsssh
[2-3,4,5 Interstice] Don't you want to go visit.... just once!?
[4] It's a nice place / Isn't it?

p.3
[1] Maybe I should come live here too~ / POKKA POKKA POKKA* / Gyaaaaahhh!!!!
* puff puff puff
[2] This person is Cana Alberona / Lucy, you have any booze? / Booze / CHAPO* / This.... is my house / Among the current generation, she's been a member of Fairy Tail the longest
* splish
[4] *sigh*

p.4
[1] What's wrong? You look down / Nah.. It's nothing.. / Do you usually get two into a bath together? / Do you normally barge into other people's houses?
[2] Have things been going well with your father since that time back then?
[3] Hmm... what can I say? They're not *not* going well.... Or rather, he doesn't really get in touch / Ohh?
** Note to TS: That double 'not' is intentional
[4] *sigh*
[5] What is it~~ If something's bothering you, I'm here to listen
[6] ZABATSU*
* sploosh

p.5
[1] I'm.... / thinking of leaving the guild
[2] Eh!?
[3] Ehhhhhhh!!!?

p.6
[1] ....is what she said, Mira-san!!! / And Cana wouldn't give me a reason!!!
[2] *chuckle* / *squeak* / *squeak*
[3] It's alright, Cana always says that around this time / Ehh!!?
[4] It would soon be six months since I'd joined Fairy Tail
[5] I had no idea that there would be such a huge event at the end of the year / Work, work~~!!! / DATSU* / Aye, sir~~!! / Hey, wait!! If you're taking a job, I.. / Sorry!! I'm going alone while this is going on!!
* dash

p.7
[1] I'm back!!!! / DATSU*
* dash
[2] Welcome back! Gray, where are your clothes? / This is no time for that!! On to the next job!!! / Nee-chan!! I'm heading off on this job!! / DODODODOTSU*
* sprint
[3] Work, work~~!! / Uohhhhh!!! / Hey, you bastard, I saw that one first / As if!! / Out of the way, punk / Team Shadow Gear is disbanded during this period!!!
[4] What the heck is going on~~~~? / Isn't it obvious?

p.8
[1] Precognition!?
[2] Right / The Queen said so, didn't she? / That I had the power to predict the future / SHAKIN*
* shing
[3] Since I learned about it, I seem to have gotten just a little control over it / Awesome, Charle!! / Hey, who am I going to marry in the future? / I can't see that far into the future

p.9
[1] Let's see.... / For example, Macao is sitting over there, right?
[2] Shortly, Wakaba will come by and start a conversation about the [young people in the guild] / *gulp*
** Note to TS: Text in brackets in bold
[3] Yo, Macao / Yo
[4] That time has rolled around again this year, huh / DOKA* / Brings back memories
* clunk
[5] We'd do this too, back when we were young / There was a time we were on fire too
[6] The young ones now are great! Especially their butts / Their butts!!? / Oh? You're a dad, aren't you? / PURI PURI*
* wiggle wiggle
[7] I've got a kid! I can't be looking at young girls' butts! / How about their legs, then? / I wanna bite into 'em!!! I wanna get stepped on!!! / Dahahaha / Wow!! It really happened!! (Little) Though the topic of conversation is horrible...

p.10
[1] Even if I predict the future, things like this can't be helped / But this is awesome, Charle!! / Yeah, yeah
[2] I can't control it fully yet, however
[3] GAKIIN*
* clang
[4] KIIN KAN GAKI BATSU* / whoa / wait- / KIIN KAKIKIN KIKIN KIIIN*
* shing clank clang fwish / shing claclaang clang claaaang

p.11
[1] That's enough / PON* / Phew
* poof
[2] The amount of time I can spend in my original body is pretty short
[3] Still, that was excellent. Superb swordsmanship / How's that, Erza!!!? This is Lily's true power!!! / No, no, but this is certainly what I'd expect from the woman called Erza
[4] This is.. / the S-class power of this guild
[5] Somehow, though there're people rushing off to jobs / there're others who're just doing the usual.. I can't make heads nor tails of it.. / You'll understand when tomorrow comes / *thud* / *thud*

p.12
[1] The next day
[2] GAYA GAYA GAYA GAYA* / Whoa.. what a crowd / It looks like nearly all the members of the guild have gathered
* commotion
[3] What's the commotion about? / ZAWA ZAWA* / Who knows?
* murmur
[4] They say the Master's going to make some kind of important announcement / Not interested
[5] SOWA SOWA SOWA SOWA* / Natsu, calm down
* fidget
[6] Hmph
[8] Finally, the secret'll be revealed / Lluvia's excited...
[9] when she looks at Gray / Maybe you should just go home**
** T/N: Could be interpreted, 'go back to Phantom Lord', but small bubble so wtf.

p.13
[1] ZAZAN*
* fwish
[2] Master!!!! / We've been waiting~~ / Hurry up and make the announcement / "Who" is it this year?
[3] Ahem
[4] Since long ago, this has been Fairy Tail's custom / And now

p.14
[1] the announcement of the participants in the S-class wizard promotion trial / OOOOOO*
* cheer
[2] The S-class wizard promotion trial!!?
[3] GOOOOOO* / I'm all fired up!!!!
* fwooom

p.15
[1] The venue for this year's trial is / Tenrou Island**
** T/N: Kanji lit. 'Heavenly Wolf' Island, also the first two characters in the name of Sirius, the Dog Star
[2] The holy ground of our guild
[3] Ohhhh
[4] What happens in the trial? / It's different every year, but / the fact that it's hard doesn't change / At any rate, those who pass become S-class mages
[5] Strength.. Heart.. Soul.... I've been watching for each of these things this past year / There will be 8 participants

p.16-17
[1] Natsu Dragneel / Alriiiight!!!! / You did it, Natsu!!
[2] Gray Fullbuster / The time's finally come
[3] Lluvia Luxor / Eh? Lluvia, too?
[4] Elfman / To be worthy to be called a man, one must become S-class!!!! / Good luck, Elf-niichan
[5] Cana Alberona
[6] Fried Justine / The one to take Luxus' place will be..
[7] Levy MacGarden / Me.... finally / It's Levy!!!
[8] Mest Gryder / It's Mest!! / Last year was so close!

p.18
[1] Uwaah~~ I didn't make it this year, either / There's always next year, Alzack / Levy was chosen! / Yahoo! / Natsu's finally made it / Gray, too
[2] So that's it.... These members were working hard to increase their appeal because they wanted to be chosen / Uwahh <3 Good luck, everyone!
[3] Huh?
[4] Come to think of it / Is this why she wants to leave the guild?
[5] This time, only one will be selected to pass from among them / Get into your best condition within one week's time
[6] One!!? / Think the favorite's Fried? / Nah, must be Mest / Natsu and Gray are in it, too
[7] Wh... Why wasn't I included....? / Even Lluvia was picked / I've heard about your standing and position in the guild / I guess they can't trust you yet

p.19
[1] No, that's not it!!! I can't talk about it, but that's not it!!! / I heard from Erza
[2] Heh heh.... It's too early / Dammit!!!
[4] What's wrong, Charle? / N.... Nothing..
[5] What was that? Just now.. For a second..
[6] OOOON*
* vrnnnn
[7] OOON*
* vrnnn
[8] OOON*
* vrnnn
[9] OOON*
* vrnnn

p.20
[2] Who is that....!!?
[3] I didn't realize it yet
[3-4 Interstice] The mysterious boy searching for Natsu appears in Charle's "Premonition"!?
[4] But I would be participating in this event / in a surprising way
[4 Inset Right] A prosperous guild.... / Has its future invited in / a disturbing premonition!? / Continued in Chapter 202: "Best Partner"