Nagumo Releases

Translation: Soul Eater 78

Mon, 20 Sep 2010 14:59:54 +0000

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

p.2
[1] The hand of insanity draws near to Black*Star---...!!
[2] What is the "power" you seek?
[3] You bastard...... So you intend to draw Black*Star into insanity as well...
[4] "Power"... / That which I seek...

p.3
[1] The "power" I seek---...!?
[Title] Chapter 78: Salvage (Part 7)

p.4
[1] What the hell... such a boring question you're asking / This is why I hate books
[2] I don't care what "power" is... / I just don't want to lose to anyone, that's all...
[3] No matter who the opponent is, I'll mow him down / I don't need any boring explanations of what "power" is

p.5
[1] The "power" I want is "power".

p.6
[1] Doesn't matter if my opponent's a god!! / GOBA*
* sploosh
[2] Hyaha!! / BOSU* / I'll take 'em all out!!
* fwoom
[3] Hmph... What a simpleton...
[4] Haven't you heard the expression "Simple is Big"?

p.7
[1] It's "Best"! / DOTSU*
* thoom
[3] But it doesn't matter whether it's big or best now / After all, everything will be reduced to a "nothingness" of boundless symmetry
[4] Huh!? / What...?

p.8
[1] And you call me simple... / Everything reduced to nothingness!? / That ain't so different from me
[2] Don't lump me together with you!!
[3] BOBOBOBOBO*
* fwoom (x5)
[4] I have "order"... It's not so crude as your "power"
[5] If the outcome's the same, the means don't matter
[6] Wrong!! / I'm not wrong

p.9
[1] Death God Martial Arts "Insane Sin" Stance

p.10
[1] GUI*
* pull
[2] DOZUN*
* kathooom
[3] GOBOBOU*
* blub
[5] GOSU*
* thud

p.11
[1] ZUPAN*
* slam
[2] DOZU*
* fwoom
[4] There's no way the "power" to reduce all to nothing is the same as you

p.12
[1] "Symmetry", "Symmetry"... I always thought you were a loudmouth and now it's "Nothingness", "Nothingness"... / But though I think "Symmetry" is alright, I don't like "Nothingness"...
[2] With the power of "nothingness" you can reduce your enemy to "nothing"... / Don't you feel anything? Is that the emotion of "nothingness" too?
[3] That's right...
[5] So you have no feelings about opponents you've overcome / Yeah, I definitely don't like it...

p.13
[1] GOBOBOBO*
* fwoosh
[2] DOTSU*
* thoom
[3] BABO* / Stop joking around!!
* shoom

p.14
[1] So then you're saying you're going to erase Liz and Patty as well!!?
[2] Is that the ultimate "power" you came up with!!!?
[3] It's the ravings of the ultimate "moron"!!
[4] GOBOBOBOBO*
* kashooom

p.15
[1] DOGO*
* sploosh
[2] GOBOGOBOGOBO*
* blub blub blub
[3] *cough* / *cough*
[4] *cough* / *cough*

p.16
[1] So then what is it you want to do once you have your ultimate "power" to lay waste to your opponents in your hands... / Once you have it... what's left to you...?
[2] Shut up, like I know...? / I'll think about that once I've become the strongest
[3] But I'll say this one thing... / Right now you're not at a god's level...
[4] I'm a shinigami / What do I need with a level or whatever shit you're talking...

p.17
[1] Ahh! That's right... right now you're just a regular god...
[2] What!? What are you trying to say...?
[3] You can to lower yourself to being just a regular god, and you can also become just another useless person... / That's what was so great about you
[4 inset panels] Well then, kill me!! You're a shinigami, aren't you!!? / DOGON*
* kathoom
[4] I was joking around and said I wanted you to kill me... / But you punched me the hell out and left me alive...
[5] I didn't punch you out / I used my heel / That's right... That's the sort of precise guy Kid is

p.18
[1] Lord Shinigami said this... That shinigami govern the "death" and "life" of all living things
[3] By talking so big about the "nothingness" of symmetry / you're just giving up on balance because it's annoying to manage and saying it's okay to leave it a blank slate
[4] That's not ultimate, or anything

p.19
[1] Chapter 7: Greed
[3] Black*Star... We're leaving Kid to you...
[4] Sis...

p.20
[1] Yeah...
[2] Wait, you!! / We looked down on you because you were girls, but now we're gonna give you everything we've got!
[3] *huff* / *huff* / Run for it, Patty! If they catch us, they're not gonna let us off easy!

p.21
[1] New York
[3] Ungh... / Ahh... ahh... / We didn't hear anything about the Brooklyn Devils having back up like this... / Ungh...
[4] We're saved

p.22
[2] You two are beautiful!! / I'm going to be creating a perfect world, and I'd like you two to become my left and right hands...
[3] Sis! He says we're beautiful!! / Sh... Shut up... / We're used to hearing that, don't be so happy
[4] I'm a shinigami / I came from Death City after hearing about your infamy and beauty
[5] Shinigami!?

p.23
[1] If he's a shinigami, he's gotta have LOTS of money... / A richie-rich like that came here to make use of us!?
[2] If we go to the shinigami's house, I can get Patty some cute dresses to wear / (handwritten) Sis / I can let her eat delicious things to her heart's content every day / and after a soothing bath, put her to bed in a fluffy futon
[3] Well, how about it? / Will you come with me? / Sis, say something / Patty!! Cinderella!! We're Cinderellas!

p.24
[1] Come along
[2] Shinigami...
[3] Yeah!! Finally our luck has changed!! Keh!! You shitty brat, I bet you never had a hardship in your whole life... I'm just gonna squeeze you and squeeze you til you're dry...
[4] I hate the mother who abandoned Patty and me... / But I guess since she was the most beautiful whore in town... I should thank her for bearing two pretty girls...
[5] What're you doing? Hurry along, now / Yeah / Sorry

p.25
[1] Patty, behave yourself for a while
[2] Got it
[3] Shinigami? Whatever... Moron... You spoiled little kid, blessed by birth... / Now it's our turn. Money, power, we'll take hold of it all

p.27
[4] Huh... / Patty's laughing like this too...
[5] Has she been laughing like this all along......?

p.28
[1] I thought that as long as the two of us were together, we could have fun living our lives... / We didn't need anyone else... We were so angry we wanted to erase everything besides ourselves...
[2] Mm / The frame which was crooked before now has an unimaginable beauty
[3] *chuckle*
[4] That day, Patty / laughed like she was making up for lost time

p.29
[1] Have we... / been killed by this shinigami?

p.30
[1] This may be the chapter of greed, but who cares... / I don't need money... / All I want is for Kid and Black*Star to come back safe... I don't need anything else
[2] Liz-chan... are you alright? / Sis...
[4] Everyone here feels the same... / We're all waiting for those two to come back...

p.32
[2] Tsubaki......
[3] I... / haven't... thanked him yet...
[4] Kiddddd.......

p.33
[2] I might be using the power of insanity to become the strongest... / But I'm not gonna lose to it / being the strongest but losing everything to insanity is a joke...
[3] I figured it out... / What I want to do once I get ultimate power in my hands...

p.34
[1] GOBA*
* fwooom

p.35
[1] As though I'd listen / to your piddling definitions of "power"
[Inset] Continued in the November issue (on sale 10/12 (Tue))

Translation: Kekkaishi 322

Mon, 20 Sep 2010 14:58:54 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[1-2 Inset] The other person on the line, a long unseen Tokine
[3] You doing well?
[4] Ah / Yeah. / Fine.
[5] I see...
[6] And you, Tokine?

p.2
[Inset Right] The first conversation in a while / is feeling a little stiff..........
[1] I'm fine
[Title] Chapter 322: Smile

p.3
[1] We ran out of soy sauce, so my mom sent me out on an errand / And then your father... / (Handwritten) And now / (Handwritten) for the tofu / KURURIN* / hang on a sec, sir!?
* fwip
[2] Sir, your phone... / (Handwritten) You're so white and square, you're amazing / Hey hey heyyy / Yoshimori, good luck!
[3] Did my dad do something? / He went off somewhere, singing and skipping...
[5] Is your training... going well? / Yeah... / I see...
[6] Our Mikeno... / says that I'm almost ready, that it'll be over soon

p.4
[1] Soon, huh...
[2] It's been a while since I've heard Tokine's voice...
[3] Yoshi... / FAAAAA* / Yoshi... / Yoshimori...
* fwoooo
[4] KATSU*
* shing
[5] Kaahhhhh~~~!! / GUSHAGUSHAGUSHA* / I was trying not to think about her, too...!!
* scratch scratch scratch
[6] I really love... / your kindness

p.5
[4] Dammit... / I want to see her

p.6
[1] Hello
[2] Eh... / Ah, you came to drop some things off... / Yeah... / Your dad asked me to, and since I could see you at the same time...
[3] Ah, yeah... / See me...
[4] My mom's out shopping right now... / Is barley tea alright? / Ah, yeah / Please don't go to any trouble

p.7
[1] GARAN*
* clink
[2] SHIIN*
* silence
[5] C'mon... Talk... / We talked about school on the phone, so...
[6] Ah, / were the bags heavy? / No, they were fine
[7] Ah, you know? / In addition to kimonos, your dad said there were other things like food or whatnot in here and... / Ah, / I'm grateful / sorry for putting you to the trouble...

p.8
[2] Ah... / BORIBORI* / Huhh...?
* scritchscritch
[3] I'm sure that... / I wanted to see her--
[4] Why... / GOKYU* / is this so awkward...?
* gulp
[5] Ahh!! / BAN* / What!!? / That's right, have you met Tokimori!?
* slam
[6] Tokimori... you mean the founder!? / Mm mmm... Nope, I haven't...
[7] The hell, that old man said he'd go and apologize... / (handwritten) tsk / Ehh... / So it's true that the founder's still in the world of the living

p.9
[1] Eh? / I heard roughly about the origins of Karasumori from Mikeno
[2] She said that Chuushinmaru is the Founder's child / Ah, yeah...
[3] It's a difficult thing to have so much power...
[4] Speaking of which... / What's your role, Tokine?
[5] Have you heard... where the seal point is going to be? / It's directly below the Urakai Central HQ, right? / Apparently it's a vital point around which many shinyuuchi are located
[6] My job is to somehow convince the land god of that place... / and move him to a new location

p.10
[1] Ah... / It's the same as way back when Tokimori convinced Uro-sama to hand over the center of the forest to him...
[2] Eh, but we've never seen him... / if he's in the Central HQ, won't that land god be appropriately powerful? / Will you be alright?
[3] It... / It's okay! / Fine, just fine
[4] You've got a much harder role! / Will *you* be alright!? / Eh... / I'll manage somehow...
[5] But, you... / It's fine, it's why I've been training, after all... / Even Mikeno praised me saying, "You've performed well."

p.11
[1] If we seal him completely... / No one will ever have to suffer the same fate as my dad
[2] We've got to do our best
[4] Well then, / take care
[5] Yeah, you too
[6] Thanks for everything / Yeah, bye

p.12
[1] GARA...* / Man, it was awkward all the way to the end...
* slide
[4] SUTASUTA* / (handwritten) Let's see... The next bus...
* step step
[5] SAKU*
* rustle

p.13
[1] I thought when I saw Yoshimori... / that he'd be in higher spirits...
[3] No... Yoshimori's putting his life on the line far more than I am, I should've cheered him on more and told him not to worry... / It's because I didn't give it my best... / that it feels so lukewarm...
[4] That's right, I mean... / I mean, what if...
[5] I never see him--- / Tokineeeee!!

p.14
[1] You / ZAKAZAKAZAKAZAKAZAKA* / must / eh!? / be / kidding
* sprint
[2] me!! / DANTSU*
* jump
[3] SHUTAN* / You! / What the heck is that!?
* land
[4] What's up with that face!? / You say you're fine, but you're sure as hell not!!

p.15
[1] Your role... / If you don't want to do it, it's fine to say so
[2] Due to the circumstances, I'm already committed, and that's fine... / But you... if it's too much for you, I'll tell Tokimori myself / It's his fault in the first place, so I'll have him do something about it
[3] No I can't... / only I... / Quiet!
[4] I hate this!!
[5] We've met again after such a long time... / but you haven't truly smiled!

p.16
[1] You're always taking things on yourself alone, and refusing to say a single word in complaint... / stop it already! / Sorry... / But...
[2] I...
[3] Dahhh dammit!! / BATSU*
* smack
[4] I didn't mean to say it at a time like this... / GONYOGONYO*
* mumble mumble
[5] GIRI*
* grit
[6] KURURI*
* fwip

p.17
[1] I... / like it best... / when you're smiling!!
[4] 'n that's... / That's why when you're down...

p.18
[3] We'll see each other again, won't we?
[4] Of course!
[6] Thank you... / for cheering me up!
[Inset] Tokine's smile returns! Being direct makes you the happiest, right? <3
[Inset Bottom] Continued in Issue 44

Translation: Fairy Tail 201

Mon, 20 Sep 2010 14:58:18 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Infobox] Name: Lisanna Age: 17 / Magic: Takeover Animal Soul / Likes: Animals (Especially Cats) / Dislikes: Studying
[Lower Right] Notes / Little sister of Mirajane and Elfman. A childhood friend of Natsu's, the two of them incubated Happy's egg together. Was thought to have lost her life 2 years ago on a job, but actually survived in Edolas. Because she met those who joined the guild within the last two years, like Lucy and Lluvia, in Edolas, she has adapted quickly. Because her disposition was bright to begin with, she opened up and fit right in immediately after her reinstatement.
[Title] Chapter 201: Trial

From now on.... you'd better keep me in mind!!

p.2
[1] Hmmhmm / Hmmhmmm (music note) / Hmmhmmhmmmm (music note)
[1-2 Interstice] Lucy's house, always pleasant <3
[2] Ahh <3 / SHAKA SHAKA* / Feels nice..
* scrub scrub
[3] It sure is relaxing to be in your own place~ / SHAAA*
* fsssh
[2-3,4,5 Interstice] Don't you want to go visit.... just once!?
[4] It's a nice place / Isn't it?

p.3
[1] Maybe I should come live here too~ / POKKA POKKA POKKA* / Gyaaaaahhh!!!!
* puff puff puff
[2] This person is Cana Alberona / Lucy, you have any booze? / Booze / CHAPO* / This.... is my house / Among the current generation, she's been a member of Fairy Tail the longest
* splish
[4] *sigh*

p.4
[1] What's wrong? You look down / Nah.. It's nothing.. / Do you usually get two into a bath together? / Do you normally barge into other people's houses?
[2] Have things been going well with your father since that time back then?
[3] Hmm... what can I say? They're not *not* going well.... Or rather, he doesn't really get in touch / Ohh?
** Note to TS: That double 'not' is intentional
[4] *sigh*
[5] What is it~~ If something's bothering you, I'm here to listen
[6] ZABATSU*
* sploosh

p.5
[1] I'm.... / thinking of leaving the guild
[2] Eh!?
[3] Ehhhhhhh!!!?

p.6
[1] ....is what she said, Mira-san!!! / And Cana wouldn't give me a reason!!!
[2] *chuckle* / *squeak* / *squeak*
[3] It's alright, Cana always says that around this time / Ehh!!?
[4] It would soon be six months since I'd joined Fairy Tail
[5] I had no idea that there would be such a huge event at the end of the year / Work, work~~!!! / DATSU* / Aye, sir~~!! / Hey, wait!! If you're taking a job, I.. / Sorry!! I'm going alone while this is going on!!
* dash

p.7
[1] I'm back!!!! / DATSU*
* dash
[2] Welcome back! Gray, where are your clothes? / This is no time for that!! On to the next job!!! / Nee-chan!! I'm heading off on this job!! / DODODODOTSU*
* sprint
[3] Work, work~~!! / Uohhhhh!!! / Hey, you bastard, I saw that one first / As if!! / Out of the way, punk / Team Shadow Gear is disbanded during this period!!!
[4] What the heck is going on~~~~? / Isn't it obvious?

p.8
[1] Precognition!?
[2] Right / The Queen said so, didn't she? / That I had the power to predict the future / SHAKIN*
* shing
[3] Since I learned about it, I seem to have gotten just a little control over it / Awesome, Charle!! / Hey, who am I going to marry in the future? / I can't see that far into the future

p.9
[1] Let's see.... / For example, Macao is sitting over there, right?
[2] Shortly, Wakaba will come by and start a conversation about the [young people in the guild] / *gulp*
** Note to TS: Text in brackets in bold
[3] Yo, Macao / Yo
[4] That time has rolled around again this year, huh / DOKA* / Brings back memories
* clunk
[5] We'd do this too, back when we were young / There was a time we were on fire too
[6] The young ones now are great! Especially their butts / Their butts!!? / Oh? You're a dad, aren't you? / PURI PURI*
* wiggle wiggle
[7] I've got a kid! I can't be looking at young girls' butts! / How about their legs, then? / I wanna bite into 'em!!! I wanna get stepped on!!! / Dahahaha / Wow!! It really happened!! (Little) Though the topic of conversation is horrible...

p.10
[1] Even if I predict the future, things like this can't be helped / But this is awesome, Charle!! / Yeah, yeah
[2] I can't control it fully yet, however
[3] GAKIIN*
* clang
[4] KIIN KAN GAKI BATSU* / whoa / wait- / KIIN KAKIKIN KIKIN KIIIN*
* shing clank clang fwish / shing claclaang clang claaaang

p.11
[1] That's enough / PON* / Phew
* poof
[2] The amount of time I can spend in my original body is pretty short
[3] Still, that was excellent. Superb swordsmanship / How's that, Erza!!!? This is Lily's true power!!! / No, no, but this is certainly what I'd expect from the woman called Erza
[4] This is.. / the S-class power of this guild
[5] Somehow, though there're people rushing off to jobs / there're others who're just doing the usual.. I can't make heads nor tails of it.. / You'll understand when tomorrow comes / *thud* / *thud*

p.12
[1] The next day
[2] GAYA GAYA GAYA GAYA* / Whoa.. what a crowd / It looks like nearly all the members of the guild have gathered
* commotion
[3] What's the commotion about? / ZAWA ZAWA* / Who knows?
* murmur
[4] They say the Master's going to make some kind of important announcement / Not interested
[5] SOWA SOWA SOWA SOWA* / Natsu, calm down
* fidget
[6] Hmph
[8] Finally, the secret'll be revealed / Lluvia's excited...
[9] when she looks at Gray / Maybe you should just go home**
** T/N: Could be interpreted, 'go back to Phantom Lord', but small bubble so wtf.

p.13
[1] ZAZAN*
* fwish
[2] Master!!!! / We've been waiting~~ / Hurry up and make the announcement / "Who" is it this year?
[3] Ahem
[4] Since long ago, this has been Fairy Tail's custom / And now

p.14
[1] the announcement of the participants in the S-class wizard promotion trial / OOOOOO*
* cheer
[2] The S-class wizard promotion trial!!?
[3] GOOOOOO* / I'm all fired up!!!!
* fwooom

p.15
[1] The venue for this year's trial is / Tenrou Island**
** T/N: Kanji lit. 'Heavenly Wolf' Island, also the first two characters in the name of Sirius, the Dog Star
[2] The holy ground of our guild
[3] Ohhhh
[4] What happens in the trial? / It's different every year, but / the fact that it's hard doesn't change / At any rate, those who pass become S-class mages
[5] Strength.. Heart.. Soul.... I've been watching for each of these things this past year / There will be 8 participants

p.16-17
[1] Natsu Dragneel / Alriiiight!!!! / You did it, Natsu!!
[2] Gray Fullbuster / The time's finally come
[3] Lluvia Luxor / Eh? Lluvia, too?
[4] Elfman / To be worthy to be called a man, one must become S-class!!!! / Good luck, Elf-niichan
[5] Cana Alberona
[6] Fried Justine / The one to take Luxus' place will be..
[7] Levy MacGarden / Me.... finally / It's Levy!!!
[8] Mest Gryder / It's Mest!! / Last year was so close!

p.18
[1] Uwaah~~ I didn't make it this year, either / There's always next year, Alzack / Levy was chosen! / Yahoo! / Natsu's finally made it / Gray, too
[2] So that's it.... These members were working hard to increase their appeal because they wanted to be chosen / Uwahh <3 Good luck, everyone!
[3] Huh?
[4] Come to think of it / Is this why she wants to leave the guild?
[5] This time, only one will be selected to pass from among them / Get into your best condition within one week's time
[6] One!!? / Think the favorite's Fried? / Nah, must be Mest / Natsu and Gray are in it, too
[7] Wh... Why wasn't I included....? / Even Lluvia was picked / I've heard about your standing and position in the guild / I guess they can't trust you yet

p.19
[1] No, that's not it!!! I can't talk about it, but that's not it!!! / I heard from Erza
[2] Heh heh.... It's too early / Dammit!!!
[4] What's wrong, Charle? / N.... Nothing..
[5] What was that? Just now.. For a second..
[6] OOOON*
* vrnnnn
[7] OOON*
* vrnnn
[8] OOON*
* vrnnn
[9] OOON*
* vrnnn

p.20
[2] Who is that....!!?
[3] I didn't realize it yet
[3-4 Interstice] The mysterious boy searching for Natsu appears in Charle's "Premonition"!?
[4] But I would be participating in this event / in a surprising way
[4 Inset Right] A prosperous guild.... / Has its future invited in / a disturbing premonition!? / Continued in Chapter 202: "Best Partner"

Translation: Fairy Tail 200

Thu, 16 Sep 2010 09:51:02 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.2
[Sidebar] Super popular Battle x Fantasy / At last, we tear into a new chapter!!
[1] The chirping of birds and the rustling of the trees
[4-5] Amidst nature, a mysterious boy looks upward at a clear blue sky....
[6] Somehow.. / it seems like a lonesome sky

p.3-4
[p.3 Upper Right] Opening pages in color, and a specially increased 24 pages!! / (In circle: Congratulations) Serialization Reaches 200 Chapters
[p.3 Left] Dreams are the most delicious of all!
[p.3 Center] As you eat them your strength
[p.3 Right] wells up within you
** Dreams - white, strength - red, wells - blue
[p.4 Upper Left] Thanks for cheering us on!
[Title] Chapter 200: He Who Extinguishes Life

p.5
[1] Looks like the guild's changed a little bit too / GAYA GAYA* / And your vibe has changed too, Mira-nee / Really? / GAYA*
* cheer / cheer
[2] But I guess Fairy Tail is Fairy Tail, after all / Lisanna's come baaack~~!!! / Bwahahaha / I ain't workin' today!!! Let's eat!!! Let's drink!!! / Welcome home, Lisanna!! / You bastards, don't you dare come near her lookin' all dirty!
[3] It's a happy day, baby / (handwritten) Happy Happy / It's truly a relief that you're alright / Start reading from the opening color page, okay!!?

p.6
[1] Raijinshuu!! It's unusual for you to be at the guild / That's not true
[2] After all, I am the Fairy / Looks like you changed your hairstyle
[3] JITO* / Uwahh, her too!!! / Rain?
* gloom
[4] I wonder what's wrong with Lluvia? / She looks pretty down
[6] In Edolas, it was Gray who was in love with Lluvia! / What!!? / I wonder if it's the hairstyle?

p.7
[1] The version of you over there.... Pfft!! I can't.... Even just thinking about it / Spit it out!! You're making the liquor taste bad!!
[2] Lluvia.. wants to go to Edolas!! / So that's what it was....
[3] Being home at the guild is the best, after all!!!! / DOTATATA!!* / Uwahh so noisy / Quit being so rowdy, Natsu!! / Is the other Natsu like this too? / If so, my condolences to them....
* run
[4] Ahaha well...
[5] I.. I got bullied by Lucy / he's more like that / Buhahahaha / I wanna see it!!! I reaaally wanna see a Natsu like that!! / He's cute <3
[6] GYAHAHAHA* / WAI WAI* / GYAHAHA* / GYAGYA*
* gyahahaha / cheer / gyahaha / commotion

p.8
[1] GYAGYA* / KUIKUI* / Sure is a noisy guild.. / That's the same first impression everyone has / It's a fun place / DATTABATADATTA*
* commotion / scrape / clatter
[2] So you're telling me every last person here has internal magic.... / GOKURI*
* gulp
[3] That's right, that's how it is with Earthland mages / Erza!! / Come to think of it, you were Erza's colleague in Edolas, weren't you? / You're together again!
[4] But what's important isn't the magic itself / but the hearts of those who wield it
[5] Isn't that right, Lily?
[6] You may be a different person.... / But it's comforting to have even just a single familiar face around

p.9
[1] Heyy!!! Salamander!!!! Girlie!!! / Let's have a showdown between my Lily and your blue and white cats
[2] Huh?
[3] Looks like you've been counted among the greats, huh / Auuu..
[4] Sure, whatever you want!!! / Gihee / Don't want that, please
[5] I'll tell you this in advance, my Lily is the strongest of the strong / Happy is the cattiest of the cats, you bastard! / Umm.... I'd lose in a second, you know?
[6] How disgraceful.... How can you give up before you've even tried? / She believes in me!!
[7] Stop it.... I may look like this now, but on that side I was a division commander / If you engage in a senseless fight, you'll just get hurt

p.10
[1] You're more mature than I expected / It's they who are childish
[2] Let's get along, Happy, Charle / Lily- / Hmph
[3] BOKABOKABOKABOKABOKABOKA* / ....and why are *they* the ones who're fighting? / What'd you say, bastard? / Grahh / I'll kill you / If you're a man... / Even Gray and Elfman got sucked in
* thud (x6)
[4] Body upon body, clashing violently together.. / NUGYU* / Lluvia wants too, too!! / *huff* *huff* / Don't strip!!
* slip
[5] Been a while since the last ruckus!!! / Osshaaa!!! / Go for it, Natsu!!! / GURINGURIN* / Uwahh
* fwip fwip

p.11
[1] My, my / DOKA DOKA DOGOOO BAKIN DONBAKYA*
* clatter
[2] It's too bad about Mistgun, but.. / let's hope he's in high spirits over there in Edolas or whatnot
[3] I'm sure he is
[4] He grew up in this guild / of course he's in high spirits

p.12
[2] Gildartz / You going to stay in town for a while? / Hmm... I wonder
[4] This is outrageous!!!! / DOSATSU* / What's with the number of these written apologies!!!!?
* fwap

p.13
[1] Are you telling me that all of these incidents were caused by a single guild!!? / Fairy Tail / They've been a headache since the previous generation
[2] There's no need to get your hackles up / They also went to the trouble of destroying the Oración Seis of the Balam Alliance
[3] But there's no record of the Council having approved the plan / PAN PAN* / They moved into action solely upon the judgment of a federation of local guilds / To put it precisely, even though it was against a dark guild, they've contravened the rule prohibiting fighting among guilds
* smack smack
[4] In addition, it's possible that aside from that instance, members of the Balam Alliance will now seek revenge / No.. that's not true.. Though they call themselves an alliance, it's really just a non-aggression pact
[5] In addition, reports have also come in that they went so far as to call Gérard a "friend" / They've got some really dangerous ideas, haven't they?

p.14
[1] This council has been reformed!!!! / DON* / And what does that mean!? It means must make an example of them before the people!!!!
* bang
[2] In order to restore the trust we once lost / Chairman / We will crack down on hard on any questionable guilds
[3] There will be no next time for Fairy Tail / New Magic Council Chairman / Gran Doma / The next time, that guild will be dissolved
[5] PACHI PACHI PACHI*
* clap clap clap
[6] PACHI PACHI PACHI PACHI*
* clap clap clap clap
[7] PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI*
* clap clap clap clap clap clap clap clap

p.15
[1] It's all for the sacred order of the magical world!!!! / DON*
* bang

p.16
[1] GUGA* / GUGA* / SUPI* / GUGA* / DOYOON...*
* snore / snore / fwee / snore / silence
[2] Just how noisy can they all get?
[4] Good for you, Mira-san, Elfman
[5] GUGA* / GUGO*
* snore / snore
[6] UGUGU..*
* grrk
[7] UUN* / I'm sure Natsu wants to hurry up and see Igneel, too
* ungh

p.17
[1] I wonder if even Natsu feels lonely sometimes
[2] MUNYUMUNGU*
* nyam nyam
[3] He can be cute when he's asleep
[4] F.. / Hm?
[5] F.. / F..

p.18
[1] Fire Dragon's Iron Fist~~<3 / DOGA* / Guhyaaa
* thooom
[2] PYUU* / DOGOOON*
* shoom / thoom
[3] Kakakaka!!! / You give up, Gray!!? (handwritten) Mnya
[5] Are you serious?

p.19
[2] CHAPU* / GOKUGOKU*
* splish / gulp gulp
[3] Haaaah

p.20
[2] GURURURU...*
* grrrr...
[3] ZORO..* / You shouldn't come near me / ZORO..*
* surround
[4] GURURURU...
* grrrr...
[5] Stop / I'm not your enemy
[6] GUATSU*
* grahhh

p.21
[2] DOSATSU*
* fwump
[3] DOSATSU DOSATSU*
* fwump
[4] DOSATSU DOSATSU DOSATSU*
* fwump fwump fwump
[5] You shouldn't / come near me
[6] Sorry..
[7] SHIO SHIO* / It's not as though I want to steal anyone's life
* rustle rustle
[8] but the world rejects me

p.22-23
[Inset] A new destiny begins to move!! / Why does he seek Natsu, / holding "the end of life" in his hands....!?
[1] I want to hurry up and see you / Natsu....
[Inset Bottom] Continued in Chapter 201: "Trial"

Translation: D.Gray-Man 198

Fri, 10 Sep 2010 19:15:46 +0000

p.1
[Inset] Even if they didn't blossom, / surely there was / a meaning to their meeting
[Title] 198th Night: Unfruitful Truth

p.2
[1] GOGOGOGO*
* rumble
[1 Inset] Allen falls, and Alma presses in on Kanda!!

p.3
[9] This is the end, Yuu

p.4
[2] Die! / GOA*
* thoom
[3] *badump*
[4] Wait, both of you!!

p.5
[2] BUKUA*
* kathoom

p.6
[1] ZUZAZAA* / What...!?
* sksssh
[3] BUUUUU* / Beansprout!?
* vrmmmm
[4] DOGAA* / Guhaaa
* crack
[7] DAN*
* thwack

p.7
[1] DOSA*
* thump
[2] Alma...!
[3] *huff* / *huff*

p.8
[2] Hah hah haah
[4-5] Hah hah haah

p.9
[1-3] Hahahahahahahahaha
[1] What..? What happened!? / This is...
[2] Is this the sound of the ground rumbling...?
[3] So creepy... / Doesn't it sound like laughter...!?
[4] Thank you, Kanda Yuu <3
[5 inset] Yeah, woohoo <3
[5] He's awakening <3!!! / Thanks to you making a mess of Allen Walker with your innocence! / The "14th" sleeping dormant within him just got a perfect wake up call <3!!

p.10
[1] The Noah can never forget their hatred of the Innocence <3 / The more you wounded him with it, the more that hatred gushed out
[3] I did it... to him?
[5] Thank you!! / Allen Walker's now gone <3

p.11
[1] That damn Earl... / He's been using Alma and Kanda with this in mind all along......!! / Dammit... / Dammit / Hahaha
[3] Daaaammnnnitttt

p.12-13
[2] He's going mad
[3] The Millennium Earl is going mad
[4] All is oblivion / The puppet of destruction meets its end

p.14-15
[1] And you too, "Allen" / became a mad puppet

p.16
[1] Tykki...?
[2] No / Wrong
[3] I'm the one who will destroy everything, the 14th Noah
[4] Neah

p.17
[3] KAAATSU*
* bshiing
[4] What the!? / My eyes... I can't see!!
[5] Timcanpy!?

p.18
[1] How... / Abara
[2] Ura
[3] Masarakato / GOA*
* fwoooom

p.19
[2] Barrier Break!!!**
** T/N: Furi: Kaibara Adara, Kanji: Kekkai Hakai
[3] BISHAAAAAA*
* fzzzzzztttt

p.20
[1] BISHAAAAAAA
* fzzzzzztttt
[2] PAAAAAAAAN*
* fwoooooom

p.21
[1] What!?
[2] The sealing barrier that had locked the branch HQ in...
[4] Has been destroyed
[5] KYUIIIII*
* shiiiiing

p.22
[1] Allen
[2] Mana!!
[3] GATSU*
* shing

p.23
[1] ZUUUUUU*
* vrrmmmm
[2] My left eye...?
[3] KYUIIII*
* vreeee

p.24
[2] DOKUN*
* badump
[4] What? / What is it you're trying to tell me, left eye?

p.25
[1] Stob... / id...
[2] Don't loog...
[3] Don't loog ad me......

p.27
[3] Beansprout...?
[4] No way
[5] Alma, you're......

p.28
[1] Don't say ittttt!!!
[3] KAAAA*
* shooom

p.29
[1] Alma...!?
[3] This is really the end...
[4] KAAAAAAA* / Die
* shooooom

p.30
[1] Self destruct!?
[2] What great determination, Alma Karma <3
[3] Later <3!!
[3 Inset in glasses] Death
[4] 9 years ago / You destroyed me and lived on, Yuu
[6] But that was to keep your promise with me, huh

p.31
[1] I'm sorry...
[2] As long as you live, you'll surely search for me / One day you might realize that Alma is me / And that's the one thing I can't endure
[2 inset] Towards a sorrowfully decided conclusion...!!

Translation: Fairy Tail 199

Tue, 07 Sep 2010 21:23:02 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Chapter 199: Lisanna
[Inset] Celebrating together with everyone / makes me thankful that we all miraculously met!!

p.2
[1] ZAAAATSU*
* fssssh
[1 inset] Lisanna, here from Edolas!! Natsu's drawing a blank too!?
[2] What's up with this cat!!? / Is it an Exceed? / I'm Pantherlily / Who the hell're you!? You pickin' on my cat? Huh!?
[3] Lisanna......
[4] It can't be.. / Lisanna!?

p.3
[1] How.... / Could it be Edolas' Lisanna?
[2] She got sucked over here~!? / Wh... What're we going to do?
[6] Natsu!!!!

p.4
[1] GABATSU* / Dowahh
* thud
[3] DOSATSU*
* fsssh
[4] I finally get..
[6] ..to see the real Natsu again

p.5
[1] Happy!! / GYUU* / Gupohh / It's me!! Lisanna!!
* squeeze
[2] Erza and Gray, it's been a long time!! / Whoa, so nostalgic
[3] Are those guys new guild members? / Could it be Lucy.... and a little Wendy?
[4] Wait a sec.... You.. / You couldn't be....
[5] Earthland's Lisanna!?
[6] Yup

p.6
[1] Wha....
[2] No way!!
[3] Ehhhh!?
[4] So you came back to life!!!? / Wahhh / BA*
* rahh
[5] W.... Wait!! / GUPOTSU* / You're supposed to have died 2 years ago
* yank
[7] I.... didn't die, or anything like that
[9] 2 years ago, while I was on a job with Mira-nee and Elf-niichan / I lost consciousness

p.7
[1] I was probably sucked into the anima at that point
[2] I think there were a bunch of little anima all over earth at that same moment
[3] When I found Fairy Tail after I awoke in Edolas, I was suprised
[4] Everyone's vibe was a little different, but there were people who knew me there / The guild?
[5] In addition, everyone thought I was the Lisanna from Edolas / Lisanna / Ohh!! / Lisanna's back / I figured the real Edolas Lisanna..

p.8
[1] was probably already dead / Waaaah!! / That's what I felt... in the guild's vibe....
[2] Lisanna was alive, Nee-san!!! / You fell from so high.... I thought it was all over for you.... / Ueehhhhhn
[3] Don't leave us again........ / Lisanna~~~~~!!! / No.. Um..
[4] I couldn't tell them the truth / I'm home / I pretended to be the Lisanna of Edolas

p.9
[1] It was confusing at first, / but matching everyone's pace / and hiding my own magic / I got used to life in Edolas
[2] And then after 2 years
[3] 6 days ago / Earthland Natsu and Happy showed up
[5] BA*
* thud
[6] Natsu....!? The Natsu I know!? / And is that Happy?
[7] Why couldn't you just have told the truth then!!!!

p.10
[1] I couldn't say it....
[4] Wait, what? So you're telling us you're from another world called Earthland / and you came here to Edolas to save your comrades? / And that there's another Fairy Tail on the other side.... / And on the other side, Erza's an ally? / That's the gist of it / Aye

p.11
[1] I'd really like to believe your story.... / ZAWA ZAWA* / After all, this Natsu's clearly not the one we know
* murmur
[2] I'm going to save my friends!!!! / That's for sure!!!!
[4] You guys look like Exceed / There's no way they'd be in a place like this / hey!! Don't take that off!
[6] DA* / Hm? What's wrong, Lisanna?
* tak
[7] BATAN*
* slam
[8] It's Natsu.... / GARI* / It's the Natsu and Happy I know
* tremble

p.12
[1] I can't be found out.... / GATAGATAGATAGATA* / I don't want to make Mira-nee and the rest sad ever again
* tremble
[2] I've got to bear it!!!
[3] I'm going to live out my life in Edolas....

p.13
[1] However....
[2] All the magical power in Edolas was sucked in by the anima..
[3] including me, being originally from Earthland / KIIIN*
* shing
[4] Everyone.. it's not what you think!! / This is.. / Lisanna? / Ehh?
[5] GYUU*
* squeeze
[6] It's okay.. We already knew

p.14
[1] Eh?
[2] We realized it, but couldn't bring ourselves to say anything / Sorry
[3] You're a sweet girl, just like our Lisanna, who passed away / FUWAA* / So you can't go on letting your real sister and brother suffer
* whoa
[4] Mira-nee.. / Elf-niichan..
[5] Go back to your own world, Lisanna
[6] Give our love to our Earthland selves / Mira-nee~~~~~!!!!

p.15
[1] ZAA----...* / Earthland, Chaldea Cathedral
* fssssh
[2] Nee-chan, we should get going / ZAZAZAZA* / Just a little while longer......
* fsshhh
[5] BASHA*
* splash
[6] Mira-nee~~!!! / Elf-ni-chan!!!

p.17
[8] BORO BORO BORO* / It can't be..
* plipplipplip

p.18-19
[1] Lisanna
[3] I'm home

p.20
[Insets] The world's gentlest rain pours down on Magnolia / falling upon eternal prayers and miracles
[5] Welcome home
[5 Inset] Continued in Chapter 200: "That Which Extinguishes Life"

Translation: Fairy Tail 198

Wed, 01 Sep 2010 01:05:49 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Wings Toward Tomorrow
[Inset Right] Waving around a wand with a spell of love!!
[Inset Left] She'll only give you as many heart-stopping moments as there are stars <3

p.2
[1 Inset Box] Earthland
[1] ZAZAZAZA...* / Natsu and company have come through a fierce battle in Edolas!! / But one question remains.... What was it again!?
* fssshhhh
[2] GYUWAN*
* fwooosh
[3] PON*
* pop
[4] DOSA DOSA* / Ngahh / Kyaa
* thud thud
[5] Guohh / DOSA DOSA DOSA* / Hiiii
* thud thud thud

p.3
[1] We're baaaack!!!! / WAATSU*
* yeahhh
[2] That's right, what about Fairy Tail!!?
[4] It's back to normal!!!! / Magnolia Town too!!! / Yayy

p.4
[1] It's too early to celebrate - first we've got to make sure everyone's alright
[2] They're fine / WAI WAI* / We reached Earthland a step ahead of you / We flew all over / The guild and everyone in the town are just fine / WAI WAI
* yay yay / yay yay
[4] It looks like none of them even realized they were turned into Lachryma / Earthland is awesome! It's overflowing with magic!!
[6] How....
[7] How'd the Exceed end up in Earthland!!!!?

p.5
[2] This is no laughing matter / BITSU* / These guys are dangerous!! We should return them to Edolas
* fwip
[3] SHUN...*
* silence
[4] Now, now / Extalia's gone, too. Let's leave them be / No way
[6] We apologize for throwing stones at you / We're sorry / But we have nowhere to return to / We're going to mend our ways / Please forgive us

p.6
[1] I don't care about any of that!!! / You sent us to Earthland with a mission to kill off the Dragonslayers!!!
[2] That's right!! The Queen stole our eggs!! / BATSU* / Don't you dare tell me you've forgotten!! / Ah! Mister!
* fwoom
[3] ZAWAZAWAZAWAZAWA*
* murmur
[4] We still haven't explained ourselves clearly, have we? / This is a tale from 6 years ago
[5] We've already told you of Shagotte's ability to see the future, have we not?

p.7
[1] One day Shagotte foresaw an image of Extalia crashing to the ground / GOOON* / DOGAGATSU* / GOGATSU*
* kathooom / crash / thoom
[2] In hindsight, it's clear that it fell naturally as a result of the depletion of magic in Edolas, but.... / at the time we thought it would come as a result of human actions
[3] We realized that even if we went to war with the humans, we would never win / After convening a meeting / we established a plan to allow 100 children escape from Edolas
[4] Escape!!?
[5] We kept this plan secret, even from the citizens of Extalia / But the official story was that they were being sent to destroy beasts called Dragonslayers in a parallel universe

p.8
[1] Of course, it's not that we had any grievance with the Dragonslayers / I understand. It's just that you needed that "setup"
[2] And if you had spoken the truth, you were certain it would have caused a panic
[4] Borrowing the humans' Anima, we succeeded in our plan / However.. Just one thing occurred that we did not plan for
[5] That was your power, Charle..
[6] You have the same power of "prediction" as we do / Eh?

p.9
[1] But because it activated while you were unconscious, it jumbled your memories
[2] Among the 100 escaped Exceed....... / You were the only one with this power
[3] It's likely you foresaw bits and pieces of the future of Edolas / Everthing is for the kingdom / This world's magic is running out / That was your mission / The children were sent to destroy the Dragonslayers.... / And you probably mistook those impressions for your "mission"
[4] It can't be..
[5] Then, the rest of us...... / There was never any such mission
[6] It was truly misfortune upon misfortune... You created your own "imaginary mission"

p.10
[1] Those were all prophecies?
[2] We thought it would be better for you not to know about your own power / so we said those things to manipulate you (handwritten) Sorry... / It was all a stupid ploy to display the majesty of the Queen. I truly apologize
[4] The bluff I used to confront the misfortune facing both my people and the humans caused you great suffering / No...it caused great sorrow to all those families who had their eggs seized
[5] Ngh..
[6] ZAWAZAWA*
* murmur
[7] That's why I've surrendered my sword to you / It is not all the Exceed who are evil / It is only me

p.11
[1] That's not true, Your Majesty!! / You did everything with all of us in mind / We were overconfident in ourselves / We've made it all the way to Earthland, let's go find those kids who escaped 6 years ago!!
[2] Yeah!!! We've got a new goal now / Let's get along with the humans this time!! / It's a new beginning!
[3] Haha / They sure are a forward-looking bunch, aren't they?
[4] Everyone..
[6] Alright / I'll let it go

p.12
[1] Charle......
[2] But why do I have the same power as you?
[3] *cough cough* / I... I wonder... / Um... Uh.... / Something's fishy
[4] Hey, mister / Huh?
[5] Don't Charle and Her Majesty kind of resemble each other? / You think?
[6] Aye! I mean.... like the way they move / The way they move?
[7] And look.... that part / Kahh!! What part? / *chuckle chuckle*
[8] Thank goodness everything ended up alright / Yes! / SHU (x9)* / Hey!! It's contagious, Natsu / Not you too
* fwish (x9)

p.13
[1] That aside, what beauty... / Yeah... What a lovely aroma / *sniff* / *sniff* / ZOZO* / Th.... This guy..
* fsshh
[2] We're thinking of settling down in this area for the time being / We can come see you anytime, huh / What're you looking so happy about?
[3] That's right....
[4] You can see us anytime, Charle / GYUTSU* / Waita..
* hug
[6] Warm....

p.14
[1] Come over and play anytime, Happy / Aye ! / Kahh!!! You don't have to come!!!
[2] I really like your smell, Mister, Ma'am... I wonder why?
[3] FURUFURU*
* tremble
[4] Kahh!!! You're a hundred years too young to be smellin' us!!! / Hiiiii
[5] Thanks, everyone / Let's meet again! / Be well! / Yeah, see you soon! / Later! / Byebye for now!

p.15
[1] Why didn't you tell her you were her mother......?
[3] Until we find every last escaped child from 6 years ago.... / I won't have the right to call myself that
[4] Come to think of it, what about you? / Kahh!! A kid that green couldn't be my son!!!
[5] We can see them again whenever we want, after all
[6] Anyway, why.... / Uh... um.... / I didn't know your daughter was also among the eggs we sent off
[8] "Queen" is just a title

p.16
[1] Every parent thinks of her child as the most precious / Kahh!! You got that right!

p.17
[1] We should head on back to the guild, too / SHUSHUSHU (x3)* / How're we going to explain all this? / No worries... Nobody will have noticed anything this time, right? / But we can't keep quiet about what happened to Mistgun / Everyone.... Your hands....
* fwishfwishfwish (x3)
[2] Wa... Wait a sec
[3] What's wrong, Gazille....? You wanna join in? / SHUSHUSHU* / What the hell would be the point in that!!!?
* fwishfwishfwish
[4] Where's Lily? / I don't see Pantherlily anywhere!!!
[5] If you're looking for me, I'm over here / ZUUN* / BASHA*
* fssssh / sploosh

p.18
[1] DEN*
* clang
[2] He's teensy!!!!
[3] You sure got a lot cuter / It looks like Earthland didn't mix well with my constitution / You... so there's nothing to that body of yours? / Not at the moment, anyway
[4] I want to join the guild that His Highness was helping out / As promised, you'd better let me in.... Gazille

p.19
[1] Of course!!!! / Uwahh.. He's crying / GUMO* / My cat!!!!
* squish
[2] That aside, I caught a suspicious-looking person / *yank*
[3] Come / GASATSU* / BIIN* / Wait..
* rustle / twang
[4] GASASA* / I... am not really....
* rustle
[5] anyone suspicious.. / GOSOTSU*
* fwish
[6] Kyah / BASHA*
* splash

p.20
[1] I'm a member of Fairy Tail, too.... / Supposedly long lost "Lisanna" / has reached here from Edolas.... / But how!? And what's going to happen!?
[2] Lisanna......
[Inset Bottom] Continues in Chapter 199: "Lisanna"

Translation: Fairy Tail 197

Fri, 27 Aug 2010 20:04:10 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Chapter 197: Bye Bye Fairy Tail
[Inset] Glad to have met you! / We'll treasure our time together!!

p.2
[1 inset] Great Demon Lord Natsu vs Mistgun, Prince of Edolas!! / The curtain rises on some major once-in-a-lifetime make-believe(!?) with the destiny of Edolas in the balance!!
[1] OOOOO* / Prince? / This guy? / ZAWA ZAWA* / DATSU DATSU* / Does he intend to fight that Demon Lord guy? / ZAWA ZAWA* / But he's a fire-breathing monster!
* fwooo / commotion / tak tak / commotion
[2] You idiots / I know what you're trying to do / But there's no way it'll bring this situation under control

p.3
[2] Sleep..!! / BATSU*
* fwish
[3] FUSHUU*
* fsssh
[4] My magical power.... / The Anima is....
[5] What's wrong? / You scared without your magic?
[6] Tsk
[7] You are, aren't you!!!!? / Magic is power!!!!

p.4
[1] DOKOON*
* kathooom
[2] Kya- / What's up with his destructive power!!? / Magic..!!?
[3] Stop it!!
[4] Natsu-san, you're overdoing it / It's fine
[5] This way it's set up so the "Villain" with all the magical power / is confronted by the "Hero" who doesn't have any

p.5
[2] That's enough, Natsu / I can't be the hero here / And you playing dead won't work on this mob
[4] It's a showdown!!!! / Grk / DOKATSU*
* kabooom

p.6
[1] Your Highness!!! / That guy's on a rampage
[2] What a farce!!! / There's no way you'll fool
[3] even one among them like this--!!! / BYUTSU*
* fwish
[4] GATSU*
* thud
[5] You'd better bring it on
[7] Nuoooh!!!! / GYURUN* / BUOTSU* / GOTSU* / Frggahh
* fwish / thud / thwack

p.7
[1] Whoaaaa!! / Ohh!! / Good going, Your Highness-- / Beat him down--!!! / Please!!! Hang in there!!!
[3] Looks like the peanut gallery's along for the ride too!!
[4] Idiot!! / This is all fake anyway, just go down
[5] Not a chance!!!! / DOMUN*
* thoom
[6] Your Highness / Nooo / This bastard.. To His Highness..
[7] This is my way of doing the Fairy Tail farewell ceremony
[8] Anyone leaving Fairy Tail has got to be taught the three laws

p.8
[1] First, / DOKA GAKO GATSU GATSU BAKI DOKA* / you must never, for the rest of your life, reveal any tactics which could prove to be a handicap to Fairy Tail
* thud crash thump thump crack thud
[2] Second.. / DOBATSU* / What was it again?
* thoom
[3] You must never contact past clients for personal gain / Yeah yeah, that's it
[4] Third
[5] Though our paths may have diverged / you must continue to live out your life with all your might
[6] You must never consider your own life to be of little value / and you must never
[7] forget about your friends, who loved you....

p.9
[1] DON*
* thoom
[6] You got it?
[8] There's nothing you can't do so long as you have the spirit of the guild!! / YOROTSU*
* wobble

p.10
[1] I hope we meet again / DOSA* / Mistgun
* fwump
[2] OOOOOO*
* roar
[3] Natsu.. / OOOOOO*
* roar

p.11
[1] The prince has won- / He did it- / Amazing-!! / Your Highness-!!! / You're awesome- <3
[2] KIIIN*
* shing
[3] You.. Your body....
[4] It's starting / KIRAKIRA* / Now, then, shall we put on some flashy suffering?
* shine
[5] What, what!!? / The bodies of the Demon Lord and his men....
[6] IIIIN* / What the..
* shreeeee
[7] The reversed Anima is removing all magical power from Edolas / chatterchatterchatterchatter / In other words, those of us with internal magic, like the Exceed and Dragonslayers

p.12
[1] are all being sucked into Earthland
[2] What!!?
[3] I think Her Highness was aware of it, as well
[4] Your Highness~~!! / My body.. / It's alright.... There's nothing to be afraid of
[5] There's no longer any need for gods in Edolas / We, too must bravely take a new step forward
[6] KIIIIN* / Wh....What? / Whoa
* shing
[7] You all......
[8] We're being pulled into the Anima

p.13
[1] I see.... that Anima is taking all the magical power in Edolas.... / and basically it's kicking us out too
[2] So all magical power really is being removed from this world...... / Everything's......
[3] Don't make such sad faces / You think you can't have a guild without magical power?
[5] DON*
* thud
[6] If you have friends / GUTSU* / that right there is a guild
* clench

p.14
[2] FUKUSHU* / Scarlet
* fwish
[3] Knightwalker
[5] No.. / Be well,
[6-7] Erza

p.15
[1] H...Hey, what the hell!? / OOOOOO* / We're being swept away..
* fwoooo
[2] Meeehhhhn!? Just when we got revived, what is it this time~~? / Nichiya-sama~~ / OOOOOO*
* fwoooo
[4] Guaaaahhhhh / Kyaaaaaa / Uwaaaahhh / OOOOO*
* fwoooo

p.16
[1] T... To think that even people would get ejected... It's beyond my expectations
[2] OOOOO* / Ohhh / The Demon Lord is getting sucked into the sky!!! / His Highness saved us--!!! / Your Highness!!!! / Hooray!!!!
* roar
[3] Your Highness....
[4] There's no need to go and change everything in a hurry / It's fine to take your time
[5] Even if it's at a walking pace, people will take steps forward / You're all headed towards the future
[6] Yeah..

p.17
[1] Bye bye Fairy Tail!!!! / FAAAA* / The other Fairy Tail!!!!
* shiiiing
[1-2] OOOOOOO*
* cheer
[4] Bye bye, Princess
[6] Later, everyone~~!!! / What're you saying? We'll never see them again
[8] Uwaahhh, byebyeeee~~

p.18
[1] I've got to keep it together.. I won't cry
[3] And so, we returned to Earthland
[4] Farewell, Your Highness
[5] Farewell, Lily

p.19
[1] Natsu.... / Gazille.... / Wendy.... / and Fairy Tail
[2] I don't know what happened to Edolas after that
[4] BATSU*
* fwip

p.20
[1] I have defeated Demon Lord Dragneel!!!! / OOOOO* / Even though we lack magical power / we humans will continue to live on!!!!
* cheer
[1 inset] A will to live on sustains the world!! No matter when, no matter where....
[2] But I believe that everyone lived their lives to the fullest / After all.... it's a world where everyone knows just what's important
[2 inset] Continues in Chapter 198: "Wings Toward Tomorrow"

Translation: Soul Eater 77

Fri, 20 Aug 2010 22:53:00 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Inset upper] That boy---... / with Shinigami blood in his veins, seeks the ultimate "order"
[Inset lower] That boy---... / seeking the ultimate "power", strives to become a god of war
[Inset bottom right] They finally clash...!!

p.2-3
[Title] Salvage Part 6

p.4
[1 inset] Two great rivals face each other...!!

p.5
[1] POTE*
* tap
[2] Water?
[3] GUKUKU*
* blurp
[4] GOOBOBOBO*
* splooosh

p.6
[1] What is this? I can breathe... No problem, I guess... / GOBOBO* / Hey, Kid!! I came all the way into this book to save you, even though I don't read... / C'mon, let's get out of here
* blurp
[2] YURA*
* sway
[3] Doesn't seem like you're gonna come quietly, huh... / Looks like he's not even breathing...
[4] You're too big...

p.7
[1] We---... Govern people's lives and deaths / We're the absolute existences which maintain order---...
[2] Or that's what they say, but / that's not it, Kid / Understood, father
[3] The point is balance!!
[4] That kid is Shinigami-sama's son... / He looks really talented / He's someone we couldn't possibly compete with

p.8
[1] Hey, Kid!! / You may be the son of a god or whatever
[2] But the great Black*Star will outdo the gods!! / In the end, I'll be the one standing at the top!! / Got it?
[3] Hmph / Fool
[4] Heh / Outdo the gods, huh...? What an interesting guy
[5] Huh!? You!! / You just laughed, didn't you!!? Looking down on me!!? Well, relax while you can!!

p.9
[1] As if I'd look down on you / I'll take you on anytime!!
[3] Your existence is too large to exist as I embark on my creation of "Nothingness"
[4] I will erase you

p.10
[1] Oh, is that all / That's a relief
[3] Even though your brain's turned to mush, you're facing me head on
[4] When I said I'd "outdo the gods" just about everyone laughed me off and ignored me---... / But the one who took me the most seriously was you, just the god in question. I thought I'd really just overcome a god
[5] Now it just hurts my ears
[6] Ah... / Is that so?

p.11
[1] I'll outdo the gods!! / The great Black*Star is the strongest!!
[2] GOBOBO* / You disgust me!!
* fwoom

p.12
[2] BOSU*
* thoom
[3] GUBOBOBO* / Whoa!!
* fwoosh

p.13
[2] I can breathe... and I can stand... but when I move it feels like water...
[3] I hate to do it, but
[4] How / do you like this?

p.14
[1] Soul Menace!! / BOTSU*
* thoom
[3] So water conducts soul wavelength energy better than air does...?
[4] Whoa!! Awesome!! It's like I shot a beam out of my hand

p.15
[1] Wait a sec, it's not like I even came here to fight with you, Kid... I came to take you back...

p.16
[1] What... Are you...?
[2] You bastard!! Don't interfere!!
[3] BISHI*
* shing
[4] ....My / My body won't move
[5] I am he who metes out "Power" equally! / What is the "Power" you desire?
[6] What?

p.17
[3] The "Power" I desire---...

p.18
[2] VUON VUON VUON*
* vrmmm vrmmm vrmmm
[3] Aheea...heeaheeaheea---...

p.19
[1] I'd finally found it... Found where I could let out this past 800 years' worth of bloodlust... / I'd been waiting all this time, switching bodies over and over, waiting... / For me, with my short attention span, it was like an endless journey... / I could only hold out because Arachne was out there---...
[2] And you destroyed it all... / This is nowhere near force of 800 years' bloodlust!!
[3] C'mon, show me a good time!! / VUO*
* vrmmmm

p.20
[1] GYAGYA* / Grk...
* skrrrssshh
[2] I won't end this quickly!! I'm going to torment you!! And torment you!! I'm going to enjoy myself!! I'll kill you!! But not yet!!
[3] Patience!! Patience!! / PYURU PYURU* / I'll torture you brutally and even when my bloodlust is overflowing, patience!!
* splish splish
[4] MUKIMUKI* / Even when all the blood vessels in my body are ready to burst and it seems like I've reached my limit, patience!!
* rage

p.21
[1] Can't you see this huge, towering saw between my legs!!? / Oh yeah, I'm a girl right now, HA HA!?
[2] You okay, Maka...!? / Yeah... but it looks like I've taken a few too many hits... / But more than that...
[3] KYUN KYUN KYUN* / What a tremendous soul wavelength
* vreet vreet vreet

p.22
[1] VUOOO* / I feel like the soul wavelength alone is going to tear me to pieces
* vrrrmmm
[2] Can't you just quiet him down again with the "Adagio of the Soul"!?
[4] I know, I know!! I'll try it now...
[5] I'm all oiled uppppp... / I'm gonna shred you to bits!!

p.23
[1] Maka!! Your Soul Perception!! / Got it!!
[2] Now then, cabaret!!
[3] VUO*
* vrmmm
[4] Kuaaah!!
[6] Wh... What!!?

p.24
[1] BOTSU* / Uwaaah!!
* thooom
[3] Soul!!
[4] Unggggh... My ears.....
[5] VUON* / There's no one who can stop me now!! I will not be stopped!!
* vrrmm
[6] It's no good... he's louder than any sound my piano can produce

p.25
[2] GYAGYAGYA*
* skrrssshh

p.26
[1] ZUZAZAZA*
* shfff
[2] CHUIIII*
* vreee
[3] Witch Hunter!!

p.27
[1] DOTSU*
* fwooom
[2] There's no way something like that could take 800 years' worth of bloodlust.....
[3] Maka!!
[4] GATA* / This is bad...
* thump
[5] I can't even lift my arms... I can't stand... I'm gonna be killed here---...

p.28
[1] GUJI*
* squeeze
[3] Ah man~, a girl of what, fourteen or fifteen? Body torn up with wounds / You're telling me a brat like this killed Arachne and fucking ate her soul...? I can't take it...
[4] Ahh... / Ah...
[5] That's enough, right? I can kill you now, right? / I've had so much fun torturing you, I've even kind of started to like you... / But I'm at the end of my patience... I've had enough fun... / *huff* *huff* *huff* *huff* / If I hold out any longer / All this fun will just turn into pain / I'll kill you... Kill you... I don't have to be patient anymore...

p.29
[1] DON*
* thoom
[2] You!! What're you doing, interfering like that!!? This is a fight between girls / I was thinking of what would be the best way to finish her off!! / I don't wanna hear the opinion of a prick like you, you little shit!!
[3] How should I kill you...? / Maybe strangling you would feel the best, after all...
[4] Well then, that's settled...

p.30
[1] ...Ngh...
[2] Hey... doesn't it look like something's wrong with him?
[3] This... The bloodlust... The insanity... His soul..... / HIIIIII*
* vreeeee
[5] D... Damn / What's going on...

p.31
[1] AAAAAAAAAHHHHHHHHHH
[2] His soul can't withstand the pressure of 800 years' bloodlust anymore...
[3] Ahh!? / What!? / Stop fucking around
[4] No matter how brand new a body and soul may be / it's too small a container to stuff 800 years' of bloodthirsty soul wavelength into...
[5] Hey, stop fucking around... Shit... Stop fucking with me...

p.32
[1] I just need to kill you... / The rest don't matter... / I want to kill you...
[2] I'll kill you!!
[3] BUBUBUBUBUBU*
* pssssshhh
[4] The more you want to kill me, the more that bloodlust will strain your soul... It's gonna explode...
[5] Of course it is!! You think so, right!? / If you think about it, the more you think, the more you've thought!!
[6] Guaahh

p.33
[1] This is the chapter of Sloth... / If you want to rest, there are plenty of chairs... / You should give up on killing me...
[2] Sloth? / You tellin' me to just sit around some more? / When you were killing Arachne, I was off sleeping like an idiot... / There's no way I'm just gonna sit around again
[3] Just you... / Just you is fine... / There's no way / I held out for so long... / And now if I want to kill you, my soul won't hold out...? You must be joking...

p.34
[1] I've ground you down this far!! / I'm definitely gonna kill you!!
[2] BUBUBUBUBUBU*
* pfsssshsh
[3] It'll only take one more hit!!
[4] Let me kill you... / ZURI ZURI* / Just once is fine...
* drag drag

p.35
[1] I'll kill you... / I'll kill you... / I went as far as having tits dangling from my chest to get here / I'll kill you...
[2] You want it that badly... / if your desire to kill me grows any more...!
[3] I'll kill you / Shut the hell up
[4] You piss me off!!

p.36
[1] PAN*
* bang

p.39
[3] Haha!
[4] He exploded, after all

Translation: Fairy Tail 196

Fri, 20 Aug 2010 22:51:29 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Great Demon Lord Dragneel
[Inset] (Bunch of stuff about a box of new FT goods, then...) Will they inevitably sell out!? They're on fire!!!
** T/N: Suggest we ignore all that nonsense and just put 'He's on fire!!!'

p.2
[1] GOGOGOGOGO* / Wahh- / Kyaa- / Uwahh- / Gods, please... save us
* fwooooom
[2] OOOOOO*
* fwooo
[Sidebar] Mistgun's tragic determination!! What future will his solitary self-sacrifice bring!?
[3] Right before the eyes of this people in chaos / you will execute me, the culprit behind this madness / As a soldier of the Royal Army...... / and as one of the Exceed

p.3

[1] Calm the chaos and guide everyone / You must become the king of this world without magic... this new world
[4] Are you seriously spouting this bullshit!!!!? / GUOTSU* / Your highness!!!!
* roar

p.4
[1] If I wasn't prepared for the outcome, I wouldn't have done this
[2] I refuse!!! Nonsense!!! Why do I have to kill the prince....? / There's no way!!!!
[3] GOGOGOOO* / You can do it / What the hell do you think you know about me!!!!?
* rumble
[4] Though you're an Exceed, you saved my life when I was an infant / Without being influenced by your tribe, you're a man who recognizes the preciousness of life
[5] You're telling me to bear that cross for the rest of my life!!!!
** T/N: Yes, he says bear the cross. I had no idea the Exceed read the Bible.

p.5
[1] And you're the only one with the strength to overcome that / Please understand, someone has to do it
[2] Then do it yourself!!!! You're a perfect choice for king!!!! / I caused the destruction of this world / You did it for the world's sake
[3] It's precisely that strong will, which led you to put your own life on the line for Edolas' sake, that we need right now!!!!
[4] If you're the one who destroyed this world, then bear the reponsibility for it!!!! / DOBOO* / GOGOGO* / ZUPAA* / And not by dying!!!! By leading this world!!!!
* thoom / rumble / splash

p.6
[2] Wah- / It's the end- / OOOO* / Someone save me- / The magical power is disappearing~~~
* fwooo
[3] This chaos won't be settled that way
[4] Mommy, I'm scared / It'll be okay, it'll be okay / Uwahh- / Kya- / GOOOOO*
* thoooom

p.7
[1] I'll be the villain / GUTSU*
* clench
[3] ZUGOOOON* / DOGAGA* / GOGATSU* / BAKIBAKI* / GOGATSU*
* kathooooom / crumble / smash / crack / smash
[4] Extalia is... / Our house...
[5] ZUGOGOGOGO*
* thoooom
[6] The house for him to come home to... / Damn... Damn it all~~

p.8
[1] After being banished from among the Exceed / I've walked alongside humans / OOOO* / But in this case, I betrayed the nation / I have no place to return to
* fwoooo
[2] I'll undertake the duty of being executed as the evil behind this all** / Unacceptable!!!!
** Note to TS: Partially obstructed
[3] You're the one who saved me!! I will not let you die!!!! / You must attain happiness!!!!
[4] And I'd like to say those words right back to you

p.9
[1] Whichever of us takes responsibility and dies.. / All it will bring is sorrow
[2] Then how can we quell this panic..?
[3] OOOOO* / What a terrible plan this was.....
* fwoooo

p.10
[1] OOOOOO*
* fwoooo
[2] Pantherlily-sama!! Terrible news!!
[3] I already know. If it's about the Anima, as you can see, we're...
[4] I see you've been trying to stop it / No.... that's not what I'm saying
[5] That aside, there're people acting violently near the castle.... / destroying one neighborhood after another....
[6] It looks like the panic is worse than I expected / We've got to do something quickly......

p.11
[1] Our first priority must be to stop these insurgents / Right. We have to take measures before this spreads any further / TSUKA TSUKA TSUKA* / Umm... And who is this?
* walking
[3] GOO* / DOTSU* / Kyaa- / Kyaa- / Wahh- / Wahh- / Wahh-
* boom / thoom
[4] How many insurgents? / Three / Just three!? Why haven't you just arrested them? / Th... They're very strong.....
[5] Gahahahahahaha

p.12
[1] I am called Great Demon Lord Dragneel!!!!! / Gahahahaha / I'll be helping myself to all of this world's magical power!!!!!

p.13
[1] Wh...
[2] Natsu..
[3] Eeeeeek / Gahahahaha / S... Save us~~
[4] Uwaah / DODODODO* / Waaah-
* run
[5] I've brought your precious king low!!!! / Ahhhh / Though I've seen fit to spare his life, gahahahahahah
[6] Your Majesty!!! / No-! / The King~~ / How terrible~~
[7] Redfox!! Marvell!! My servants!!! Destroy the town!!!!

p.14
[1] DOGAGAGAGA* / Giheehee
* skkrrrroom
[2] What the hell is he? / His arm became a sword!!! / The town-
[3] Garrrrr / BATSU*
* fwip
[4] NUUN* / GIRO* / Pyaah
* stare / grit
[5] I'm sorry... / Uwaaah-
[6] Giheehee

p.15
[1] What're you doing!!? / Stop!!
[2] Destroy more of the town- / My servants- / Kya- / Kya- / DOGOON* / DOGOON* / Wahh- / Wahh- / Wahh-
* kathoom / kathoom
[3] Servants do this, servants do that, shut up you punk!!! / Whatever, just get on with it / Your tone sure has changed
[4] It couldn't be that they..
[5] They're...... / So they're the ones who're stealing Edolas' magical power / Great Demon Lord Dragneel!!
[6] We'll never forgive you!!! / Return our magical power!!!
[7] Nah
[8] All who oppose me.... / GOOOOO* / Eeek / What the hell is that / Fire is coming from his mouth.... / M... Monster!!
* fwooom

p.16
[1] Stop!!!! Natsu!!!! / OOOO*
* fwooo
[2] Who was that!? / ZAWA* / Over there / He's in the castle / Who's that?
* commotion
[3] I'm the Great Demon Lord Dragneel
[4] Stop this foolishness.... / The King has fallen, there's no further need to attack the Royal City....
[5] Fire!!!! / DOGOON* / Stop it!!!
* kathoom

p.17
[1] I wonder if you'll be able to stop me / Prince of Edolas
[2] Prince!? / ZAWAWA* / Did he say prince!? / He went missing 7 years ago... / Prince Gérard...!?
* commotion
[3] murmur / murmur
[4] No way.. it couldn't be the real prince / ZAWAZAWAZAWA* / I... I wonder..
* commotion
[5] Why are they here?
[6] SHUSHUSHUSHU*
* fwishfwishfwishfwish

p.18
[1] I... I told them / I overheard your conversation / Nady-sama / SHUSHU*
* fwishfwish
[2] BASA*
* fwip
[3] C'mon / If you don't, there won't be a trace left of this town when we're done

p.19
[2] Villain and Hero.. / But....!!!
[3] What is the Magical Warfare Corps doing.....? / ZAWAZAWA* / If this keeps up, His Majesty'll be killed / That guy he called the prince.. / Is he for real? / ZAWA ZAWA* / How are they going to take down that monster!!? / Nobody believes in the prince yet
* commotion / commotion

p.20
[1] Natsu!! Don't move from that spot!!! / BATSU*
* fwip
[2] I'm not Natsu / DON* / I'm Great Demon Lord Dragneel
* boom
[3] It looks like they want to make the prince into a hero using this farce, but.. / if they pretend to fall and are discovered.... / it'll all be over..
[4] It couldn't be that they intend to die....?
[5] Y... You should get ready too
[6] for what we're... / gonna do
[Sidebar] Edolas, another world!! Its fate entrusted to Natsu Dragneel.. (Is that really okay)!? Next chapter, the climax of the Edolas Arc!!**
** T/N: Okay, that settles it, he's making fun of us. That's like the fifth chapter he's called the climax.
[Inset bottom] Continued in Chapter 197: Bye Bye Fairy Tail

Translation: Fairy Tail 195

Fri, 06 Aug 2010 17:33:33 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Inset top] Hiro Mashima's autograph session announced!!
[Inset top left] Date/Time: 8/29/2010 (Sunday), 2PM / Venue: Yurindo Yodobashi Akiba Store / (For inquiries and details please contact) / Telephone: 03-5298-7474 / URL: http://www.yurindo.co.jp/
[Inset right] Venue security has been entrusted to / Happy with Zakomen 5**
** T/N: Something like 5 smallfries
[Inset left] We look forward to your attendance

p.2
[Title] Chapter 195: King of the New World
[1 inset] The will of light, the Triple Dragons have / pierced the evil!!
[5] DOKATSU* / Eeeek
* thoom
[6] DOTSU* / GOGA*
* thud / thump

p.3
[2] Eeeee
[3] Eeee
[5] These are the things I wanted to possess......?

p.4-5
[1] S.... Save me...

p.6
[3] DOTSU*
* fwump

p.7
[2] Kaaahahahaaa!!! We beat the king!!! / What was it they called this situation? Checkmate? / That's what you say before you take the king / Gihiii, you idiot
[3] GOGOGOGOGO*
* rumble
[4] GOGOGOGO* / An earthquake? / Rattle / Rattle / Rattle / Rattle
* rumble
[5] It... it couldn't be enemy reinforcements, could it!? You've gotta be kiddin' me.... / GOGO* / I... I'm really out of magic, man
* rumble
[6] Th... That's not it.... / There...

p.8
[1] GOGOGOGOGOGO* / ZUGOOOOOO*
* rrrrummble / skkraaassshh
[2] The floating islands are.... / OOOO* / Falling
* fwooo

p.9
[1] DOGOOO* / DOGAAN* / GOGOGO*
* thoom / crash / rumble
[2] GOGOGOGOGOGOGO*
* rumble
[3] Wh... what's going on...?
[4] Hey, hey, what's happening!!!?
[5] Eeeeek!!! It's a disaster!!!
[6] Uwaaaahhh
[7] ZUGOGOGOGO* / The floating islands of Edolas were supported by this world's magical power
* fwathhooom
[8] If they've begun to fall, that can only mean... / in short...

p.10
[1] Magical power is disappearing from this world / GOOOOOOOOO*
* fwooooooooosh
[2] GYAGYAGYAGYAGYA* / crackle / crackle / crackle / crackle
* creaaaaak

p.11
[1] Your Highness... / This is for the best
[2] It's because there's magical power that people quarrel / As such, I'll eradicate magical power from this world
[3] Using the anima which I've reversed, Edolas' magical power is being swept into Earthland / There it'll be vaporized and naturally become part of the plentiful magic of Earthland
[5] For the sake of the New World / I'll destroy Edolas this one time

p.12
[1] GOGOGOGOGOGO*
* fwathoooom
[2] Uwaaa...!! Our weapons have suddenly become useless / Fssshh / Fssshh / What the hell happened!!?
[3] Ours too! / Waah!! What're we gonna do!!!? / Fssshh / Fssshh / Our weapons broke!
[4] ZAWA ZAWA ZAWA*
* murmur murmur murmur
[5] What's happening?

p.13
[1] My... My weapon... / Fssshh / Get it together!!
[2] It's all over..... / The world is ending
[3] Charle...
[4] DOTSU* / GOGOGOGO* / GOGYA*
* smash / rumble / crash
[5] DOOON* / DODOON* / DOGOTSU* / ZUDOON* / DOGOON* / DOGAA*
* crash / smash / thooom / skrsssh / smash / crash

p.14
[1] GASHA* / GOTOTSU* / GASHAN*
* clank / thud / clatter
[2] R... retreat!!! / We can't fight if our weapons won't work!! / Waah / Waah / Waah / Waah
[3] The Royal Army... / Waah / Waah / Waah / DOTATATATA* / They ran away
* skitter
[4] Hey!! We won!!
[5] Eeeek
[6] The magical power is disappearing...
[7] Magical power is vanishing from this world
[8] What're we gonna do? What're we gonna do? / Daaahhhh!!!

p.15
[1] Get it together, everyone!! It'll be alright!!!
[2] How can it possibly be alright!!!? Magical power is vanishing from this world! All of it!!!! / What's gonna happen to the Magical Guilds!!!!?
[3] It's over...
[4] We won the battle, but... the world itself has defeated us...
[5] This is what we feared the most... The exhaustion of magical power...
[6] Uwaahh!!! Magic's gonna disappear!!!! Magical power's vanishing!!!!
[7] We're done for!!! / Save us / What're we gonna do....? / Ahh / Wait a second... / It's the end of the world!!! / It's the final moments of Edolas!!!!

p.16
[1] The town near the Royal City Castle / GOOOOOOO*
* fwooooo
[4] OOOOOOO* / thoom / thoom / murmur / murmur
* fwoooo

p.17
[1] Dad... All the floating islands are falling / It... it's all over
[2] Uwaahh / Kyaaa
[3] Magical power is being swept away from the land towards the sky... / Granny...
[4] Is this our punishment for defying the Exceed.....?
[5] The fire lachryma suddenly broke!!! How can we cook now!!!!? / The streetlight lachryma have all disappeared! / What's happening!? / The water lachryma... The fountains have stopped flowing! / Nooo!! / The vehicles aren't moving! The wind lachryma aren't working!!!
[6] Waah / Waah / Kyaa / Kyaa / Wahh
[7] GOGOGOGOGOGOGO*
* thooooooommm

p.18
[1] I... I didn't think you'd actually do it... / It's true that there won't be any fighting for a while, but...
[2] But... / I know
[3] The citizens are all in a panic / There's no one who could adapt to such a rapid change in the world
[4] That's precisely why they need a new leader now / A new king for the new world
[5] A king who can lead a nation in bondage to fear and terror to happiness

p.19
[2] I see, so as the prince, you'll...
[3] No... It's not me
[4] It's impossible for me, as I haven't walked the paths of this world / And neither do I have the right
[5] In order to calm the panicked masses, we need a villain and a hero** / A villain and a hero?
** Note to TS: villain and hero in bold
[6] The person who exposes the evil that's plunged this world into chaos, and executes it, becomes the hero
[7] That hero can unite the people and become king
[8] And just who are that villain and that hero? / Surely you've realized it by now?

p.20
[1] I, who've rebelled against the King of Edolas and stolen all of this world's magical power, am the "Villain" / And you, who can bring harmony out of the prejudice and misunderstanding between races, would make an appropriate "Hero"
[2] You must execute me, as the traitor who destroyed this world / and then become the King of this world
[2 inset] The future traced out by his solitary will!! / Can the silent lamb to the slaughter lead the way to true peace......!?
[2 inset bottom] To be continued in Chapter 196: "Great Demon Lord Dragneel"

Translation: Fairy Tail 194

Tue, 27 Jul 2010 16:58:13 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[1] Fuhahahahaha / OOOO* / Fall to earth, dragon!!
* fwooo
[1 inset] Doroma Animu approaches, carrying despair with it! / Everyone's fate rests with the 3 Dragonslayers!!
[2] As long as I have Doroma Animu / Ungh...
[3] *huff* / the ultimate magical weapon / *huff*
[4] *huff* / *huff* / my army will be immortal

p.2-3
[1 inset right] Energy and heat / that won't lose, even to the sun!
[1 inset center right] It's a vacation!
[1 inset center left] Always at full power!!
[Title] Chapter 194: I'm standing right here

p.4
[1] Ha!!!!
[2] DODODODODO* / Guahhh
* thooooom

p.5
[1] DOSATSU* / ZUGAA*
* thud / sksssh
[2] Uwahh / DOTSU*
* thud
[3] Gather more magical power!!!! / OOOOO* / Ye sky, ye earth!!!! Give your magical power to Doroma Animu!!!!
* fwoooo
[4] Grk / ZAZA*
* fssh
[5] Salamander!!!! Let's use our breath!!!!

p.6
[1] Kid!! You too / The three of us at once!?
[2] We've been holding back since we don't know what'll happen
[3] but we've got no choice!!!
[4] Understood!!!
[5] Yeah!!! / PUKUU*
* gulp
[6] Fire Dragon's... / Iron Dragon's... / Sky Dragon's... / OOOOO*
* fwoooo

p.7
[1] ROAR!!!!!! / DOGOOOO*
* kathoooom

p.8
[1] OOOO*
* fwoooo
[3] GOTSU*
* thooom
[4] GYAAAAA*
* shreeeee

p.9-10
[1] DOGOOON*
* kathoooom
[4] *huff* *huff* *huff*
[5] We did it, huh / *huff* *huff*

p.11
[1] Fuhahahaha / From above!!!!
[2] You can jump?
[3] No way.... / Our three-man simultaneous roar won't hit
[4] One more time
[5] I will not permit it!
[6] Dragon spread cannon!!!! / ZUDODODODODODODODO*
* kathoomthoomthoomthoomthoom

p.12
[1] DODODODODODO*
* thoomthoomthoomthoomthoom
[2] Hahahahahaha
[3] Uwaaaaah
[4] Kyaaaa
[5] DODODODO*
* thoomthoomthoom
[7] ZUDOOOON*
* kathooooom

p.13
[1] OOOOOO*
* fwooooo
[3] Ungh... / Guh...
[4] *cough* / *cough* / *cough*
[5] This is bad... / No magic... left...

p.14
[1] It appears you've run dry
[2] *huff* / *huff*
[3] Infinite mages though you may be, once you've run out of magical power, it won't return for a while
[4] Now come quietly and become the source of my world's magical power
[5] DOSUTSU*
* fwump
[6] You may assume that your treatment will depend upon your behavior
[7] It's... over... / I can't stand...
[8] So this... is it...

p.15
[1] Don't give up
[4] It's not over yet / Bring it on, bastard....
[5] I'm standing right here!!!!! / OO*
* fwooo

p.16
[1] Gah!!!! Just how obstinate a child are you!!!!?
[2] DOGATSU* / Ngah
* thoom
[3] Natsu-san
[4] You idiot.... / Without magical power, ain't nothin' we can do
[5] I'll summon it up!!!!
[6] Summon up tomorrow's share!!!! / GUGOGOGO*
* rumble

p.17
[1] Raaahhhh!!!! / BUAAA* / ZUDOTSU* / Ngh
* bwah / slam
[2] Don't underestimate Dragonslayers!!!! / Got it!?
[5] Tomorrow's share....

p.18
[1] Know your place, you little shit!!!! / DOKA* / Guaaah
* thoom
[2] Who the hell do you think I am---!!!!?
[3] PIPITSU*
* beepbeeep
[4] Looks like we need to join forces!!!!
[5] Our strength... / Our hopes...

p.19
[1] we've just got to unite them!!!! / smash / crack / DON*
* boom
[2] My leg...
[3] I've locked him!! He won't be able to escape to the air now!! / GAKIN*
* clank
[4] You... / GUGUGU* / GAKIN* / GAKIN*
* creak / clank / clank
[5] Go, Salamander!!!!

p.20
[1] You're the only one!!!! / Do it!!!!
[3] Wendy---!!!!
[4] send a roar at me!!!!
[5] Eh?
[6] Get up!!!!

p.21
[1] I'm going to believe in Natsu-san!!!! / Got it
[2] You impudent... / Let me go...
[3] Like I'd let you go, you piece of trash
[4] Sky Dragon's... / *huff* / *huff* / *huff* / *huff*
[6] ROAR!!!! / BUAAAA*
* shooooom

p.22
[1] ZUGAGAGAGA*
* skrssssh
[2] GURIN GURIN*
* whirl whirl
[3] GURIN GURIN GURIN GURIN*
* whirl whirl whirl whirl
[4] You punk... Using the "rotation" of the girl's breath...
[5] GOGOGOGOGOGOGO*
* fwoooooom
[6] Wha-

p.23
[1] Uwaaaaahhhhhh
[2] Fire Dragon's
[3] Uwooaahhhhhhh

p.24
[1] Is this... / a fantasy...?
[2] GOOOOO*
* fwooooo
[3] Blade Edge!!!!
* T/N: Lit. 'Kenkaku', 'Sword' and 'Edge/Corner'
[4] DON*
* boom

p.25-26
[1] DOGOOOO*
* skssshrroooom

p.27
[2 inset] Their combined "Power" and bound "Hearts" have
[3-4 inset] pierced the darkness, and called forth the light!!
[3-4 inset bottom] Continues in Chapter 195: King of the New World

Translation: Soul Eater 76

Wed, 21 Jul 2010 00:20:04 +0000

p.1
[Inset] A foreshadowing of a clash between these two great rivals...!!!

p.2-3
[Inset (Pixel Font)] Expand, Soul Wonderland
[Title] Chapter 76: Salvage Part 5

p.4
[1] I am a Meister... / I can't do anything alone...
[3] That's why...
[5] I decided to get stronger
[6] together with Soul

p.5
[1] BATSU*
* fwooom
[2] Maka... / KOOOO*
* rumble

p.6
[3] Sorry, Soul... I... / You don't have to say anything
[4] SHUBABA*
* shoom
[5] BASA* / Looks like your engine's finally revved up...
* fwish
[6] KUTSU*
* grab

p.7
[1] BUO*
* vrrrrmmm
[2] BUORU (x6)* / 800 years... / I waited for Arachne for 800 years
* vrooom (x6)

p.8
[1] Don't make me wait any longer...

p.9
[1] GYA*
* skreee
[2] KYUN KYUN*
* fwish fwish

p.10
[3] The chains're coming back!
[4] HYUN*
* shoom
[5] GIRURU*
* skreee

p.11
[1] GAGAGAGA*
* skrsssh
[2] DOSA*
* thud
[3] BUN*
* fwish
[4] KYUIIIII*
* vreeee

p.12
[1] DOSU*
* thoom
[2] Hey!! What's wrong!?
[3] GAN* / Strong...! / He's got a different, more direct strength than Arachne
* clang
[4] You incompetent Meister, can't even handle a mop properly...
[5] Shut it!! / I've got to stop thinking about such foolish things!! / SUTA*
* tak

p.13
[2] Ahh!! / ZUGO*
* thoom
[3] Maka!! What're you doing!!? Remember, you're not fighting alone!!
[4] PARA PARA PARA*
* crumble
[5] A Meister and a Weapon are two united as one / Let's show him our strength

p.14
[1] VUON (x6)
* vroom (x6)
[2] But how? / This isn't the kind of enemy we can challenge with a frontal assault
[3] Hey, ogre / Get ready / Alrighty...
[4] I became a Deathscythe by defeating Arachne... / BACHI BACHI*
* crackle crackle

p.15
[1] Let's use the "Spider Queen's" power
[2] VUON (x4) / Maka... Sense that guy's soul wavelength for me
* vroom (x4)
[3] Alright...!! / What're you going to do with it?
[4] To put it briefly, "Noise Cancelling"

p.16
[1] I'll produce a "reverse phase signal" to Giricco's on the piano
[2] That'll smack into his engine and nullify it / Giricco's Engine / Soul's Piano
[3] VUON* (x4)
* vroom (x4)
[4] I'm gonna shut that racket up
[5] KYUUUUUN*
* vreee
[6] DODODODODO* / Hey!! What's wrong!? Why're you just standing there staring into space!!?
* shooom

p.17
[1] GAGAGAGAGA* / Here I go... Soul
* clang (x5)
[2] Alright... / I can hear it... Giricco's wavelength...
[3] TON*
* ping
[4] PIN*
* shing

p.18
[1] PON* / PUTSUTSU*
* bong / skree
[3] PON PON*
* bong bong

p.19
[2] Ngh... / What's this sound...?
[3] PON PON*
* bong bong

p.21
[2] VUON VUON*
* vroom vroom
[4] VUON VUON*
* vroom vroom
[5] VUON VUON*
* vroom vroom

p.22
[1] UIIIIII...
* whirrrr
[2] Adagio** of the Soul
** T/N: A musical term meaning to play slowly, from the Italian "ad agio" meaning "at ease"

p.23
[1] Now, Maka!!
[2] Yeah
[3] POU* / Warlock Hunter!!
* fwooom

p.24
[2] Die!!

p.25
[2] BON*
* thoom

p.26
[1] We did it...
[2] If we use your power and my Soul Perception together, we can even beat Giricco!!
[3] It's precisely because a magical weapon fights together with a Meister that it's a magical weapon / Not alone...
[4] Let's move on to the next page...

p.27
[2] I'm not alone either, you know

p.28
[1] DOTSU* / Maka!! / CHUIII*
* slice / fwish
[2] DOSA*
* fwump
[3] When the hell... There was another one?
[4] This is the Chapter of Sloth... I guess that's why you relaxed and didn't notice me with your Soul Perception? / What you killed was my former body, which I was using as a golem! That body was no good!! I messed around with it too much and it got all worn out!!

p.29
[1] I got this new body in order to kill you / FURI FURI* / I put some of my genes in storage and put 'em in a new child
* wiggle wiggle
[2] and then accelerated the growth of the fetus using "Brew"... / And now I've grown into this big-titted girl
[3] I'm not happy about becoming a girl, but this was my only choice...
[4] Grk...

p.30
[1] You were all happy about taking out that golem, huh? / You thought you killed me, right? Right!?
[2] There's no way a human would explode like that, is there!?
[3] B... But... / Arachne exploded when she died...
[4] Eh!?

p.31
[1] Are you for real!!? Sweet!! / Just what I'd expect from that woman!!
[2] Hey, silver-hair
[3] Are you gonna blow up as you die?

p.32
[1] Chapter 7: Greed
[3] Hey, Toc... Kid's in the next chapter, right? / Outdeed, indeed / Hurry up and take us there
[4] I can only guide you this far... / The rest is for him to decide... Without the permission of the immense Great Old One, you cannot advance to the next chapter...

p.33
[1] This is the Chapter of Greed... / What is it that you desire?
[2] "Power"
[3] "Power" to defeat my enemies / "Power" to protect my friends

p.34
[1] "Power" to save Kid
[4] PISHI*
* fzzt
[5] PIRIRIRI*
* crackle crackle

p.35
[1] OON* / This is...
* fwooom
[2] It appears that we've received an invitation to another chapter...
[3] Urgh... / BOU*
* thoom

p.36
[1] Th... This is... Insanity!?
[2] You guys wait here / I'll go on alone
[3] What're you saying!? There's no way we can let you go on by yourself
[4] Decide as you will, but only one person can pass through this gate... / And that kid's the one who's been invited / But...
[5] No need to worry, I'm the great Black*Star, after all... I'll definitely come back / GUSHI* / B... But...
* tousle
[6] Liz, Patty, I'll be gone a sec while I go get Kid / Wait a minute

p.37
[1] Later! Kid'll do fine as a souvenir, right?
[2] Hey!!
[3] Black*Star!!
[4] SHUN*
* fzzt

p.38
[2] I guess I can just keep falling for now?
[3] KURU*
* whirl

p.39-40
[3] Kid!!

p.41
[1] Goodness... Whether it's Chrona, or you... / The great Black*Star's gotta be there huh / I guess there's no helping it
[2] I'm bringing you back with me even if I've got to drag you
[3 inset] The cover and a color opening page, next chapter too!! / Continues in the September issue, on sale 8/12

Translation: Kekkaishi 313

Wed, 21 Jul 2010 00:19:20 +0000

p.1
[Inset left] Kekkaishi
[2] What do you mean he'll steal the life force of every living thing around him? / I haven't felt anything like that so far... / So, how...
[Inset above 3] Tokimori begins to recount the past...
[4] I wanted to give everything in this world... / to my child, who was being born
[6] Back then, I was... / an incorrigible fool / HYUOOO*
* fwooo

p.2
[Inset left] The days of Hazama Tokimori's youth
[Title] Chapter 313: Tsukikage**
** T/N: Lit. 'moonlight'

p.3
[1] Over 400 years ago
[2] So you're the one called Hazama Tokimori...? / I was living the life of a wanderer... / and called upon the castle of the Karasumori clan, who were being troubled by ayakashi
[3] So another scruffy-looking one has come... / We've had many men who were rumored to be talented, but they were unable to complete the task / You think you can?
[4] Yes / I, by myself, will be sufficient
[5] Are those words true?
[6] This is my precious only daughter, I'm entrusting her to you / Understood / I was told that the one who was being targeted was the princess of the Karasumori clan

p.4
[2] SU* / BERITSU*
* slide / rip
[3] This won't do
[4] It is dangerous outside / Please return to your quarters
[5] Princess

p.5
[2] BO-*
* stare
[3] She's called Tsukikage, I believe... / This girl... she's beautiful to behold, but perhaps she's a little lacking in brains... / (Handwritten) and after I went to all the trouble of clearing everyone out / Umm...
[4] I believe it will be alright... / After all, you are incomparably more powerful than those who came before, Tokimori-sama...
[5] Princess Tsukikage had the strongest spiritual perception in the Karasumori clan
[6] Well... / A young girl like this wouldn't understand the truth
[7] If you speak with one such as I, the Lord will scold you / Please go inside / Where are your servants? / Um... / Uhh...

p.6
[1] I want... / to see the ayakashi...
[2] Huh?
[3] My... body is weak, so I am not able to go outside very often... / I realize that it is immodest of me, but... / I enjoy seeing strange things like that...
[5] *sigh*
[6] Could it be that you're the one who's been calling the Ayakashi? / BIKU*
* startle
[8] Umm... / Perhaps I may have asked an ayakashi who appeared by chance to bring other, bigger ones... / HAA*
* sigh

p.7
[1] Please keep it a secret from my father...
[2] Tokimori-sama... / Ah, Madarao / Ah...
[3] It looks like those ayakashi have come / (Handwritten) above us / Shall I eat them? / No, it's fine / More importantly, make sure not to enter the house
[4] Princess, please close the door and stay inside
[5] You may look through the cracks / but what you see must remain a secret
[6] Ketsu!

p.8
[1] ZUATSU*
* shoom
[2] He flew!
[4] BICHITSU* / BICHITSU*
* crackle / crackle
[5] You're smaller than I thought you'd be... / GI GI GI*
* grind grind grind
[6] Well, that's fine
[7] You... / Become my pet

p.9
[1] Starting tonight, I'm your master / I'd been subduing ayakashi who wandered into the domain immediately surrounding me since I was a child
[2] Your first job is to gather every last ayakashi called by the Princess that appears around the castle
[3] No...
[4] Starting tomorrow, bring one each night / That way I'll earn more
[5] KIIIIN*
* shiiing
[6] When it's all over, I'll release you... / BATSU* / Now go!!
* fwip
[7] HYUOOOO* / Once I make some money... / I suppose I'll go to another deserted area for a while...
* fwooo

p.10
[1] Several evenings passed
[2] Princess / Surely that's enough ayakashi-watching / How would you like to rest for tonight?
[3] Umm... / There's something I'm concerned about...
[4] This girl really isn't afraid of me at all, is she... / What is it?
[5] It's the extremely... stagnant atmosphere that surrounds you
[6] There are times father is like that as well, but it's only from time to time
[7] But you're always like that, Tokimori-sama... / Whether you're laughing or just standing there...
[8] I don't... / understand what the cause of it is, but... / it must be from anger, or hatred, right...?

p.11
[1] That's... not good... / Sooner or later, you'll be dyed completely black and exhaust yourself
[2] This woman...
[3] BATSU*
* fwip
[4] How... / DOTSU DOTSU* / Impossible! / No one has perceived anything up to now... / except for those with the psychic ability to read inner thoughts...
* thump thump
[5] I had extreme conceit about my power
[6] Ever since I first became self-aware, I realized I was different from other people

p.12
[1] I was an orphan, but it was due to the ability I had / So I whiled away my childhood fitting into my surroundings
[2] I practiced my ability on ayakashi / and didn't open my heart to anyone
[3] But while I thought my power would be accepted if I could just find a good use for it... / in the end, I was just treated like a monster
[4] I continued to master my powers... / Why can't they understand power at this piddling level...!!? / but my heart kept getting darker
[5] I'm sorry... Tokimori-sama... / I've said something to throw your heart into disarray... / BIKUTSU*
* startle
[6] OO* / What a perceptive girl... after I went to all the trouble of hiding it...!!
* fwoo
[7] Shall I kill her...?

p.13
[1] Calm down... / If I'm swept away by this, I'll fall into darkness all the more...
[2] No mater... / how detestable I am, I'm still...
[3] Tokimori-sama.. / You still wish to remain human, don't you...?
[5] That desire... / to return to your original whiteness... / There's still time

p.14
[1] I... / told myself I'd never tell anyone again, but...
[2] Since long ago, on occasion... / I've been able to see people's emotion given form
[3] Yours looks like multiple layers of wet robes wrapped around you... / it always looked so difficult to drag along...
[4] But a robe... / is something you can just take off if it's too heavy
[5] After all, unlike me...
[6] you have... / the wonderful chance to have...

p.15
[1] the whole wide world... / within your reach
[2] For the first time, I felt accepted / But if the princess hadn't smiled so sadly back then...
[3] I don't think I would've been so attracted to her
[4] Before long, the princess became pregnant
[5] ZUSHAAATSU*
* splisssh
[6] How dare you... / Milord! / How dare you...
[7] A thing like you!! / Of course, the relationship was severed

p.16
[2] What're you gonna do, Tokimori? / UHI* / You gonna kidnap her? Kill 'em all? / Just forget about that girl!!
* hee
[3] No... / This is fine
[4] If we just leave it alone, my child... / may succeed the Karasumori house one day
[5] And the child's parents are Tsukikage and myself / His power and lineage will both be perfect
[6] But... / we need more

p.17
[1] In order to grant the child which would be born yet additional power... / I exhaustively researched all kinds of forbidden and secret arts
[2] The Karasumori castle is near a shinyuuchi... / We'll use the power of the land!
[3] And then... / OOOOOO* / we waited for the time to come
* fwoooo

p.18
[1] GORO GORO*
* rumble
[2] KATSU* / PISHAAN*
* thoom / crackle
[3] And so... the child was born / But... um / isn't it normal for a parent to want his child to have lots of things? / But there's a limit to that
[4] I couldn't accept myself... / On top of that, I wanted to take revenge...
[5] The cost was high
[6] The first one to die was the child's mother
[Inset left] Continues in issue 33
[Inset right] What's the reason behind Princess Tsukikage's death!?

Translation: Kekkaishi 312

Wed, 21 Jul 2010 00:18:35 +0000

p.1
[Title] Ruin
[Inset] Before Masamori's eyes, a spreading, jet-black darkness

p.2
[1] HYUOOOOO*
* fwoooo
[2] The Commander's snakes come raining down from the sky and...
[3-5] HYUOOOOO*
* fwooo

p.3
[1] JI JI JI JI*
* fzzt fzzt fzzt fzzt
[2] I can't see them at all / I can only feel them at the range of the zekkai I have around myself, but...
[3] This place is probably---
[4] This is just like that time with Yumeji... / What an overwhelming amount of power...
[5] SUKU* / FU...
* shff / phew

p.4
[1] ZORO ZORO ZORO* / Where are you going!?
* shuffle shuffle shuffle
[3] BIKU*
* startle
[4] ZORO ZORO*
* shuffle shuffle
[5] ZORO ZORO*
* shuffle shuffle
[6] ZORO ZORO ZORO*
* shuffle shuffle shuffle

p.5
[2] ZUZUN*
* skkkrrrshhhh
[3] ZUSHAN*
* crassshhh

p.6
[1] Wowww!!
[2] ZUZUZU*
* shffff
[3] HYUGOTSU*
* fwish
[6] Wow!! Wow!! / This is awesome, big brother!!

p.8
[3] FU...* / So that's how it is...
* sigh
[4] That which you tried so desperately to protect... / This is its level
[5] But well, isn't it better this way? / For you, I mean / Weren't you thinking it'd be fine if all those headquarters bastards just died?

p.9
[1] And that if it were you... / you could build a much better organization?
[2] But how would you accomplish it?
[3] You're always seized with useless emotions... / Overwhelmed by great powers... / So easily stopped from moving forward
[4] In actuality, you think those fools at headquarters you made light of... / used their power reasonably well
[5] So, what'll you do now, boy? / The Commander's power is now greater than I told you / As for me... Without my smooth forward thinking, you'd already belong to him
[6] You going to throw down the gauntlet here all alone here, surrounded by his faithful hounds like this? / (Handwritten) *chuckle* / It's lunacy, but I'm not averse to the idea
[7] Shut the hell up... / *chuckle*

p.10
[1] I know
[2] that, without being able to do anything, or protect anyone, or save even a single person / you'll scamper away having only saved yourself
[3] That being the case... / can you keep looking upwards, boy?
[5] Shut up... / GOTSU*
* thoom
[6] JIJITSU*
* fzzt
[7] There're still so many of the Commander's snakes...

p.11
[1] (Handwritten) Tsk. / FUKU* / So you can't move, after all...
* shff
[3] Wai- / YORO*
* wobble
[4] ZUSHATSU*
* crash
[5] Don't blame it on the things around you, boy
[6] The thing that's keeping you from moving... / is always you, yourself
[7] Doesn't that make you the worst of all?
[8] FUTSU*
* fwip

p.12
[6] Chief...

p.13
[1] About three hours have passed since you staggered back here / The central headquarters has gone completely silent... / And we've only received the sketchiest intelligence
[2] Just what is going- / The Urakai- / has fallen

p.14
[4] Have you heard that the Urakai central headquarters has been captured by the Commander?
[5] Who did you hear that from?
[6] This morning, the crows were unusually noisy, so I asked and heard from them that something'd happened... / and confirmed with my friends in the Yagyou / Ah, Kagemiya?

p.15
[1] My brother made it out without being taken over, but... / they say he was all messed up when he got back / Is this... going to be alright?
[2] I thought I told you not to look to the left or right
[4] If Nichinaga no longer has any desire to destroy Shinyuuchi, he'll prove to be a minor hindrance, but won't interfere with the plan / he still doesn't know of the Lord's existence, after all
[5] You... / It's just a little longer now!
[6] We don't have much time / we don't know how much longer that orb hanging around your neck will last / it doesn't matter what you think of me... / but concentrate on the seal for that child's sake

p.16
[3] Hey...
[4] Chuushinmaru... / is your kid, right?
[5] That's why you're so desperate, right?

p.17
[1] You can tell at a glance. Why're you acting like his servant? / Is it possible that he doesn't know you're his father?
[4] I've been thinking for a long time now... / whether there might not be another way besides sealing him
[5] I mean, the shinkai is all-powerful or something... / Like, we could change his genetic makeup... / It's impossible
[6] He'd return to normal as soon as he left the shinkai
[7] I've tested everything I could think of / What I concluded was that I can't let that child out, no matter what / Because-

p.18
[1] that child... / just by living somewhere, would steal away the life force of every living thing around him
[2] Eh...? / But it's not his fault / it's mine
[3] The reason I haven't told him... / is because I'm totally unfit to be anyone's father
[Inset left] Continues in issue 32
[Inset right] What sorrowful past will Tokimori reveal? Next chapter!!

Translation: Fairy Tail 193

Tue, 20 Jul 2010 14:35:34 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Chapter 193: "All You Living Things"
[Inset] With this sky as my ally / I want to live with vigor!!

p.2
[1 inset top] All out war in the Royal City of Edolas!!
[1 and throughout page] AAAAAAA*
* rahh
[1 inset bottom] Using the strongest "bonds"
[2] clang / thud / thump / slice
[2 inset bottom] seize your own tomorrow!!**
** T/N: Kanji above 'tomorrow' reads victory
[3] Can you stand, Earth-Lucy? / (Handwritten) Woo~ <3 / Yeah, thanks
[4] DODODO* / Me!!? / More importantly... your clothes / take 'em off / put some on
* rumble
[5] Look, Charle / DODODO*
* rumble
[6] OOOOOOOO* / Fairy Tail's come to save us
* rahhhh

p.3
[Throughout the page] AAAAAAA*
* rahhhh
[1] Our feelings / are stirring this world up
* rahh
[2] There are two Grays!! Unbelievable!! Lluvia's in a pinch / I... I'm so jealous / Huh? / squeeze / squeeze
[4] Natsu!! Get it together!! / Thanks, Lisanna-san
[5] We're the strongest!!! / Shadow Gear!!! / You guys, we've got to outdo Lucy!!!
[6] Al-al / Let's go, Bis-bis
[7] Wherever we may go / we sure are one noisy guild.....

p.4
[2] BUAN*
* fwish
[3] KAKAKI* / KAKA* / KAKA*
* claclaclang / clang clang / clang clang
[6] GASHIIN*
* kashiiing

p.5
[1] Scarlet!!!!
[2] Knightwalker!!!!
[3] GOOOOON*
* thoooom
[4] ZUZAAA*
* skshhh
[5] ZAZA*
* skrssh
[6] *huff* / *huff* / *huff* / *huff*

p.6
[1] Looks like we're even so far... / Even? You're wrong
[2] You haven't seen the Ten Commandments' final form yet / BUOON*
* vrrrm
[4] ZUUUU*
* shrrrm
[5] The Holy Spear Ravelt!!!!** / DON*
* boom
** T/N: For those who don't remember, this is the final form of the Ten Commandments as seen in Rave and is a blending of the words Rave and Welt, German for 'World', which is pronounced 'Velt'

p.7
[1] A sacred lance forged by Edolas' greatest smith / This attack carries ultimate destructive power that'll make all creation tremble
[2] VOON*
* fwooom
[3] Armadura Fairy!!!! / KIIN* / The reason this armor bears the name of the guild goes without saying
* shing
[4] So you're saying it's the strongest magic? / Interesting!!!
[5] Come!!!

p.8-9
[1] Ahhhhhh
[2] DOGOON*
* kathoom
[3] Ahhhhhhh

p.10
[4] R... Ravelt's been....
[5] Th... The armor...

p.11
[1] Grk / GOGOGO* / GATAN* / Wha-
* crumble / crack
[2] That attack caused the floating island to lose its buoyancy
[3] Neither of us have any magical power left
[4] But even so!!! / DATSU*
* tak
[5] I'm going to defeat you!!! / GOBATSU* / Grk
* thud
[6] Ohhh / GAN* / Urrgh
* crack
[7] crumble / crack / crackle / crash / crumble / crash

p.12
[1] For the sake of eternal magic, I-
[2] cannot lose!!!! / GOTSU* / Guahh
* thud
[4] Do you know how many have to be sacrificed in an instant for this eternity you're talking about? / Grk / DOTSU*
* thud
[5] Stealing through force / stealing through intimidation / hating and destroying others
[6] That's what it is to be human!!!!

p.13
[2] Humans should love others!!!!
[3] They should take a stand for that which needs to be protected / and draw their swords against that which would cause tears to be shed!!
[4] Can't you hear the screams of this world, Knightwalker!!? / GUGUGUGU*
* rumble
[5] I can hear the screams of this world a hell of a lot better than you can!!! / Ngh / GATSU* / Magical power is running out... That's exactly why I...
* thud
[6] That's not it!!!

p.14
[1] By the world, I mean "all living things"!!!! / DOKATSU*
* kathoom
[2] ZUZGA* / GORON GORON*
* skssh / tumble
[3] This world is dying / It's dying because its magical power is running out
[4] You Earthlanders don't understand!!!! / The anxiety, the fear, the despair of running out of magic / GATSU* / GOTSU* / BAKI* / DOKA* / If we don't obtain eternal magic, we can't survive!!!!
* thud / thump / crack / smash
[5] GATSU*
* grab

p.15
[1] We're alive, aren't we? / Right now!!!!? / Even though we don't have any magic left, we're alive!!!!
[3] Look at us!!!! We ran out of magic a long time ago!!!! / Even so, people won't just die!!!!
[4] Instead they overcome all their weakness and fear / OOOO*
* fwooo
[5] They have strength in them!!!! / OOOO*
* fwooo
[6] OOOOO* / That's what it means to be alive!!!
* fwooo

p.16
[1] Listen, Erza!!!! / You've got the same evil and weakness in you that I do / OOO* / So you must also have the same heart which is capable of loving others!!!!
* fwoo
[2] Listen for the voices of all living things with all your heart!!!!
[3] This is Erza... / Is it me... as well?
[4] They're calling out with their true voices!!!!
[5] Huh...?
[6] Tears...?

p.17
[1] You are not alone!!!!! / ZUDOOON*
* kathoooom
[3] What!? Just now... / (Handwritten) *huff* *huff* / Something fell from the sky
[4] Erza?

p.18
[2] I... I don't even have the strength to move anymore...
[3] But... you're alive...
[5] I'm no match for you / You win, Scarlet
[6] Are there such things as winning and losing? / We're both the same Erza

p.19
[1] Is that so?
[4] This is... / the room that produces the Anima
[5] Your highness... Just what are you-

p.20
[1] I've observed Earthland for a long, long time / Though there's conflict there as well, it's an abundant world
[2] Surely they'll be able to take it in / Y... You couldn't be
[3] No matter the circumstances, that's too absurd!!!! / There's no other way to quell the conflict of this world / I'll create a world in which people can face each other properly
[4] I'll open an Anima in reverse / and annihilate all of this world's magical power
[4 inset top] Mistgun, more focused on the future than anyone!! / What is the future illuminated by this unilateral decision!?
[4 inset bottom] Continues in Chapter 194: "We're Standing Here"

Translation: Fairy Tail 192

Sat, 17 Jul 2010 00:04:02 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Chapter 192: Nowhere to Run!
[1] ...Hot Natsu / recommends eating out!?
** T/N: There're two double-entendres here: 1) 'Natsu' means summer, and 2) 'gaishoku' is eating out, but 'gai' which is highlighted simply means 'outside'

p.2
[1] Owww~~~
[2] Wait a second, why'd you fall when you were only carrying one person? / Because you're so heav- / It's because it was important to flow with the situation, right!!?
[3] What about Erza? / She's with their Erza
[4] GYUN*
* fwoom
[5] Enemies!!? / DOGOON* / Where!?
* thoooom
[Sidebar] The treacherous Royal Army!! What will Fairy Tail's counterattack be, with their future on the line!?

p.3
[1] ZUDADATSU*
* shfff
[2] OOOOO*
* rahhhh
[3] These guys, one after the other... / Everyone, please stop / We've got no choice!!!
[6] Uwahh!! / BI* / Happy!!
* vreeet
[7] Grk / BIKATSU* / Charle!!!
* vreeekssh
[8] Bastards...
[9] ZUGAGAGAGA*
* kashingshingshing

p.4
[2] Uwaah / BITSU* / What the hell!!?
* vreeet
[3] Why're they only aiming for Happy and Charle...?
[4] Nearly all the escaping Exceed have been turned into Lachryma
[7] Only those two critters are left!! / Come quietly, and become our nation's magical power!!
[8] As if we'd become something like that!! / BIKATSU*
* vreeeesh

p.5
[1] So you're saying that for the sake of your own magic / it doesn't matter what happens to the Exceed?
[2] OOOOOOO*
* fwoooooo
[3] That's what the people of this world are like!!!!? / ZUGAGAGAGAGA*
* kashingshingshingshing
[5] I won't let you shitheads do anything to my friends

p.6
[2] Heavenly Ring, Trinity Sword!!!! / DOTSU* / Gravity Core!!!!
* kathoom
[5] GIIN*
* shing
[6] Blue Crimson!!!! / BUGOOOOO*
* kafwoooom

p.7
[1] SHAKII*
* kashing
[2] GATSU*
* tak
[3] KATSU*
* fksssh
[4] Requip...
[5] Morning Star, Photon Slicer!!!! / ZUATSU*
* shooom
[6] Runesave!!!! / PAAN*
* thock
[7] She sliced apart the magic!?
[8] Silfarion!!!! / KIIIIIIN*
* shiiiiing

p.8
[1] BAKITSU* / Grk
* thoom
[2] ZUGOGOGOGOGOTSU* / BAKI* / BAKI* / GYAGOTSU* / BAGOTSU*
* kathoomthoomthoomthoom / crack / crack / crumble / crash
[4] You're mine!

p.9
[1] GAKIN*
* sklang
[2] What!?
[3] Gahaa / Guah
[4] Ahh
[5] Fuhahahahaha!!!! / Doroma Animu Black Sky is a special armor which multiplies magical output severalfold

p.10
[1] You fools have no chance of winning!!!! / DODODODODODODO*
* thoom (x7)
[2] Kyaaah
[3] Urghh
[5] While everyone else is suffering without magic... / You sure do have plenty of it, "your highness"
[6] It's only natural for a King to levy taxes upon his people

p.11
[1] Doroma Animu is the ultimate magical weapon, which continuously absorbs magical power from the entire planet!!!! / That's why it's forbidden!!!! But since I've activated it, I have a duty to win!!!! / For the sake of the planet!!!!
[2] For the planet, he says
[3] Some pretty words you're saying, after selfishly stealing all the magical power
[4] We all entered the guild in order to live / It's not like I knew anything about the world then
[5] But for the sake of everything that lives in this world / I'm gonna take you down

p.12
[1] OOOOOO* / DOGAGA* / DOKAAAN* / BAKON* / ZUDOON*
* fwoooo / skrsssh / thoom / crash / booom
[2] Freeze!!!! / BAKII*
* kashing
[3] Loki!!!! / Sorry to keep you waiting!!
[4] GYUN*
* shoom
[5] Yah! / GOTSU*
* thock
[6] OOOOO*
* shooooom
[7] Magical Bullets!!? / DODODODO*
* thoomthoomthoomthoom

p.13
[1] Uwah-
[2] Happy! Watch out!!!
[3] DOGA*
* kathoom
[4] Charle---!!!!
[5] This is bad, we hit the Exceed! / You idiot!! That's our magical power you just shot!
[6] Charle, get it together!! Charle!!!
[7] Shit!! There are too many
[8] Uwaaahh
[9] This isn't over!!!
[10] OOOO*
* roar

p.14
[1] DOGAATSU* / Guaahhh / Uwaahhh
* kathoom
[6] OOOOO*
* rahhhhh

p.15
[1] Guah
[2] Kyaaa
[3] If this goes on, we'll all die.....
[4] Grk
[5] Uwahh
[6] OOOOO*
* roar
[7] Someone... Help us...
[10] OOOO*
* rahhh
[12] NYOKITSU*
* poke

p.16
[1] GUBATSU* / GASHI*
* shoom / grab
[3] Wh... What's that? / A tree... it moved like an animal...
[5] NYOKI* / NYOKI*
* writhe / writhe
[6] GATSU* / GATSU* / GATSU*
* grab / grab / grab

p.17
[1] GOGOGO*
* rumble
[2] GOGOGOGOGO* / *roar* / *growl* / *growl* / *roar*
[3] GOGOGOGO*
* rumble
[5] It... It couldn't be... / Those guys who could only run away....
[6] GOGOGOGOGO*
* rumble

p.18-19
[1] Fairy Tail!!!!? / Let's gooo!!! / Yeahh!! / OOOOO* / All we've been doing is running! / Let's show 'em the power of the bonds among friends!
* rahhhh

p.20
[1] Go!!! / Mow those Royal Army bastards down! / Whooaaaa / DODODODODODO*
* taktaktaktaktaktak
[2] Sorry we're late, Earth-Lucy / OOOOOOO*
* rahhhh
[3] DODODODO* / Edo-Lucy
* taktaktaktak
[Inset between 3 and 4-5] Heart to heart, as one!! The strongest bonds now become the greatest power!!
[5] Earthland Fairy Tail is fighting! / OOOOO* / We've got to fight too
* rahhh
[Inset] Continues in Chapter 193: "All You Living Things"

Translation: Fairy Tail 191

Fri, 09 Jul 2010 07:43:39 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Chapter 191: Three Man Cell
[Inset] Riding atop a breeze, heading anywhere... / The dreaming heart is limitless <3

p.2
[1] Let's go, Salamander / Man, I've got to work together with you again?
[1 inset] An eye for an eye!! / And for a dragon, triple Dragonslayers!!!
[2] You damn kids
[3] I'll back you up
[4] O swift winds which run across the heavens
[5] Vernier!!!!** / GYUN*
** T/N: Vernier is the name of a type of thruster found on spacecraft
* shoom

p.3
[1] Just who the hell do you think I am!!!!? / DOGOOTSU* / BYUN* / BYUN*
* thoooom / shoom / shoom
[2] GAKIIN*
* ping
[3] GYUATSU*
* thwack
[4] Fire Dragon's Fist!!!! / ZUDON* / Iron Dragon Staff!!!!
* kathoom
[5] This Doroma Anima, which is supposed to be immune to magic / is taking a slight amount of damage!?
[6] Damn, this thing is hard!!

p.4
[1] O, ye power to rip apart the heavens...
[2] GOUOOON* / Arms!!!!
* kafwooom
[4] This...
[5] It's magic which intensifies attack power!!!
[6] Ossshaaaaa!!!! / DOGOON*
* kathoom

p.5
[1] Grrk / GAKUN*
* boom
[2] So it is that little girl
[3] Launch dragon missiles!!!! / PAKA (x5)*
* clack (x5)
[4] DO (x7)*
* shoom (x7)
[5] DO (x5)*
* shoom (x5)
[6] Dammit!!!! / Wendy's-!!!!
[7] I'll be okay

p.6
[1] Vernier!!!! / GYAUUUU* / ZUGAGAGAGA*
* shooom / kaboomboomboomboom
[2] KAKUN*
* fwish
[4] They're homing missiles!?
[5] Fuhahahahahah
[6] SUTEN* / Kya
* fwump

p.7
[1] DOGOON*
* kathoom
[3] CHUGOON* / BAGOO*
* smash / thoom
[4] ZUGAGAGAGAGAGA*
* fwooooom
[5] Natsu-san!!!

p.8
[1] We're not done yet! / KAPA KAPA*
* clack clack
[2] Like I'd let you launch!!!! / BEKON*
* smash
[3] Grrr... The impertinence!!!!
[4] BACHII* / Gwah
* smack
[5] GOOOOOO*
* shoooom
[6] There're still two left!!
[7] Uooohhhhh!!!! / DA*
* fwish

p.9
[1] Natsu-san!!! Don't!!! / They're not the same as the others!!!!
[5] ZUGAGAGAGAGA* / Uwaaaaaahhh / Kyaaaaaaa
* kathoooooooom

p.10
[1] Aaahhhhhh / gulp gulp gulp
[2] What!!? / My flames...
[4] Beep / Beep
[5] And this one is eating my tail!!!? / munch / munch / munch

p.11
[1] Phew
[2] This is bullshit!!!!
[3] These are Earthland's mages
[4] This thing's strong... It ain't called a dragon for nothing / And for the king of a country not to be accompanied by guards, he sure does have a lot of self-confidence
[5] I'm all fired up! / These are Dragonslayers!!!!

p.12
[1] ...... / .....However!!!!
[2] that is precisely why I need them....
[3] What!? / The color's changing
[4] If I have them, I can reimplement the Anima plan!!!
[5] For the sake of eternal magical power, I'll kidnap these three children...
[6] No... They are weapons, not people!! I am *seizing* them!!!! / It cannot be helped if the parts get a little damaged in the process....

p.13
[1] First of all, I will kill off your fighting spirit!!!! / GUOOOOOO* / With the power of the Black Sky Doroma Animu!!!!
* roar
[2] BIRIBIRIBIRIBIRIBIRIBIRIBIRI*
* vrrrrrrrrr

p.14
[2] Sorry, Natsu / Your highness.... What's the meaning of this? You allowed yourself to be hit by that previous attack
[4] In order... to save me?
[5] Are your injuries alright? / This isn't anything to.... / Grrk
[6] We've got no choice but to leave Doroma Animu to Natsu's group / We've got something else to take care of / Something to take care of?

p.15
[1] One last job for me to take care of / And I need your help to get it done
[3] It's the Royal Army!!!! We've caught up with them!!!! / But there are so many... / What are we going to do!?
[4] We've no choice but to go!! If we don't take them out, the Exceed will be exterminated!!!

p.16
[1] I've been waiting for you, Scarlet
[3] Waiting.... you say?
[4] KIRAKIRAKIRAN*
* sparkle
[5] This is bad!!! It's a trap!!! / An ambush!!?
[6] Guaaahhh / Waaah / Kyaa / Legipyon! / Ahh / ZUDODODODODO*
* kablamblamblam

p.17
[1] Aaaahhhh / Waaaahhhhh
[2] We've got to make sure they're dead!!!! / We're descending!!!!
[3] F... Flying with two people is impossible / Sorry, Charle / BATA BATA BATA* / PYUUUU* / Legipyoooon~~~ / H... heavy... So massive~ / BATA BATA BATA BATA* / I'm just one person!!!
* flap flap flap / fwoooo / flap flap flap flap
[4] Huh? / Where's Erza?
[5] ZUGYATSU* / Uwaaahh
* slam

p.19
[1] Scarlet....!!!!
[2] Shall we put an end to this, Knightwalker? / Everyone descend to the ground!!! I'll take this one myself!!! / Hah-
[3] You've wounded Fairy Tail too deeply to be Erza
[4] And you've bared your fangs to my homeland too much to be Erza
[6] There's no need for two Erzas

p.20
[1] This fight will continue!!!! Until one of us has been erased!!!! / GAKIIN*
* clang
[Inset] To "Protect"!! / To "Steal Away"!! / With their unrelenting feelings entrusted to their blades / the two Erzas fight their final battle!!!
[Inset bottom] Continues in Chapter 192: "Nowhere to Run!"

Translation: Fairy Tail 190

Thu, 08 Jul 2010 20:56:02 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Chapter 190: Dragon Sense
[Inset] Happy!? Embarrassed!? / The future(!?) me.... / Can you imagine?

p.2
(Skipping the summary)
[1] Two emotions that mutually refuse to yield!! / The signal's gone up for the final battle!!
[2] OOOOOO*
* fwoooo
[3] Their Erza!
[4] You bitch, how dare you!?
[5] Someone.... save Lily!!! / Leave it to me!!! / BYUN*
* shoom

p.3
[1] Scarlettttt!!!!
[2] Knightwalker
[3] BATSU*
* fwip
[4] Do you intend to point your blade at me, the Prince of Edolas? / Prince!? / Erza Knightwalker
[5] Krgh

p.4
[1] I do not think of a punk like you as my son
[2] The King's voice!? / Where is he!!?
[3] After having concealed your whereabouts for 7 years / now you brazenly return!?
[4] I am well aware that you were traveling about in Earthland closing up the Anima
[5] You traitor
[6] Where's this voice...? / Hey!! Show yourself
[7] Your Anima Plan has failed / There's no longer any meaning in this battle, is there?
[8] Meaning? / Meaning in battle, you say?

p.5
[1] This is no battle / ZUUUN* / This is retribution against those who would make themselves enemies of the King.. This is unilateral extermination
* vrrrrm
[2] Wh... What is that!!?
[3] If you intend to stand in my way / I will erase even you / ZUUN* / and not leave the merest trace behind
* vrmm
[4] Father..
[5] I am not your father. I am the King of Edolas
[6] Come to think of it... / If I just finish you here, the person closing the Anima in Earthland will have disappeared / ZUUN*
* vrmmm
[7] I can create giant Lachryma and try to fuse them with the Exceed as many times as I please / ZUUN*
* vrmmm

p.6-7
[1] Fuhahahahaha!!!!! Nothing is impossible before the power of the King!!!! / OOOOOOOOOOO* / The power of the King is absolute!!!!
* roar

p.8
[4] Doroma Animu...**
** T/N: Was originally transliterated "Dorma" but p.14[1] indicates it's "Doroma"
[5] Doroma Animu...... In the language of this world, it means "Dragon Knight" / So it's got the reinforced armor of a dragon!!?
[6] Dragon... / Now that you mention it, that appearance...
[7] What do you mean, reinforced armor!?
[8] It's Wizard Canceller, a manned armor that negates any magic coming from the outside / His Majesty is piloting Doroma Animu from inside!

p.9
[1] Come, my army! Capture the Exceed!!
[2] Yessir
[3] This is bad!! Run for it!!!
[4] Wahhh
[5] Don't let them escape!!! / GATSU*
* shoom
[6] BI---* / Uwah-
* vreeet
[7] BOFUTSU*
* poof

p.10
[1] Run!!! / If you're caught you'll be turned into a Lachryma / This is terrible!! / Wahh
[2] Everyone..!!! / Run..!! / OOOOO* / Survive!!! / Come, Shagotte!! Let us go as well
* fwoooo
[3] After them!!!! / BUOOOO* / Yeahhhh!!!!
* fwoooom
[4] We've got to protect the Exceed from the Royal Army!! / Let's pursue Knightwalker's group / Right / What're we going to do about that huge thing? / It's useless to just oppose it, since magic won't work on it
[5] It can't be avoided, we have to go!! The Exceed are defenseless right now!!! We've got to protect them!!

p.11
[1] Alright!! Let's go!!! / BUOOOOO*
* shooom
[2] I will not let a single person escape!! / AAAA* / Every last one of you will perish here!!!
* whirrrr
[3] Disappeaaaarrrr!!!!! / DOGOO*
* kathooom

p.12
[2] GYUUUN*
* shooom
[3] BACHII* / Mistgun!!!
* krakt
[4] Mistgun? Is that your name in Earthland, Gérard!?
[5] Kuh
[6] Erza!! Go now, while you have the chance!! / BACHI (x5)* / But... / Go!!
* thoom (x5)

p.13
[1] Threefold Magical Formation
[2] Mirror Water!!!!
[3] I'll just reject it / KIIIN*
* screee
[4] DOGOGOGOGO* / Ngh
* kathooom

p.14
[1] Magic does not work on Doroma Animu!!! / ZUGYATSU* / Gah!
* fzzzt
[2] Guaaaaah!!!!
[3] Mistgun!!!!
[4] OOOO*
* fwooo
[5] Faaahahaha!!!! / BOFUTSU* / Mistgun!!!!
* thoom

p.15
[1] Crawling on the ground suits you!!!! / You should die there on the ground, just like that!!!!
[2] You bastards are next!
[3] Shit!!! We've got to avoid that thing, fighting is out of the question!!!
[4] DOGOTSU*
* kathoom
[5] What!!?

p.16
[1] ZUDON* / Nuohh
* thoom
[2] Who!!?
[3] Who is inflicting damage on my magic-proof Doroma Animu!!?
[4] Sky Dragon's...

p.17
[1] ROAR!!!!!
[2] BUOOOOOOTSU*
* thooooooom
[3] Guaaaaah / ZUGAGAGAGAGA*
* sksssssh

p.18
[1] Hey, that's pretty good, Wendy / Not at all... You two inflicted more damage / You bastard... how dare you touch my cat / OOOOO*
* fwoooo
[2] Ngghhh
[3] Natsu!!! / Wendy!!!
[4] Gazille...

p.19
[1] Go
[2] Protect the cats / GOKU*
* nod
[4] Will they be alright with just the three of them!? / Nothing to worry about
[5] Their opponent is a dragon
[6] They're the only ones who can defeat it
[7] The mages who hunt dragons

p.20
[1] GOOOOOTSU* / Dragonslayers!!!!
* fwoooom
[1 inset] Fire Dragon! Sky Dragon!! Iron Dragon!!! / Humans who are dragons... / The true power of the three Dragonslayers is now...!!!!
[1 inset bottom] Continues in Chapter 191: Dragon Dance

Translation: Fairy Tail 189

Thu, 08 Jul 2010 20:55:19 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Chapter 189: The Boy From That Time
[Inset] An ancient legend which illuminates / this world's happiness and smiles / The Fire Dragon's Dance!!

p.2
[1,2,5] Uoooooohhhhhhh!!!
[1] GARIGARI* / BAKIBAKI* / ZUGAGAGAGAGA*
* grind grind / crack crack / thooooom
[1 inset] Don't give up!! Defy the present and believe in the future!!
[3] They're gonna smash together..
[4] Urgggh / Stand firm!!!!
[5] We're gonna stop this thing no matter what!!!!
[7] It's useless!! / I'm telling you that it's not something that's possible with mere human strength

p.3
[2] GAKOON*
* thud
[3] Charle!!
[4] I'm not giving up!!! / Fairy Tail, Extalia, I'm going to protect them both!!!!
[5] GYUUUN*
* shoom
[6] Wahhh!!! / DOKATSU*
* thump
[7] You.. / Nya~I want to protect it too...

p.4
[1] BASATSU BASATSU*
* flap flap
[2] I'm sure everyone else does, too
[5] OOOOOO*
* fwoooo

p.5
[1] One should protect one's own country!!!! / For the sake of the Queen who's braved perils to continue to protect this country and its people, as well / Wendy-san, Charle-san, we're sorry for before / OOOOOO*
* fwoooo
[3] Everyone! Let's do something about this!!!
[4] FURA FURA*
* wobble wobble
[5] Shagotte!!! It's impossible with that wing / It's something... I have to do
[6] We've all got to do what we can!!!
[7] Is this some kind of... dream? / Extalia has unified?

p.6
[2] Lily!! Why have you saved a human child!?
[3] It was badly wounded... / Idiot!! How inappropriate to bring something like that to Extalia!!!
[4] But... Even though it's a human, I can't just ignore a wounded creature
[5] Have you forgotten the law, Lily!!? / You are hereby banished from Extalia as a fallen angel!!
[6] What!!? / For something like this...?

p.7
[1] Ahh! / HYUU* / Shagotte!! / Your Highness!!!
* shoom
[2] GYUUUUUN*
* fwooooooo
[3] GASHITSU*
* grab
[4] Lily...
[7] Your Majesty

p.8
[1] Has creating fate tired you out?
[2] I'm sorry... I...
[3] Me too / GYUUUUN*
* fwish
[4] No matter how much I may despise it / Extalia is my homeland
[5] Lily...

p.9
[1] But it's too late... / Even with this mass of Exceed, it can't be stopped!!!
[2] I'm sorry!!!! It's my fault!!!! I could have stopped it!!!! I could've stopped the humans!!!!
[3] I appreciate your feelings
[4] GOGOGOGO*
* thooom
[5] KIIIIIN* / GOGOGOGO*
* shinnnggg / thooom
[6] Stooooopppppppp!!!! / ZUGAGAGAGAGAGA*
* rumble

p.10
[Throughout page] OOOOOOO*
* rumble
[1] Everyone, keep it up!!! / Push!!! / We can do it!!
[3] Shit...
[5] Ngh...
[6] Grrr
[10] We've got to push too!!! / Aye, sir!!!
[11] Please!! Stop it!!!!

p.11
[1] GOGOGOGOGO*
* rumble
[2] The Lachryma's being forced back....
[4] KATSU*
* BOOM

p.12
[1] Wah
[2] What!?
[3] Kya
[4] Gah
[5] Kuh
[6] Ahhh
[7] DOOOOON*
* thooooom
[8] This is...!?
[9] Wah
[10] Ahh

p.13
[5] OOOOO*
* fwooooo

p.14
[1] GOGOGOGOGOGO*
* rumble
[2] The Lachryma... is gone!?
[3] Wh... What happened!?
[4] It's returned to Earthland

p.15
[1] I apologize for being so late, I was searching for the vestiges of the giant Anima in order to send it all back / And we wouldn't have made it without everyone's strength. I thank you
[3] Mistgun!!!
[4] Ohhh!!! / Sent it all back....?
[5] That's right

p.16
[1] Using the Anima once again, the Lachryma has been returned to Earthland in its original form / It's all over
[7] We did it!? / We... protected Extalia...!?

p.17
[1] OOOOOOOOO*
* whoooooo!!!
[2] Lily
[3] This is the life you saved...

p.18
[1] I'm glad to have protected your homeland
[2] OOOOO* / Yes... / Thank you
* whooo!
[3] Your Highness / OOOOO*
* whoooo!!
[4] The Prince has returned
[4 inset] Prince!?

p.19
[1] ZUTSU*
* brzzzt
[5] Lily!!!!
[7] Not yet

p.20
[1] It's not over yet!!!! / OOOOO*
* fwooo
[Inset] Determination and obstinacy that can't see eye to eye!! / The bell has rung to signal the final round / between these two wills that just won't surrender!!
[Inset bottom] Continues in Chapter 190: Dragon Sense

Translation: Fairy Tail 187

Thu, 08 Jul 2010 20:54:21 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Chapter 187: The Dragon Chain Cannon of Doom
[Sidebar] Climax of the "Edolas Arc"!!
[Inset] Her magic isn't quite there yet... / But her service is S-class <3

p.2
[Sidebar] As hope fades, despair draws near!! Will a multitude of precious lives vanish forever under an evil moon!?
[1] GOGOGOGOGOGO*
* rumble
[2] Erza!! Is it true that you've brought the key!? / It was destroyed, but there's no need to worry
[3] This one can create a key / DOSATSU* / Oof
* thud
[4] He can!?

p.3
[1] He's a mage of Earthland, an ally of the Dragonslayers / It couldn't be that he's related to the disappearance of the Lachryma in the plaza, could it? / That's precisely it / Well, that's fine!! Hurry and have him activate the Dragon Chain Cannon
[2] Stand, ice mage / Don't try anything funny / Grk
[3] You'll activate the Dragon Chain Cannon / GUI*
* press
[6] FURA...
* wobble

p.4
[1] So this is the Dragon Chain Cannon.. / ZUUN!!*
* voom!!
[2] Quickly / GUI*
* press
[3] I'll only get one chance...
[4] Once I activate it, I can quickly change its aim / KIIN*
* shing
[5] and have the Dragon Chain Cannon strike the Lachryma directly / GATSU*
* shink
[6] If I can do that, I can save my friends....!!

p.5
[2] Yes, that's it!!
[4] How do I re-aim this thing!!? / GOUN* / GOUN*
* vrmm / vrmm
[6] How!!? / GOUN* / GOUN*
* vrmm / vrmm
[8] Fire----!!!!
[9] Shit..!!!
[10] TSUI*
* grit
[11] This is where it ends

p.6
[1] Natsu!!!! / BATSU*
* fwish
[2] GOOTSU* / Yeah!!!!
* fwoom

p.7
[2] Wh... What!?
[3] Fire Dragon's..
[4] Wing!!!! / DOGOOOOOOTSU*
* kafwooooom
[5] Guaaahhhh / Uwaaaah
[6] Just what... is this!?

p.8
[1] Halt the firing sequence!!!! / Erza, you bitch...!!
[2] DOYOTSU*
* shock
[5] What is the meaning of this, Erza!!!?
[6] KIIN*
* shing

p.9
[3] My name is Erza Scarlet / Earthland's Erza
[5] Sorry 'bout that, that was close / thanks for letting yourself be fooled
[6] Kakaka!!! This is Plan D!! / D for Deception!!!

p.10
[1] Change the target to the Lachryma / Don't listen to her!!!! Fire, immediately!!!!
[2] Ungh... / Wh... What should we do?
[3] This is cowardly of you!!! To think you'd take a hostage!!!
[4] What of it? / GOGOGOGOGOGOGO* / We'd do anything for the sake of our comrades
* rumble
[5] Do it now / GUI*
* press
[6] Dammit.... / Do it!! His Majesty is in danger!!
[7] Don't worry about me!!!! Fire!!!! For the sake of destroying the Exceed!!!!

p.11
[1] Re-aiming!! / GOGOGOGO* / New target is the Giant Lachryma!!!
* rumble
[2] You fools!!!! / Are you going to throw away eternal magical power!!!!?
[4] Scarletttttt!!!!! / UOTSU*
* shoom
[5] Wha
[6] Knightwalker!!

p.12
[1] DOGATSU*
* thoom
[2] Whoa
[3] His Majesty is free!! / Now!!! Change the target back!!!!
[4] No!!!
[5] This isn't over yet, Scarlettt!!!!
[6] Knightwalker!!! At a time like this...!!!

p.13
[1] Fire----!!!!
[2] GAKON*
* plunk
[3] Dammittt---!!!!
[7] GYUIIIII*
* vrmmmmm
[8] GYUUUUUUUN*
* shvrrrrrr

p.14-15
[1] GUBAAAAAA*
* shooooom
[2] AAAAAAA*
* fwoooo
[4] DOGOON*
* kathooom
[5] What the-!!? / GOGOGOGO* / Wah
* rumble
[6] The Dragon Chain Cannon's been attached
[7] Link complete!!! / Smash it into Extalia!!!!

p.16
[1] Stopppp!!!!
[2] BASA BASA* / You guys!!
* flap flap
[3] BUOOOOO*
* roar
[4] Get on!!!
[5] OOOOOO* / Lucy!!?
* roar
[6] Why does that little girl have a Legion**!!?
** T/N: Probably a reference to the Biblical demon of the same name
[7] It's my Legion / PYOKO*
* poink
[8] Coco...!!

p.17
[1] Can we stop it with this!? / I don't know!!!
[2] But we've got to go
[3] GUAAAA*
* roar
[4] Kuh / BUAAA* / Oof
* fwish
[6] Scarlet......

p.18
[1] BUCHI*
* slice
[2] After them, Second Magical Warfare Corps!!! / All members of the Legion Corps, sortie!!!! / OOOOOO*
* whoaa
[3] I'll go as well / OOOOOOOOOO* / Prepare the Dorma Animu**
* whoaaaaa
** T/N: I cannot believe they've gone and used "Animu" in a canon manga
[4] That's forbidden!!! By Article 23 of the Imperial Charter....
[5] Prepare it!!!!

p.19
[1] GOGOGOGO*
* rumble
[2] What's this....? Are we moving!? / GOGOGO*
* rumble
[3] This is our military's plan / We're going to smash this Lachryma into Extalia and destroy them both
[5] How... / How can you do such a horrible thing......?

p.20
[1] Hurry---!!! / GOOOOOO*
* fwoooom
[1 inset] Time's up!! Their unyielding will is their last trump card!!!
[2 inset] Continues in Chapter 188: "One Wing"

Translation: Kekkaishi 311

Thu, 08 Jul 2010 20:52:36 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[1] Manipulating Ougi Shichirou's men, the Commander launches an attack on the Urakai Central Headquarters!
[3] SUUUUU...*
* fwoooo
[4] SUTATSU*
* tap
[5] BATSU*
* shoom

p.2
[Sidebar] Furious offense and defense at the Urakai Central HQ!!
[Title] Chapter 311: All-Out War

p.3
[1] DODODODODODO*
* thoom (x6)
[2] BACHIII*
* fzzzzt
[3] BIRITSU*
* zap
[5] It looks like they're guarding using kekkai as well / Hmph

p.4
[1] What of it?
[2] BO (x many)*
* pop
[3] DON*
* thooom
[4] DODODODODODODODODO* / This mountain is of the highest grade when it comes to Shinyuuchi... / The Dragon Pulse here is limitless / In the face of endless energy pillars from this land, at some point they'll fall
* thoom (x9)
[5] DO* / Guaah!!
* thoom
[6] Gyaaaaah

p.5
[1] Wait, / Juuhou-san! Our own men are getting caught up in the attacks along with the enemies!
[2] And the enemy troops are just being manipulated by the Commander, after all... / Gyaaaaah / DOO* / And what of it?
* fwoom
[3] What do you mean, what of it!? / It's much more convenient to just reduce them all to corpses
[4] Wh...
[5] Ah, / you don't know, do you? / We've got Kusaribe-dono, after all
[6] Oh? Where's Kusaribe-dono?
[7] He said he'd gone to assemble an army, so he's probably...
[8] gone to the other side of the mountain to raise himself some corpses

p.6
[1] O*
* fwish
[2] OOOO*
* fwoo
[3] You bastards... / It's time for battle
[4] BOGOOTSU*
* kashoom

p.7
[1] We're leaving for the front
[1 inset] Group of Twelve, Number Five / Kusaribe Gaiji**
** T/N: Lit. Rotten Element, Husk After
[2] If it's corpses and bones... / Kusaribe-dono can manipulate them as he wishes using his magic / Until they're ground to dust, they'll serve as warriors who work with total loyalty and without fear
[3] Ah, did you use corpses as well, Tsumugi-dono? / Ah, well... / Anything that's not alive
[4] But... / BYORO*
* writhe
[5] BISHITSU*
* snap

p.8
[1] MEKIBEKIGOKIGOKIBEKIBAKIBEKIMEKIMEKIMEKIMEKI*
* crunchrattlecrackshakerattlecrackcrunch
[2] GOGATSU*
* thooom
[3] Fufu... / Well, when it comes to making puppets, I'm better at these big sorts of things
[3 inset] Group of Twelve, Number Ten / Tsumugi Kazuchika**
** T/N: Lit. Spinning Arena, One Owner

p.9
[1] PARAPARA*
* crumble
[2] Anyway... / Take back what you said earlier / It's not as though it's fine to go killing humans excessively
[3] This is a decision made in order to save the Urakai / No matter how many limbs are torn off... / so long as we, the head, remain, the Urakai can be resurrected any number of times
[4] In reality, the rank and file don't matter
[5] DON*
* thoom
[6] You all are the worst

p.10
[1] Sigh... / You're still green
[2] Kiddo, / do you really want to protect the Urakai?
[3] If so... / Go up there and dispel the kekkai around that disk
[4] At the moment you dispel it... / I'll attack it with a energy pillar that'll reduce everything to dust, and that'll be the end of it
[5] Though I can't guarantee your safety... / But I'm sure the damage won't be too severe
[6] So go... / up there, kiddo
[7] KUAAAAA*
* graahhhh

p.11
[1] ZATSU (x6)
* marching
[3] Friend or foe, doesn't matter- tear 'em apart
[4] KUTSU*
* thoom
[5] MEKI*
* creak

p.12
[1] BUTSU*
* shoom
[2] DOGOON*
* kathoom
[3] It's boring to just guard the top / Would you like some help? / OOO*
* fwoo
[4] DOOOO*
* kathoooom
[7] For the sake of people like these...

p.13
[1] ZUGOGOGOGO* / What's this!?
* kashooom
[3] A giant!? / That couldn't be...
[4] So it's Kurokabuto** / So Meian-dono's been toying with forbidden arts, after all
** T/N: Black Helmet
[5] BIKUTSU*
* zing

p.14
[2] Two of them!? / That's how the old diehards are
[3] What is he thinking...? If those things go out of control, there'll be no stopping them!!
[4] These are resistant to sunlight... / And have brains which can understand orders. They're new and improved Kurokabuto / These are the strongest Ayakashi

p.15
[1] Now then, with those swords... / OTSU* / slice through that disk!!!
* shoom
[2] HYUGOTSU*
* shoom
[5] That's... / I couldn't confirm it from so far away last night... / But perhaps...

p.16
[1] it's the Commander...!? / So that's what you've been hiding? / You've certainly created something dangerous
[2] Wow, awesome, big brother! / It's huuuge! I wonder if it's a robot!? / Haruka, / do you want to ride it?
[3] Yeah!
[4] Just wait a bit / I'll end this quickly
[5] HYUN*
* shoom
[6] What's wrong? / They stopped moving

p.17
[1] Wait... / Is it possible that the Commander's ability doesn't only work on humans, but on Ayakashi as well...?
[2] BUOTSU*
* fwish

p.18
[2] DOTSU*
* thoom
[2 inset] A huge number of sea snakes... Their significance... Next chapter!!
[Inset] Continues in Issue 31

Translation: Kekkaishi 310

Thu, 08 Jul 2010 20:51:18 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Sidebar] News of the attack on Arashizaki Temple reaches the Urakai Central HQ---
[Title] Chapter 310: Attack on Central Headquarters
[3] Sorry for gathering you so early
[4 inset] Supreme Council of the Urakai / The Group of Twelve
[4] Well then... / Let's begin

p.2
[1] Meian-dono... / We don't appear to have a quorum
[2] Sigh
[3] About three days ago, I received... / a letter from Number Six, Shiromi-dono, conveying his intent to resign and his membership token
[4] How irresponsible! / ZAWA* / It couldn't be... Kidouin-dono, as well...?
* murmur
[5] I managed to convince Kidouin-dono not to leave, and he withdrew his resignation... / But he refused to come to the meetings
[6] I don't think he intends to come today, either
[7] ZAWA* / So we're down to 5... / To think! The main house of the Ougi clan was attacked last night! / The Central Headquarters is next... / ZAWA* / We haven't a moment to spare...
* murmur / murmur
[Sidebar] The strength that the Group of Twelve has shown since ancient times is flickering out...

p.3
[1] Quiet, please
[2] To put it briefly, many have been destroyed, and now the Central Headquarters is the Urakai's last fortress... / and of the 12 leaders, only 5 of us remain who can participate
[3] If we pillars fail to function, and this place falls... / The Urakai will die
[4] However...
[5] We won't die off... / so easily...

p.4
[1] The Commander is a relic of the past... / We are the present...
[2] And fighting is our specialty / Isn't that right, everyone?
[4] I'd like to evaluate our war potential today / I'm sure most of you are already aware, but... / I'd like to have Sumimura-kun, who was assigned to surveillance, to report on the situation at the Ougi clan main house last night
[5] Sumimura-kun?
[6] We're under attack

p.5
[1] OOOOOOO*
* shoooom
[3] PIKI PIKI KI* / Maybe I should put a little spin to 'em
* shingshingshing
[4] GYURURUTSU*
* whirrr
[6] Eat this

p.6
[1] Impossible... / It hasn't been even a few hours since the Ougi clan main house was attacked!! / ZA* / The kekkai I erected around the Central Headquarters are taking fire
* shff
[2] DOTSU*
* shoom
[3] It's only the kekkai around the lower level, but a few have already been destroyed!
[4] I've gotta get through a few more or it's all for nothing, eh? / These are unexpectedly sturdy
[5] Oh?

p.7
[1] SHUDATSU*
* skissh
[2] GOGOGOGOGO*
* rumble
[3] Hey, hey... / I haven't cleared up the kekkai yet
[4] FUU*
* fwoooo

p.10
[1] Men are appearing in the sky... / This is insane... / From their appearance, they seem like Ougi's men, no?
[2] It appears the time has come
[3] Well... / This is nothing to flinch at / We've already deployed combatants to fortify our defenses around the lower and middle levels
[4] I'd like to leave the defense of this upper level to you all / if that's alright
[5] So it's our turn at last / ZATSU* / I suppose there's no choice at this point / Fufu... / We're the cornerstones of the Urakai now, after all
* shff

p.11
[1] Is this any time to be fronting like some last boss...?
[2] Meian-san, where are you going!?
[3] What...? / I'm off to pull out one last trick I held in reserve
[4] ZA* / Wait-
* shff
[5] The boss is looking impatient / (Handwritten) Yeah / If he does this, my attacks're gonna hit our men, too...
[6] Kiddo... / Release the kekkai / What!? / We can't attack like this
[7] People can come and go / If you want to fight, please do it outside the kekkai
[8] Don't you dare give me orders

p.12
[1] The principle behind my spells is to act in concert with the Dragon's Pulse in the land, and use that power / They're meaningless if I cut myself off from the land!
[1 inset] Group of Twelve, Number Twelve / Juuhou**
** T/N: Lit. "Spell Treasure"
[2] Now, now / Juuhou-san... / GUNYA GUNYA* / It's not as though these kekkai will last long anyway
* wriggle wriggle
[3] If they're destroyed, I can just erect them again / Hmph... / Your worth lies in the speed of your techniques, after all
[4] BITSU*
* fwip

p.13
[1] SHUUUUN*
* fwoooom
[2] With your powers, you can't even prepare a proper army, can you / Once your kekkai are broken, why don't you just quietly go guard the treasure room or something? / BITSU*
* fwip
[3] You're already aware / of the Commander's powers, aren't you? / It's important to quarantine ourselves from it in order not to be taken in by it
[4] And how, exactly, is that a fight?
[5] This broad-range attack... / means the enemy is underestimating us. This is our best chance

p.14
[1] PIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKI*
* kashiiiiinnnngggg
[2] There... / FU* / This should be fine
* phew
[3] Now then, let's spin this sucker... / GYURU...*
* whirr...
[4] And now, to pick something to aim at... / so it doesn't hit anything unnecessary---
[5] GOUTSU*
* shoom

p.15
[1] BIRITSU*
* shing
[2] SU* / Hm, another one's been destroyed / It's just a matter of time for this place, as well
* fwip
[3] I should make ready
[4] KURU* / JUKU...
* fwish / vrmm
[5] BO (x many)* / I'll begin my attack at the moment the kekkai here falls
* pop
[6] (Handwritten) Fufu... / I guess we can leave the big guns to Juuhou-dono after all
[7] Just you watch

p.16
[3] OTSU*
* shoom
[4] BARITSU*
* thoom
[5] Kuh...
[6] Alright!
[7] BO (x many)*
* pop
[8] From the nearest Dragon Pit--

p.17
[1] DOOTSU*
* fwoooom
[2] BACHIITSU*
* fzzzzt
[3] IIIIN*
* vreeeee
[4] It's been repelled...
[5] Hmph... / If it's on this piece of land, I can fire as many energy pillars as I like / YURA* / I'm just getting started...
* sway

p.18
[2] ZA* / Meian-sama!
* shff
[3] Can... we release that thing? / Yes, of course!
[4] DOKUN* / It's matured quite enough. It's a work we can be proud of
* badump
[4 inset] Meian's secret weapon! What lies within this sinister ball of flesh!?
[Inset] Continues in Issue 30

Translation: Kekkaishi 309

Thu, 08 Jul 2010 20:50:30 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Inset top left vertical] Kekkaishi
[Inset top left horizontal] The Commander leaves Arashizaki Temple...
[2] TOTSU TOTSU*
* tap tap
[3] That's enough
[4] You can release the Shinkai, Yoshimori
[5] FUTSU*
* shoom

p.2
[Sidebar] Ougi Shichiro, who's had all his men snatched away from him by the Commander----
[Title] Chapter 309: War

p.3
[1] Shichirou-sama...
[2] To be defeated by a spell, of all things... / I never thought that the Commander's aim would be / to abduct all your men...
[3] I apologize for not being of any use...!! / It's fine... / Your disciples were taken as well, after all
[4] However, / we managed to avoid the worst possible outcome, young master!
[5] As long as you... / and this land are safe, the Ougi clan can make do
[7] Milord, / did you find that satisfactory? / Yeah, it was really interesting! / Well then, tonight's entertainment ends here

p.4
[1] You alright, Yoshimori?
[2] He's looking a little pale / Anything wrong with your body?
[3] I'm fine
[4] Take a seat for now, Yoshimori-kun / You can release the Blank State as well / Yeah...
[5] Mayuka-sama, the land has been protected / I'll take care of the rest, so please rest
[6] FUU* / That may be the case, but the land has suffered a storm. Hurry and return it to normal
* sigh
[7] Understood

p.5
[2] What is this...? / My body feels weak...
[3] ZA*
* shff
[4] Ah, / sorry, Shichirou
[6] I didn't ask you for anything / I should've picked up on it
[7] Spatial-control type ability users like you are necessary for shinyuuchi hunting / That was plenty to go on
[8] Number Three... / ...that boy named Hiura Souji was sent to your house... / as preparation for an attack on Karasumori, and also...

p.6
[1] In order to kidnap a Kekkaishi... / from among the Sumimura or Yukimura families
[2] Most likely the weakest among you, your younger brother
[3] But I think because I injured him... / Number Three was recovered alone, without accomplishing that
[5] So... what's going to happen now? / He's got himself an army now / The Commander's plan is clear
[6] Since rumors of the plan leaked, the Urakai has had us under constant surveillance / I'm sure they're aware of what happened tonight, as well
[7] HYUOOOO* / Most likely...
* fwoooo

p.7
[1] there'll soon be an all-out war between the Commander and the Urakai members gathered at Urakai Central HQ
[2] Wha... / So in the end, it'll become a battlefield!!?
[3] Yeah...
[5] HYU*
* shoom
[6] HYOOOOO* / Wha!?
* fwoooo

p.8
[1] GOOOOO*
* fwooooom
[2] That's pops...
[3] Rokurou!?

p.9
[1] Master, you're alright!
[3] Rokurou, you protected Father...?
[5] I got a little tip from the eldest Sumimura brother
[6] back when Okuni's base was attacked, not one of that crowd of underlings noticed the intruder... / they don't even remember the building being set on fire / It's possible they were put under mass hypnosis...

p.10
[1] Kuku... / Seems for some reason he felt indebted to me / He's been a little troublesome, but he's been far more useful / nice, huh (handwritten)
[2] You... / Why didn't you tell me?
[4] You don't need any help from me, do you?
[6] You're wrong!!

p.11
[1] You're wrong, big brother...!
[2] The reason I didn't ask for any help from any of my older brothers is because I didn't want us to suffer any more damage than this... / It's not that I didn't need you...
[3] Tsk... / That's why he's so...
[4] Shichirou / Father...
[5] Quite unseemly
[6] Yes...

p.12
[1] Shijima / Ah, yes
[2] Not everyone has been accounted for... / but it appears that the men we deployed in the town are alright
[3] Thanks to the young master's decision to bolster the men deployed in town... / We've somehow managed to retain about 1/3 of our men / Is that so...
[4] Then quickly... / excommunicate all those individuals who were taken by the Sousui, by the end of the night
[5] We can't have men who are associated with us being used for strange purposes / Understood... / Father! / Shichirou, you direct the repair of this mountain
[6] Are you... / abandoning our men?
[7] They're not our men anymore

p.13
[1] With a third of our men left, we can recover / GOO* / Don't think too much about it
* fwoo
[2] If you can't accept that, clean it up yourself / I'm not lending you any of my men
[3] Understood
[4] But Shijima's ok, right? / After all, you gave him to me for my 7th birthday
[5] Rokurou, we're returning to the mansion / OOO* / You've got work to do, as well
* fwooo
[6] GOOTSU* / Yes sir...
* fwoo

p.14
[2] OO* / It would be easier if he were just an asshole...
* fwoo
[3] HYUGOTSU*
* thoom
[4] Yoshimori-kun, can you stand? / We should be getting back
[5] Thank you
[6] You appear to have saved us / I am grateful to you as a representative of this clan

p.15
[1] Yeah... / Well, let's go
[2] JYARI*
* shff
[3] Ah... / Um...
[4] Later!
[5] Yeah
[6] ZUATSU* / POON*
* shoom / boing
[8] ZA* / Shijima! / We're repairing the mountain! Assemble the men
* shff

p.16
[1] Young master... / The master cut them off for your sake / I know!
[2] I've never felt so protected by so many as I have tonight / How irritating
[3] If pops is letting them go... / GOOTSU* / Then they're mine now
* fwoo
[4] I'm definitely going to steal them back from the Commander
[5] GOOOOOO*
* fwoooo

p.17
[1] GOOOO*
* fwooo
[2] If I had made the Shinkai bigger earlier back there...
[3] But it was stable until the end / You did well
[4] But if I'd done that, those people wouldn't have been taken... / And maybe...
[5] that guy's... / brainwashing would've come undone...
[6] Ifs and maybes are meaningless / It's enough that the trial run went well
[7] Trial run?

p.18
[1] Didn't you say it was because Shichirou's place was in danger!? / GOOO* / That's true as well, of course
* fwooo
[2] But... / You have one mission
[3] Yeah... It's always been that way / But you don't seriously think that nothing but the sealing matters, do you!? / HAA* / I'm saying this for your sake / Just look at that drained body of yours
* sigh
[4] I grew certain of it tonight
[5] From here on, there'll be no looking to the left or to the right / You can't afford it
[6] Got it?
[Inset] Tokimori's attitude has suddenly changed... Why!?
[Sidebar] Continues in Issue 29

Translation: Soul Eater 75

Thu, 08 Jul 2010 20:47:28 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[1] Wh... What are you saying?
[2] Sorry...
[3] You haven't done anything wrong / Everything's my fault

p.2
[1] Leave me behind...
[Title] Chapter 75: Salvage Part 4

p.3
[1] GYU*
* clench
[4] Sorry...
[5] I don't know what's up with this sudden apology... / but I'm not just gonna accept it without a reason
[6] Why not?

p.4
[1] After all, I'm just a burden to you, aren't I, Soul? / I'm not strong like Black*Star or Kidd... / I can't do anything on my own...
[2] What the hell are you talking about...?
[3] Seems like the influence of this book has got you thinking you're under the load of some great sin... / but don't go spouting nonsense because of those feelings!
[4] You saw something in the previous chapter too, didn't you, Soul...?

p.5
[2] It's just that you wanted to run away from music... / from home... from me...
[3] When you're with that girl who doesn't know anything about it... / can you relax and not be jealous of me?
[4] Does it put you at ease? / Isn't that nice
[6] I didn't / see anything

p.6
[1] I've been waiting all this time, you know. What're you doing wasting your time around here?
[2] You shouldn't keep me waiting
[3] You!?
[4] Guah / DON*
* thud

p.7
[1] GOTSU* / Soul!!
* thoom
[3] Soul!! / We've met before, haven't we? / GATSU*
* thud

p.8
[1] BATSU*
* fwump
[2] GISHI* / I said I'd play with you in 10 years, right...? I changed my mind! I'm gonna make you scream right now!!
* press
[3] Just do as you please...
[4] Tsk

p.9
[1] Stop fucking around, you shitty brat!! / Yell!! Get scared!! It's no fun killing a girl who just lies there sprawled out like a dead tuna!!**
** T/N: There's a colorful bit of slang here, 'Maguro onna' lit. 'Tuna woman' that refers to a girl who just lies there during sex
[2] You bitch!! You killed Arachne!! / She's not the kind of woman who'd let herself be attacked by a tuna!! Is she!!? / C'mon!! Cry!! Keep me interested!!
[3] I'm gonna put this chainsaw right through your guts!! / You ready? I wanna hear a "Kyaaaaa"!! Got it!!? "Kyaaaaa"!! Cry out, nice and loud!! Here we go!!

p.10
[1] GA*
* thud
[2] ZAZA*
* skssh
[3] Kyaaaa / Kyaaaa
[4] Gyaahahahahahaha / Gyahaha!! Gyahaha! Gyaha!! Gyaha!! Gyahahaha!! / Are you some kind of prince who swoops in to save the girl when she's in a pinch!?

p.11
[1] Hey!! You think you're cool or something!!? / You tryin' to say I couldn't protect Arachne!? I'll kill you, you bastard!!
[2] Maka! What're you doing!!? / Hurry up and get ready to fight!
[3] OOOOOO*
* fwoooo

p.12
[1] HYU* / Here he comes!!
* fwoosh
[2] GAN*
* clang
[3] BATSU* / Below!!
* shff
[4] FUN*
* voop

p.13
[1] GAN*
* clang
[2] You incapable girl, can't even handle a mop...
[4] DOGA* / Ahh!!
* thoom
[5] Maka!! Concentrate on the fight!

p.14
[1] You cowardly, sly woman... Always depending on men...
[3] GA GA GA*
* boom boom boom
[4] So one second you decide to start moving, then it's right back... / I'm starting to find this annoying too... I guess I'll just end this with one attack
[5] ...Tsk

p.15
[1] SHUBAN*
* zapp
[2] BATSU* / You just stand over there and watch
* fwip
[4] I'll fight by myself this time

p.16
[Inset] Chapter 7: Greed

p.17
[1] Horny! (x5)
[2] SUSU* / MUKU* / SUSU* / MUKUU*
* grow (x4)
[3] They're back!!
[4] So we'll finally know for sure who's the horniest among us...
[5] God, please don't let me be the last (x3)

p.18
[1] Yesss!! / GUU* / GAN*
* still / shock
[2] No way... / It's a lie...
[3] Hornball~~ (x3) / KACHA* / NIMANIMA*
* clink / together
[4] I sleep together in the same room as her... Maybe I should stop / You sleep together!? / I'm so jealous! / There aren't enough rooms in the house, that's all

p.19
[1] Funyaa~~
[2] Does it matter which? Both of you are pathetic / Come to think of it, have you turned back to normal, Blair? / I'm still a tom**, of course!!
** T/N: Male cat
[3] OOOOO*
* fwoooo

p.20
[1] This is the place
[2] That's right, this is the Noah gang's safe house... / Justin's here too...
[3] ZUDOKON (x3)*
* un-tss (x3)

p.21
[3] So they've managed to reach the chapter of "Greed"
[4] Noah-samaaaa
[5] I won't give up my collection to anyone

p.22
[1] GYARARARA* / Saw leg
* vrmmmm
[2] VUON* / Guaaah!!
* voom
[3] Soul!!
[4] ZAZAZA*
* sksssh

p.23
[1] DATSU*
* fwoom
[3] GYA*
* shing

p.24
[1] I won't let you touch my Meister!!
[2] Huh!? I won't forgive you for selfishly slicing up my master!!
[3] GOSU*
* thud
[4] Shit
[5] BUN*
* fwish

p.25
[2] Hahahaha! Just because you've become a Deathscythe doesn't mean you can fight alone!! Get over yourself, faggot!!
[3] I can take care of someone like you by myself!!

p.26
[1] You're different from me and Justin!! / GOSU* / Know your role!!
* thoom
[2] GUTSU*
* grab
[3] I'm gonna cut out your soul... and show it to you
[4] GYA (x lots)*
* vrrrrrssh
[5] Guaaahhhh

p.27
[2] BUBUBU* / BA*
* splisssh / fwip
[3] GYAN*
* shoom
[4] ZAZAZAZA*
* skssssh

p.28
[3] GUTSU*
* grkk
[4] BASHA*
* splatter

p.29
[1] Dammit... I can't do a damn thing by myself
[2] But this isn't the level of courage you've shown me all this time, Maka!!
[4] DOKUN*
* badump

p.30
[1] I'm a fool...
[2] It's my turn to show some courage now

p.31
[1] No matter how much the book is influencing me / to think I wouldn't trust Soul...

p.32
[1] What do you think, little Fragment...?
[2] That's "power"
[4] Runaway desire, without fetters like reason / So what's the "power" you hold in your hands?

p.33
[1] Symmetry which exceeds symmetry / namely, "nothingness"
[2] One in search of "power" is coming here / how about... testing out this power of "nothingness"?
[3] ZATSU*
* shff

p.34
[2] Interesting / Why not?

Translation: D.Gray-Man 196

Thu, 08 Jul 2010 20:46:37 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[1] Toss aside the Order, Allen Walker
[2] If you do, I'll / put an end to this horrid killing spree <3
[Inset] Allen, faced with a shocking temptation!!

p.2
[Sidebar] Believe, Destroy, Resist, Curse, Each His Own Path---
[Title] 196th Night: Go!!

p.3
[1] Guaah
[2] GOBOBOBOBOBO* / Fufufu... You don't believe me? / The Dark Matter in the core of all Akuma is produced from the soul of its "Manufacturer" / In other words, they're all clones of me <3
* blurrrp

p.4
[1] Allen... If you want, I can eradicate the Dark Matter from within Alma and the Third Exorcists <3

p.5
[2] ZAWA...*
* shing...
[3] GARA* / Kahahahaha
* crumble
[4] Dark Matter? / That stuff doesn't matter / It's not like being returned to my original body will get rid of this hatred...
[5] Just die, Yuu / BUAAAA* / that's all I want
* vrmmmmm

p.6
[1] BABABABABABABA*
* crackle
[2] Guaaaaah
[3] Kanda...
[4] HYUTSU*
* fwip
[5] KAAAA*
* shoom

p.7
[1] DODODO*
* thoom thoom thoom
[2] Over there... / Ahh / Kanda!!
[3] Gah / GOBOBO*
* splatter
[4] A- / Alma...
[5] Kandaaaa

p.8
[1] BOU*
* fwoom
[3] PASA*
* flutter
[4] I'll wait for you...
[6] I'll wait
[7] forever

p.9
[2] What're you thinking about, Yuu!!? / KAAATSU*
* shing
[3] Stop, Alma!! / No more killing!!
[4] Professor Edgar...?
[5] FUTSU*
* fwooom

p.10
[1] Professor... / Edgaaarrr?
[3] Wha!?
[4] KATSU*
* bzzzr
[5] BABABABABA* / Professor Edgaaarrr
* crackle

p.11
[1] BABABABABA* / Guaaah
* crackle
[2] Kyaaah / Guoh
[3] Uwaaaahh
[4] Gohaaa
[5] My body... feels like it's gonna burst!!

p.12
[1] I hate youuu / Guhaaa / Uwaaaaah / Professor Edgar, and every last one / of those who messed us up!!
[2] This voice... Alma...!? / Tokusa...
[3] Please... Tokusa / Don't get swallowed up by Alma's hatred...!
[4] Tokusaaa / GOBOGOBO*
* blurp blurp

p.13
[4] Who're you?
[5] BAKYAAAA*
* skssshhh
[6] Gah... / GOKYATSU* / Guaaaaah
* spurt

p.14
[1] A... / Allen...
[2] Now, come with us Noah, Allen <3
[3] Earl... Why... / Why do you want to take Allen with you so badly...?
[4] Even if he's the 14th Noah / Doesn't that make him the enemy who tried to kill you!?
[6] "Why"...?
[8] Joh... / Johnny...

p.15
[2] By his side
[3] I want / to be by the 14th's side...

p.16
[1] POTATSU* / O Spirit Stone, home of the Guardian Deity...
* splish
[2] Respond
[3] to my blood, to the blood of the Chans...
[4] KATSU*
* fwoom
[5] Sealed god / GYUOOOOO* / Summoning Call!!
* fwoooom
[6] GOTSU*
* fwoooom

p.17
[1] Nuooooh / BABABABA*
* crackle
[2] Uwaaah
[3] BAUNTSU*
* fwip
[4] ZUUN*
* shoom
[5] Just what is going on here? / Fo... / Fo!?

p.18
[1] BABABABABA* / ZATSU* / Uguhhh
* crackle / fwump
[2] GATSU*
* slam
[3] The attack power's weakened... / So Bak's summoned the sealed god / *huff* / GARI GARITSU* / *huff*
* scratch scratch
[4] but that's only until his spirit stone cracks...! / POPOUUUU*
* ksssvvvvhhh
[5] BABABABABA* / There isn't much time - I'm sorry, but please destroy Alma while the Third Exorcists' power is suppressed!
* crackle

p.19
[1] Surely you're not going to accept the Earl's offer?
[2] I saw Alma and Kanda's past from 9 years ago...
[4] I wanted to stop Alma / But...
[5] His hatred of the Order and of Kanda turned him into an Akuma / There's no way to save him...
[7] You...
[8] Wha
[9] Watch out!

p.20
[1] BUBAAAA*
* skssshhh
[2] Guah / Fo!!
[3] PISHITSU*
* crack
[4] Fo!?
[5] Looks like you've decided, boy

p.21
[1] Now then, / don't irritate the Earl any further
[2] Tsk
[3] Idiot! Getting all desperate... / *cough* / Every human lives with his own burdens to bear
[4] Everyone... has different desires... and different things to protect / Fo...
[5] Saving someone... / Isn't that simple!!

p.22
[1] Don't just go deciding on your own, moron!!
[2] Quiet / (inset) Hahaha / BASHUTSU*
* vrmmm
[3] BUAAAAA*
* fwooooo
[4] Fo!!

p.23
[1] DOGAAAATSUN*
* thooooom
[3] BOBOOOO* / Not that simple / you say...?
* fwooo

p.24
[1] I wonder, can I...?
[3] Can I / be saved...?
[5] H...
[6] How the hell am I supposed to know!!? / DON*
* clang

p.25
[1] Right!
[2] Don't worry about us, Walker... / Focus on Alma
[3] That's right... / Go, Allen...
[4] Allen... Walker...
[5] It's impossible...
[6] There's no way Alma will forgive...
[7] Go, Allen! I'll fight the Noah / Fo!

p.26
[1] Guah
[2] Shit, my leg
[3] I'll fix it
[4] HYUOO*
* fwish
[5] BAKKUN*
* chomp
[6] What!? / (inset) A Catfish!? / KATSU*
* shoom
[7] It's my magical Golem Atuda... / It heals another's injuries using the caster's life energy

p.27
[1] With this old body, I can only use it once, but... / BUSHUUUU* / take it
* vrmmmm
[4] Thank you!
[5] Stop the two of them, Walker!!
[6] Alma shouldn't want / to kill / Kanda... to kill Yuu...
[7] If they really can be saved, stop Yuu!!

p.28
[1] KAAAAAAA* / Fifth Illusion Style!!!
* fzzzzzrttt
[2] Disappear, Almaaaa!! / GATSU*
* fwip
[3] ZUBAAA*
* shink
[4] Grrk

p.29
[2] BIOTSU* / Gaahh
* fwoom
[3] DOPAAAA* / Gahaaa
* sksssh
[4] Haha / So the Akuma evolve using the frustration of the souls they contain... / BOTATATSU*
* splatter
[5] Certainly more pleasant than that Innocence business / If you hate, your power flows to the extent of that hatred...
[6] "...stroy"
[7] Hm...? / SHUUUU* / What was that?
* fssss

p.30
[1] "Destroy" / "Destroy" / "Destroy"...
[2] "Destroy"
[3] DANTSU*
* shoom
[4] BATSU*
* fwip
[5] Whooooaaaaa

p.31
[1] Kanda!!
[Sidebar] Can these unstoppable feelings be cut off!!?
[Inset bottom] D.Gray-man - Continues in the September issue (on sale 8/4)

Translation: D.Gray-Man 195

Wed, 02 Jun 2010 15:42:56 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[1] KAAAA* / Alleeeen
* thoom
[2] Johnny!!!
[3] I'm coming to get- / DOGOO*
* shnkk
[3 inset] What is Allen's, and everyone's, fate in the collapse!?
[4] Gaahhhh

p.2
[1] OOOO* / Ugh...
* shooooom
[2] Guah...
[3] H... Hot...
[4] Th... This is bad... It's... / It's huge...!
[5] OOO*
* shoom
[6] JUUUUUU*
* sssssss
[7] This light is the Akuma virus...!! / S... / Stop, Alma...
[8] There are / a lot of people in here...

p.3
[1] GOBUAAAA*
* KATHOOOOOOM

p.4-5
[1] OOOOO*
* fwoooo
[2] TOTSU*
* tap
[3] Heh heh... / Now, then~~~ <3
[4] This'll be a sight worth seeing <3
[5] Writhe in agony, Allen Walker**!! <3
** T/N: Kanji says "Fourteenth"
[6 inset] Awakening from a nightmare... / into something yet more nightmarish---
[Title] 195th Night: Repercussions

p.6
[1] OOOO*
* fwooo
[2] BOKIN*
* snap
[4] PISHITSU*
* crumble

p.7
[1] A person...? / ZATSU*
* shff

p.8
[1] OO* / JUUUUUU*
* fwoo / ssssss
[2] OO*
* fwoo
[3] Yuu?
[4] Unh...
[5] PATATA*
* splatter
[6] You sure took your time waking up...

p.9
[1] JIUUUUUUU*
* vrmmmmm
[2] Guagh...
[3] With a seal...!? / You shielded me!!? / Heh... A decrease in the number of "Apostles" would hurt the war effort, after all...
[4] ......Idiot

p.10
[1] ...What's with that look on your face / JUUUUUU* / .....I couldn't protect you
* sssssss
[2] or Johnny, or Reever's group, or anyone from the branch headquarters...... / I couldn't save them...
[3] Why is it always like this... / I can never protect them...
[5] You're pissing me off! / GOKII*
* clunk
[6] Don't be conceited / There's no such thing as a war where nobody dies / Besides, an Apostle's power isn't for saving people

p.11
[1] Your duty is to destroy that which only Apostles can destroy!!
[2] If you're too preoccupied saving the lives in front of you, you won't be able to save the world
[3] ZAWA*
* shing
[4] Unh... / Tokusa!? / It's nothing!
[5] *huff* / *huff*
[6] Mada / rao...

p.12
[1] Please come quickly......
[2] Hurry and absorb me, Madarao... / Besides...
[3] *huff* / Protection is my line of work...
[4] ...Eh? / Bzzzt
[5] Allen......?
[7] Johnny!? / You're okay!! / Heh... Heh... Somehow...

p.13
[1] The Third sent some protective wards flying at the last minute... / *koff* / Shuuuuu*
* fsssss
** (do not TS) T/N: It actually says 'protective wings' but that sounds like something out of a maxi pad commercial, so I've changed it
[2] I think that the chief's group... / and the HQ commander were also probably saved~~

p.14
[1] ZUN*
* shoom
[2] I had a dream / DOKUN*
* badump

p.15
[1] I finally... / PI*
* bzz
[2] SHI*
* shff
[3] understand why... / DO* / you betrayed me, Yuu...
* ba-
[4] KUN*
* dump
[5] I / hated you for only destroying me
** T/N: (rather than dying with him)
[6] PISHI*
* fzzzzt

p.16
[1] It's because you survived
[3] that those damn humans didn't repent
[4] Ba- / dump
[5] It's because of you that I became an Akuma!! / PISHIIIIII*
* fzzzzzzzzt

p.17
[3] KATSU* / Then I'll destroy you
* shink
[4] DOGO*
* thooom

p.18
[1] Tokusa!?
[2] BATSU*
* shoom
[3] DOGAA*
* thock
[4] Guah
[6] ...For / gi / ve... / MEKI MEKI MEKI*
* writhe (x3)
[7] Can't / for / gi / ve / KUCHORI*
* glorp

p.19
[1] Can't forgiiiiiive
[3] A... / Alma...!?
[4] Damn / GUGU* / There are cells from the Dark Matter Womb inside the Thirds' bodies!!
* struggle
[5] They're resonating and going crazy since Alma's become an Akuma!! / MEKIMEKIMEKI* / Guah / N..! / No...
* writhe (x3)

p.20
[1] Nooo / Madarao / Save me, Madarao-!
[2] Fufufu... It's no use calling him, Third Exorcist... <3 / Earl... / It's fated that you'll all be entombed together with Alma Karma <3
[3] By the Exorcists' hands, of course!! <3
[6] Wh... / What are you saying...!?

p.21
[1] Edge End!!! / DOBUAAA*
* kashing
[2] Gyaaaaa
[3] Wha...? / BUUUUU*
* fzzzzzt
[4] My body... / activated by itself!?

p.22
[1] Wa... / Walker...!?
[3] Stop it, Crown Clown!! / KAAAAA* / Stop... Stop, I said!!
* vrrrmmmmm
[4] Grrk / S... / GUGU* / Stop... ittt
* tremble
[5] If you won't stop, then destroy this body right now / BATSU*
* grab
[6] Are you... / going to destroy me...?
[8] N... / No, Tokusa

p.23
[1] Has the Innocence...
[2] seen me as an enemy?

p.24
[1] Guaahhhh
[2] Hmph
[3] So it's finally begun
[4] M... / My body...!? / It hurts
[5] It hurts
[7] It hurts

p.25
[1] It hurrrrrts
[2] Wh... What is this? What's going on!? / What happened, Third?
[3] S... Save... / KAAAAAA* / me...
* vrmmmmm
[5] Kyaaaa
[6] Hey
[7] Just what the hell is going on!!?

p.26
[1] Captain Link / Is the barrier around the North American branch deactivated yet!?
[2] DOGOO* / This isn't the time for that!!
* kathoom
[3] Flame Wing!
[4] DON* / Get it together, Tewak!! / Augh...
* shoom
[5] Kakakakakaka! It's pointless to resist / The dark matter that you were implanted with came from the Earl's soul
[6] Now that Alma Karma's become an Akuma, you guys can't escape from the Earl's curse, either!!

p.27
[1] Kahh / GOPA*
* thoom
[3] "Forbidden"
[4] Third Illusion Style!! / DON*
* thoom

p.28
[1] DOSHUU*
* kashooom
[2] ZUAAAAA*
* fssszzt
[3] GAKIIII*
* kashiiiiing

p.29
[1] You're pretty cool now, Yuu
[2] What's your life been like? / What'd it feel like to be the only one to survive?
[3] Fourth Illusion Style!!
[4] DOGUAAA*
* fshhhh

p.30
[1] Do you have... / GOPUTSU* / friends...?
* pssh
[3] DOGAAA*
* thooom
[4] Kanda! / You idiot... / *huff* / *huff* / *huff* / *huff* / Why're you fighting so seriously!!?
[5] I'm not an enemy... / *huff*
[6] Waaaaaah / DOU*
* shoooom

p.31
[1] No... / I'm an Exorcist
[2] I'm not an enemyyyyyy / OOOOO* / Grk... / Toku...sa...
* roar
[3] I can't destroy Tokusa... / But just how... / am I going to save him...!?
[4] C'mon out, Fourteenth** <3
** T/N: Furigana says "Allen Walker"
[5] If you say you'll come along with us / We'll put and end to this little show for you <3
[Inset Left] A forbidden temptation...!!
[Inset Right] D.Gray-man---Continues in the August Issue

Translation: Kekkaishi 308

Sun, 30 May 2010 15:59:45 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[1 inset] Yoshimori, who was seeking the Shinkai** appears at Arashizaki Temple...
** T/N: True World
[2] OO*
* shoom
[3] JITSU*
* skrssh
[4] ZURU...* / Kaigen-san! / Are you alright!?
* dazed
[5] This is...?

p.2-3
[1] The main character appears---
[Title] Chapter 308: Aim
[2] Sumimura Yoshimori...

p.4
[1] It appears to be the same technique he used at Karasumori... / But it doesn't have the same ominous feeling as it did then...
[2] Rather... / It has a serenity that quieted our agitation in an instant...
[3] But why are we inside too, this time...?
[5] My master... / said that though you're strong... / you wouldn't be able to defend against the Commander's power
[6] A psionic attack, I think he called it? / Is that what those snake things are?
[7] I didn't ask for help or anything

p.5
[1] Yeah... / I'm just doing this on a whim
[2] since I don't want to see the town or the land being destroyed!
[3] Big brother, what's that bright thing?

p.6
[1] Shichirou, what's going on...? / For some reason, I don't really like it... / but it's better than having to chop the land up... / DOTSU*
* tap
[2] TOTSU (x3)
* tap (x3)
[3] You brought your pupil with you tonight, / Tokimori-san?
[4] Well... / something like that
[5] Mayuka-sama, there's no need to worry / we have no intention of harming this land
[6] However...
[7] This shinkai... / is set up to expel anyone who tries to attack the user, Yoshimori-kun.

p.7
[1] Shinkai...
[2] Just be quiet and watch
[3] What an amazing technique... / This can't be the work of a human...
[4] Are you telling me that one boy did this all by himself!?
[5] Yoshimori... / the next one! / What's the next technique!? / Next, you say... / It's not complete yet, but this is something like a final technique
[6] By the way, who's that child?
[7] That's a secret
[8] I guess it can't be helped... / Though master told me not to be too flashy...

p.8
[2] Just for a moment, / I'll cover this mountain with the shinkai
[3] and destroy all those snake things
[4] Can you lend me some of your power, Chuushinmaru**?
** T/N: The first two characters to the name Yoshimori gave to Karasumori mean "space" and "heart/mind/spirit/vitality"
[5] You got it!
[6] ZA* / Okay, here we go!!
* shff

p.9
[1] GUTSU*
* fwip
[2] BOUTSU*
* vrmmmm
[4] GUGUGU*
* grip

p.10
[1] OTSU*
* fwooom
[2] Haruka
[3] That's enough / Let's go home
[4] OTSU*
* shoom
[5] Wait! / The Commander's snakes are withdrawing all at once
[6] Something's up there!!

p.11
[1] HYUGOTSU*
* zoom

p.12
[2] Hiura--
[3] PITA...*
* shrmm
[4] GOTSU*
* shoom
[5] BITSU*
* fwip
[6] PIKIKIKIKI*
* kashingshingshingshing
[7] DOTSU*
* thoom

p.13
[1] DODODODODODO* / There's no need to worry about an attack of this level
* boom (x6)
[2] GOTSU*
* shoom
[3] JYARA* / Now then...
* clatter
[4] the finishing touch- the spell... / Activate
[5] KATSU*
* shiiing
[6] BIRITSU* / BIKU*
* shine / startle

p.14
[1] They got us... / BIRI BIRI* / What is it!?
* shine
[2] Huge... / It appears that a spell has been erected...
[3] Around the entire mountain, or even larger than that! / VUN*
* vrmmmm
[4] Ah / It's been activated...
[5] GO* / What is that...?
* grab
[6] GO GO GO*
* rumble

p.15
[1] GO GO GO GO*
* rumble
[2] GO GO GO*
* rumble
[3] GO GO*
* rumble
[5] KIN*
* shing

p.16-17
[2] Eh... / Ehh!? / Our men... in the sky...!?
[3] This is...
[4] It couldn't be... / the Commander's real aim was...
[5] What...? / Ah, so Nichinaga's aim wasn't the land but the people...
[6] Ohh, that's awesome!

p.18
[3] That's... the Commander... / It's already too late. It'd be better not to leave the shinkai
[4] All things being equal, I would've liked to have the Shinigami in my army as well
[5] Ah well... / This'll be plenty for the war... / GOTSU*
* shoom
[5 Inset] The Shinigami, Ougi Shichirou, suffers utter defeat at his wits' end before the Commander...!
[Sidebar] Continues in Issue 28

Translation: Fairy Tail 186

Sun, 30 May 2010 01:14:38 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[Title] Chapter 186: My Cat
[1] If it catches your eye, approach immediately!! / Even if it's just a frog, it's a once in a lifetime opportunity!!

p.2
[1] Extalia
[2] ZAWA ZAWA ZAWA*
* murmur
[3] What's going on..... / The fallen angel... / Brought a human..
[Sidebar] To stave off impending despair, Wendy and Charle undertake a do-or-die plan!!
[3 Inset] The story so far / The aim of the King of Edolas is to use the members of FT, who've been turned into a Lachryma, as a bomb, using a device called the Dragon Chain Cannon to smash them into Extalia, the country of the Exceed, destroying it. Once that occurs, the magical power of the Lachryma and the Exceed will fuse, bringing eternal magical power within his grasp. Natsu's group is fighting furiously to prevent this!! Oppose the King's treachery and free everyone from FT!!

p.3
[1] I'd like an audience with the Queen / Danger draws near to Extalia
[2] Out of the way, out of the way / make way for meow~~
[3] Y...You guys are in trouble!! Fallen angels and humans are prohibited from infiltrating Extalia
[4] This is no time for that / If you value your lives, listen to what we have to say
[5] Where'd Nichiya-san and the rest of the people chasing you go? / They were turned into a Lachryma by the Royal Army
[7] Ahahaha

p.4
[1] Ahahahahaha
[2] As if Extalia's Imperial Guard could be taken out by mere humans / Stop talking nonsense
[4] It's true!!! The Royal Army is going to attack this place next!!! / Let 'em do as they please / The Queen'll just brush them off with magic / Yeah, yeah!
[6] If you don't all flee, you'll be in grave danger!!!
[7] Shut it, human!!! / POI*
* chuck

p.5
[1] Ow / GAKON* / Wendy!!!
* thud
[2] You don't even know about the Queen's magical power!!! / We're Exceed!! We're greater than you humans!!!
[3] Ungh / GOTSU* / GAKON* / GAKON* / Stop it!!!
* thunk / thud / thud
[4] GAN* / Kya
* clop
[5] A... Ahh... / Boo / Boo / Boo
[6] Get out of here, you human and fallen angel / This is Extalia, the nation governed by the Queen / Boo / Boo / We can't lose to humans!!! / Boo / so long as we have the Queen

p.6
[1] If you hate humans so much, do as you like with me!!!! / But not Charle!!! She's one of you, isn't she!!?
[2] Listen to what Charle has to say!!!! / Wendy......
[3] Get out / Boo / Boo / Boo / Get out
[4] Get out / Ow / Get out
[5] Get out
[6] Boo / Boo / GATSU* / GOTSU* / GAKO* / Boo / Boo
* thud / thunk / crack

p.7
[1] Boo / Boo / Why...... / Boo / Boo
[2] In the air above the city, the Lachryma island / GAN* / GAKIN* / GAKON*
* clang / kashing / clank
[3] GAKOON*
* claaank
[4] Ohhhhh
[5] Gazille!!!

p.8
[1] GAKIIN*
* kashiiiing
[3] Tsk
[4] To think you'd stop my sword, which can smash iron, with your bare hands / You Earthland mages are full of surprises

p.9
[1] Sorry, but Iron Dragon scales aren't just your ordinary iron
[2] That aside, aren't you an ally of those cats? / Why the hell are you with the Royal Army?
[4] You're an Exceed, right? Same as me / Hey, you want a fish?
[5] That's a story from long ago / BUOOOO*
* voooosh
[6] I've discarded my home!!!! / GAKOO* / That fake country!!!!
* kathoom

p.10
[1] Fake country?
[2] So you're on the outside looking in, huh? / Nice, same as me
[8] Keeheehee.. / I like him
[10] BAKI* / BAKI* / BAKI*
* crack / crack / crack

p.11
[1] I'm gonna make him my cat / GAKII*
* smash
[2] Whaa!!!?
[3] My Bustermarm!!?
[4] But first I've gotta show you who's stronger / GAKIN* / Guh
* clang
[5] GAKIN* / GAKIN* / GAKIN* / GAKIN*
* clang (x4)
[6] Keeheeheehee!!! Now I won't be outdone by Salamander or the little girl!!!!
[7] This guy...

p.12
[1] Iron Dragon's Roar!!!!! / ZUBABABABABABA* / Guaaaahhh
* skrsssssssh

p.13
[1] ZUDOOON*
* kathooom
[3] Gazille's face is scary~~
[4] DATSU*
* thud
[5] Strong!!!

p.14
[1] DOKATSU* / Guoh
* thud
[2] Gazille!!!
[3] Gihee
[4] DON*
* thoom

p.15
[3] Edolas Royal City
[4] DOTA DOTA DOTA*
* footsteps
[5] DOTA DOTA DOTA*
* footsteps

p.16
[1] Gray!!! / KATSU KATSU KATSU KATSU* / Natsu
* clatter
[2] What happened to the key---!? / Huh? / PA PA* / It's already been settled, though the situation's changed a little / What about Lucy?
* slap slap
[3] She's stuck / Just a little more~~ / Guh~~ / Your boobs are huge...... / What the hell's that got to do with anything..?
[4] More importantly, we can use this key / to save our friends / KIIN* / What!!?
* shing

p.17
[1] Their original aim was to use the Dragon Chain Cannon as a wire / and smash the Lachryma into Extalia
[2] But if we fire the Dragon Chain Cannon, which contains concentrated Dragonslayer magic, directly into the Lachryma, / we can turn everyone back to normal
[3] I don't really get it, but we can turn 'em back, right!!!?
[4] The Dragon Chain Cannon's just ahead / Oh!! / But there's one problem
[5] We've got no way into that room / We can just smash through it!! / I don't think that'll work, the door looks pretty solid
[6] GASHA*
* clank

p.18
[1] *huff* / *huff* / So this is where you've been.. / *huff* / *huff*
[2] Erza!!! / No... Wait!!
[3] That's the Edolas......
[4] *huff* / *huff*

p.19
[1] Our Erza.... / ...lost...!?
[2] DOKATSU*
* thud
[3] ZURI ZURI* / GASHA GASHA* / ZURI ZURI*
* drag / clank clank / drag

p.20
[1] So you made it alright, Captain Knightwalker! / Just what part of her looks alright!!? What happened? Those wounds- / It's nothing serious
[2] Th... Those are...!?
[3] The key to the Dragon Chain Cannon / K... Key!!?
[4] Is His Majesty inside? / GOGOGO* / Yes... As you please
* rumble
[5 inset top] Hope, extinguished!?
[5] All the preparations are in order / I see eternal magical power right before my eyes
[5 inset bottom] Continues in Chapter 187: "The Dragon Chain Cannon of Doom"

Translation: Kekkaishi 305

Sun, 30 May 2010 00:09:47 +0000

Scan has been released at Mangastream

p.1
[1] The children that were in his room back then... / were necessary for Shinyuuchi hunting
[2] It's likely that there were several people in that house whose abilities included spatial control...... / And one of those...
[3] probably had the same spirit reserve ability that I do.
[4 inset] Kakeru explains the King's plan to Number One**
** T/N: Zerogou, Ichigou, etc. are actually just numbers, not names, so I'll translate them as such.
[Title] Chapter 305: Hatred

p.2
[1] I was also chosen during the ability user selection process / though I didn't end up being of use
[2] Spirit reserve is extremely rare / though it's said they tend to appear when the world is in chaos... / To think that in this era there'd be another better qualified than I am...
[3] At any rate, when that one appeared... / he discarded that old body and left the castle, leaving Michiru and me behind / BOSOBOSOBOSO*
* whisper
[4] So basically you're saying that the Commander's in the body of that kid who had soul reserve? / No, that's not it
[5] It was a girl.
[Sidebar] The thing that the King=Commander compared to striking it rich was a child with the same ability as Kakeru!?

p.3
[1] Eh? / He can't transfer himself into girls. / Sort of like organ rejection
[2] In addition, there are various other requirements, so transferring is life-threatening. / Hee / And yet, because the vessel's power becomes one's own, he chose from among ability users
[3] Hee hee... / Hee hee hee... / It's laughable that such a disgusting creature would be so particular...
[4] GIRI* / Why, in a stupid squabble for a bastard like that?
* clench
[5] Why... / did Michiru have to die for an idiot piece of trash like that!?
[6] I'll kill him.

p.4
[1] Kill him.
[2] Kill him. / GATA GATA* / Kill him. / Kill him. / GATA GATA GATA* / Kill him.
* rattle / rattle
[3] KILL HIM! / GATAN* / Eek!
* clang
[4] MERI*
* creep
[5] MERI MERI MERI MERI* / GATA GATA GATA*
* creep / tremble

p.5
[1] Wasn't Michiru-sama fully prepared for this?
[2] The final entry in Michiru-sama's journal said... / MERI* / "I am sincerely ashamed for my deeds---"
* creep
[3] "I must bear some of the punishment for my sins"
[4] Wasn't Michiru-sama left behind in the castle by of her own will? / She could be depicted as being remorseful for allowing the Commander to embark on his path towards revenge
[5] What... / the hell are you saying?
[6] And now perhaps she's done something unforgivable to you, Kakeru-sama... / Shut up!!

p.6
[1] He's the bad one, right?
[2] I'll kill him. / Help me, Number One.
[4] Have... / you read all the other documents besides the journal? / No...
[5] Well then, let me tell you
[6] You "dolls"... / are spares that those brothers created that they could successfully transfer themselves to

p.7
[1] Hee... / Hee hee hee... / The one who came up with it was the younger one though, that piece of trash!
[2 background] Hee (x many)
[2] Hee / How's that? / You've got a great reason to want revenge, too...!
[4] So help me / ZA* / I'm the one who ranks highest in this castle right now, anyway
* fwip
[5] Michiru already created the plan / If everything proceeds according to that scenario... / after he finishes destroying the Urakai, he'll return to this castle
[6] The greatest, most powerful, and most evil being is within the spell Michiru created... / I'll put my everything into completing it... / And use it to ambush him!

p.8
[1] I am power.
[2] Michiru's spell... / will make use of me...!
[3] I'll end him... / along with this entire world

p.9
[2] POI*
* release
[3] I'm tired of you / So mean!
[4] Tokimori / Tokimori!! / DADADA*
* toddle
[5] Do you have any other servants? / I do... / But as you become indifferent to them so soon, milord...
[6] That's fine! / Yoshimori, Yoshimori!! / DATSU* / Ah, milord!
* shoom

p.10
[2] Oh! / What's that, what's that!? / Milord!
[3] Yoshimori-kun is in the middle of important training / Please don't interfere
[4] If he can complete this / you'll se something really interesting / FU...
* heh
[5] KURU* / And when will that be? / Eh?
* fwip
[6] Hmm... Pretty soon... / Be exact. / Let's see...
[7] Tokimori

p.11
[1] You / understand that I hate being bored more than anything... / don't you?
[2] I won't wait much longer
[4] Then... let's talk about something that'll happen sooner
[5] Very soon now, there'll be one of those battles you love so much nearby, milord. / Look

p.12
[1] Happily, you aren't the target, milord. / Your balance is going off / I thought perhaps you'd enjoy watching, to your heart's content
[2] Is that really true? / Milord?
[3] You lie from time to time / That's a part of you I don't like
[5] Arashizaki Temple / Main House of the Ougi Clan

p.13
[1] I don't really like having so many people around...
[2] About 300 more troops we've borrowed from the branch families / will arrive tomorrow / Whoa-
[3] And they're all men... / Women aren't allowed on the mountain after dark. (handwritten: It can't be helped)
[4] Is it really that important to protect this place? / Young master!
[5] It's just... / while I target others, I don't like being targeted
[6] Young master, you and I will be on standby around the Spirit Cherry Tree tonight, understood!? / Yeah yeah... / I'll defend the sacred tree with my life
[7] Ah, Shijima / Yes?

p.14
[1] Deploy some of the men in town / It'll be a nuisance having all these men on the mountain
[2] Understood / I'll ask the master
[3] You're gonna ask my dad...? / GACHA* / Ah, young master... I'll come out shortly!
* clack

p.15
[4] Your majesty...!
[5] Your majesty isn't weak! / Your majesty just has a kind disposition!
[6] Your majesty...

p.16
[1] If you wish it... / You still have me in reserve to use
[2] I can... / lend you power
[3] Anything will become possible / After all...
[4] I... / have a sacred treasure
[5] Sacred... treasure?
[6] It's something that was formerly known as a sacred treasure / A person containing an endless store of power called a soul reserve... / To put it simply, a mass of power in the form of a person
[7] In sympathizing with the sacred treasure... / I've been chosen as its user

p.17
[1] There's no way Your Majesty could be weak when accompanied by the sacred treasure's user / You can do anything!
[2] I can use as much power as you please!
[3] if it's for your sake......!
[4] Big brother
[6] Ah... Haruka

p.18
[1] Why are you up so late? / I can't sleep
[2] Come over here
[3] CHOKON*
* fwump
[4] Big brother, when are we going outside this time? / Ah...
[5] Very soon now
[Inset] At last, the Commander makes his move...!? / Continues in Issue 25