Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Zombie Hunter 25

Zombie Hunter 25

en
+ posted by Nami as translation on Jul 1, 2007 17:46 | Go to Zombie Hunter

-> RTS Page for Zombie Hunter 25

[Reserved, Not For Use]

Zombie Hunter Chap 25

Notes:
italics- normal text
@ @ - mini text
( ....) - Alternative sentences


______________________________________________________

Pg 129
Chapter 25 The Invasion of Man and Zombie Hunters

Pg 130
Frame 1
Principal: There has been series of bad events happening in our school...

Frame 2
Principal: As our famous volleyball Girls' Division had a lot of injured players...
Principal: we won't be participating in this year’s National Competition.

Frame 3
Principal: How should I say this…

Frame 6
Principal : It feels as if we have been cursed...

Pg 131
Frame 2-4
Principal : In any case, as this concerns all of us – teachers and students,,,,,

Frame 5
Principal :we must remain vigilant at all times…..any carelessness….can cause accidents…

Frame 6
Witch

Pg 132
Frame 2
Inukai : Eh?

Frame 4
Rin: Hey………We meet again!

Frame 6
Rin : I'm here to ask about a Miwa Manao sensei who was recently transferred to your school…

Pg 133
Frame 1
Inukai : Are you…a detective?
Rin : Oh! I've not introduced myself yet, sorry sorry!

Frame 2
Rin : My name is Rin. I’m a journalist for a magazine.

Frame 3
Rin : You should know Miwa-sensei!

Frame 4
Inukai : ………..She’s my homeroom teacher.
Rin : This is perfect.

Frame 5
Rin : Can we talk? I won’t give you any trouble.

Frame 7
Inukai : Ermmm….
Inukai : OK!
RIn : Shall…we talk at another place?


Pg 134
Frame 4
Rin : In school, what’s the feedback on this teacher?
Inukai : She’s beautiful, and is popular among the boys, but….

Frame 5
Rin : But …?

Pg 135
Frame 1
Inukai : As a journalist, you should know about this……?
// what has been happening in our school recently.

Frame 2
Rin : Yes…about how a dozen girls fell from the staircase….robbery at the store….slashing incident…
// And yes, a teacher in a serious traffic accident …..accidents keep happening!

Frame 3
Inukai : You seem to know better than me!

Frame 4
Rin : Hmmm…your school seems hexed….
(Rin : Hmmmm…your school seems cursed….)

Frame 5
Inukai : Ever since that person came…..

Frame 6
Rin: That person?

Pg 136
Frame 1
Inukai : Miwa-sensei!

Frame 2
Rin : Are you saying that all those accidents in your school are related to Miwa Sensei?
Inukai : ……..please don’t say in such a accusing tone.

Frame 3
Inukai : Ain’t you here to ask about Miwa-sensei?!

Frame 4
Rin : Sorry about that, my journalist instinct slips in unknowingly……

Frame 5
Rin : Ah... this Miwa-sensei is really mysterious!

Frame 6
Rin : Do you know…what happen in her previous school?
Inukai : …….no, what happen in that school?


Pg 137
Frame 3
Rin : Closed….

Frame 4
Inukai : What?


Pg 138
Frame 1
Rin : Closed…..All the 3 schools that Miwa-sensei went…became useless.

Frame 3
Rin : At the xxx high school in Wakayama, about 10 students and teachers died of unknown causes… or had gone mad.
// the whole school was in a frenzy….. in the end, it was forced to close.

Frame 4
Rin : Some parents of those dead students even called Miwa-sensei a Witch.

Frame 5
Rin : Although ……….this can’t be analysed with logic………. but these incidents had caught my interest…
Rin : Inukai…what do you think?


Pg 139

Frame 1
Inukai : True, ever since Miwa -sensei came, a lot of unexplained stuff had happened in school.
Inukai : A lot of the girls blamed Miwa-sensei.

Frame 2
Inukai : But…to me…

Frame 3
Inukai : …to me…

Frame 4
Rin ; So you are actually the cool headed type!
Rin : Don’t jump into conclusions easily or let your imagination run wild.

Frame 5
Rin : Thanks for your time today. If anything happen in the future, call me?
Rin : I will thank you properly next time. See you!

Pg 140
1
Ping!
(slam!)


Pg 141
Frame 1
Inukai : Rin-san!

Frame 2
Rin : Yes?

Frame 3
Inukai : I think that….Miwa-sensei is a witch.

Frame 5
INukai : Rin-san, you must be careful too.

Frame 6
Rin : Thanks for your warning……. I’ll be extra careful on this case.

Frame 7
Inukai : Bye!

Pg 142
Frame 3
Sfx : thud thud thud
Frame 4
Sfx : running


Pg 143
Frame 1
Ki : Urghhhhh!


Pg 144
Frame 1
Guy :Yaghhhhhh!!!!

Frame 4
Ki: Ku ku ku…..

Pg 145
Frame 1
Sfx: leap

Frame 3
Sfx : whack

Pg 146

Frame 3
Sfx : land

Frame 4
Sfx :snap

Frame 5
Sfx : thud

Frame 6

Pg 147
Frame 1
Ki : Ke Ke Ke Ke

Frame 2
Toshio : Come on…….zombie!

Pg 148
Frame 1
sfx : Plenty of licking

Frame 3
sfx : big impact

Pg 149
Sfx : whack

Pg 150

Frame 1
Sfx : grab

Frame 3
Sfx : grab

Frame 4
Sfx : whack


Pg 151

Frame 2
Sfx : twist

Frame 3
Sfx : running

Frame 5
Sfx : big impact


Pg 152

Frame 2
Sfx : twist

Frame 3
Sfx : running

Frame 5
Sfx : big impact


Pg 153

Frame 2
Sfx : twisting

Frame 3
Sfx : running


Pg 154
Frame 2
Boy : Uyahhhh…..
Boy : Uwa…..aaahhhh…..




--The End--


Notes: sfx tried & updated, but comments are welcome. Thanks.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Nami for this release

zombietoaster

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Silver_Sea (Translator)
Posted on Jul 2, 2007
Nice to see your newest piece! :D

Just some small suggestions, hope they help^^
PG130, Frame 2: Girls' Division
Pg 133,Frame 1,Rin : Oh! I "have" not introduced myself yet, sorry sorry! or maybe "Oh, sorry sorry, I've not yet introduced myself..."?
Pg 138, Frame 3, died of unknown causes… or "had" gone mad. (alt. "went mad")
// the whole school was in "a" frenzy….. in the end, it was forced to close.
Best
#2. by Nami (Queen of The Damned)
Posted on Jul 10, 2007
Thanks! Silver_sea! Managed to change it, and tidy up the rest :)

About the author:

Alias: Nami
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 5402

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13