Announcements
Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Translators! An interesting article on translation tips has been posted. Check it out^^. Follow us on twitter!
Manga News: Check out the new (3/8/10 - 3/14/10) list of fresh manga Here! Check out the new Nurarihyon no Mago Section!
Translations: Bleach 396 by cnet128 , Psyren 111 by dolemy , Gintama 301 by Bomber D Rufi , One Piece 578 by cnet128 , Naruto 487 by HisshouBuraiKen , Jojo's Bizarre Adventure 459 by Katatonia

Fairy Tail 135

The Sky Sorceress

en
+ posted by naruto+4s as translation on May 18, 2009 19:40 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 135

Please proofread

Page 1
Chapter 135 The sky sorceress
Text on Lion: If Lion was in a good mood, would he laugh?
Really small text with arrow: This is Lucy's simplistic question

CARD: Name: Lion Reitei. Age: 19.
Magic: Ice molding magic.
Likes: Ur. dislikes: Grey.

Page 2
Brain: Wendy
Text outside panel: In a glimpse, the weakest mage of the alliance Wendy!
Wendy: Eh?
Wendy: Eh?
Text outside panel: But.... For some reason, she's threatening the enemy the most....!?
Page 3
Racer: What's wrong brain?
Cobra: An acquaintance?
Brain: It's definitely her
Brain: The sky sorceress
Grey: Sky..
Hibiki: sorceress?
Wendy: What is that~~
Brain: Looks like I've picked up someone valuable
Brain: Come
Wendy: Kyaa

Page 4
Wendy: Hii
Charle: Wendy!!!!
Wendy: Charle!!!!
Natsu: What the fuck is he doing...
Hoteye: When it comes to money...
Hoteye: there is no difference between up and down
Team: Uwa
Team: gha
Team: Kha
Team: Kyaa

Page 5
Wendy: Charle!!!
Charle: Wendy!!!
Wendy: AH
Happy: Wha?
Charle: !!!
Wendy: Kyaaaaaa
Happy: Natsu~~~ Uwa~~~!!!
Natsu: Happy!!!!
Brain: I no longer have business with you scum
Brain: Leave my sight!!!

Page 6
Ren: Take cover~~~!!!

Page 7
Baldy(Jura): Iron rock wall!!!!

Page 8
Woman: Jura-sama!!!
Grey: Ohh!!! Just now?
Eve: Amazing
Hibiki: Thanks for saving us
Lucy: Thanks for saving me too
Natsu: Where are they!!?

Page 9
Team: They're gone
Team: Dammit!! they ran away!!!
Charle: Wendy
Ren: We got owned
Eve: They were too strong
Lion(gay): Thank god your safe Jura-san
Jura: Your wrong
Injury: *Bleed*
Jura: I was in critical condition
Lion: That wound......

Page 10
Jura: For now Ichiya-dono's pain relieving perfume is suppressing it temporarily
Ichiya: So Oracion seis ran away in fear at the sight of our arrival
Grey: Ain't you the one all beat up?
Ichiya: Come everyone bathe in my pain relieving perfume
Woman: What a magnificent fragrance
Lucy: The.... pain is.... fading
Guys: Nothing less from our teacher!!!
Lucy: They changed the way they speak again..
Natsu: They kidnapped.. both Wendy and Happy..

Page 11
Natsu: Where are they~~~!!!!
Team: Natsu!!!
Charle: *Grip*
Natsu: Ugha
Grey: Wings!?
Eve: The cat is flying
Charle: This magic is called Era. Well.. I don't blame you for being surprised
[TL: The kanji for Era is Wings]
Natsu: Your the same as Happy
Charle: What did you say!!!

Page 12
Charle: More importantly, even though I'm worried about Wendy and the male cat
Charle: we know we can't blindly charge into the enemy when we have no chance of winning
Jura: Just as Charle said, the enemy is stronger than we thought
Charle: An about that
Elza: !!
Lucy: Please hold on Elza!!!
Elza: Uh....Uha
Ichiya: It can't be.... how can my pain relieving perfume not be working!!!

Page 13
Natsu: Elza!!!
Elza: Sorry... Lucy... may I borrow your belt
Lucy: Eh?
Belt: *Stripping*
Belt: *Stripping*
Lucy: Kyaaaa
Lucy: Wha.... what are you doing....
Belt: *tightening*
Belt: *tightening*
Belt: *tightening*
Elza: I'm still going to fight

Page 14
Elza: Cut my arm off
Grey: Don't be ridiculous
Lion: Understood, I'll do it
Grey: Lion you bastard!!!
Elza: Do it

Page 15
Grey: Stop!!!
Lion: We cannot allow this woman to die now.
Lucy: But..
Woman: How naive are you fairy!?
Lucy: What you know about us!!
Elza: Do it, quickly!!!!
Grey: Don't do it Lion!!!
Hibiki: Won't you stop him!!!!
Eve: He doesn't need to go that far
Jura: It is what Elza-dono wishes

Page 16
Lion: Do you believe her arm is more important than her life?
Natsu: There could be another method? don't think about using such a nasty method
Elza: AH..
Lucy: Elza!!!
Eve: This isn't good!! If this continues the poison will circulate....

Page 17
Charle: Wendy can save her
Charle: This isn't the time for comrades to be arguing
Charle: We should combine our forces and rescue Wendy, and the male cat
Eve: Can she counteract magic?
Ren: Amazing
Charle: Not just counteracting but she also has her pain relieving kiss of healing which can counteract fevers
Ichiya: Well... yo.. you see.... that's my role....
Woman: Healing you say... could it be lost magic?
Lucy; Could it be related to the sky sorceress they said?
Charle: She is the dragon slayer of the sky

Page 18
Charle: Sky dragon Wendy
Natsu: Dragon slayer!?
Charle: I'll fill you in on the details later!! Even though I shouldn't say anymore

Page 19
Team: Right now, we need Wendy
Team: and even though we don't know where we're going, we know Wendy is important to them
Lion: ....So in other words
Hibiki: We have one goal
Eve: To rescue Wendy
Grey: in order to save Elza
Lucy: And happy too
Natsu: ALRIGHT!!!!

Page 20
TEAM: LETS GO!!!!
TEAM: OHH!!!!
Text outside bubble: Unity gives birth to bonds. Bonds gives birth to courage!!
Text outside bubble: The Allies, the light's counterattack starts!!

Chapter 136: Coffin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 2 guests have thanked naruto+4s for this release

Mr. Death, dragonis37, adachi2, shamanchrno, goldb, Idol, KaguraOkita, bondre

Approved by Meriken

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hash899 (下級員 / Kakyuuin / Jr. Member)
Posted on May 18, 2009
thanks for this. i just finished scanlating it. but i do think that elza is meant to be erza. I tried proofreading it grammer wise and it was mostly good :)
#2. by naruto+4s (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on May 18, 2009
Oh, crap, It is Erza.
#3. by hash899 (下級員 / Kakyuuin / Jr. Member)
Posted on May 18, 2009
oh crap i used elza >.<

i guess people will understand lol
#4. by eddy0331 (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on May 19, 2009
Thank's nice job ^^!!!

#5. by Meriken (Translator)
Posted on May 28, 2009
There were a lot of typos and some mistranslations, which I fixed. Make sure to run your translation through a spell-check before posting it :)

About the author:

Alias: naruto+4s
Rank: Translator in training
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 30

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 18, 2009 135 th Ju-da-su
May 18, 2009 135 es eddy0331
May 19, 2009 135 en cnet128
May 19, 2009 135 es o666o
May 19, 2009 135 de Allin
May 19, 2009 135 es Gôthii
Jun 6, 2009 135 it Domix37
Aug 6, 2009 135 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 20 Gintama 296 Ringo...
Mar 20 Ecce S 22 cheaptrick
Mar 20 One Piece 578 Galley-...
Mar 20 Ecce S 21 cheaptrick
Mar 20 Ecce S 20 cheaptrick
Mar 20 Naruto 487 Utopia
Mar 20 Yaoh Volume 12 Magrana
Mar 20 Yaoh Volume 11 Magrana
Mar 20 Yaoh Volume 10 Magrana
Mar 20 Yaoh Volume 9 Magrana
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 20, 2010 Sket Dance 103 en cookie_...
Mar 20, 2010 Monster Hunter... 3 id Michalv
Mar 20, 2010 MiXiM♀12 88 en kuskun
Mar 20, 2010 AR∀GO 11 br Edek
Mar 19, 2010 One Piece 361 ru MangaOP
Mar 19, 2010 Mashima-en 5 es Gôthii
Mar 19, 2010 Fairy Tail 176 en zambo92
Mar 19, 2010 One Piece 578 de Pitou
Mar 19, 2010 Claymore 101 fr monkey...
Mar 19, 2010 Mahou Sensei Negima 283 en cnet128
 
Not a member? Register now!