naruto+4s Releases

Translation: Dragon Ball 96

Sun, 31 May 2009 23:58:12 +0000

Page 1
Ou... ouchhhh!
Fufufu............
As I expected, you're no match for my battle jacket! Die for the resurrection of the red rebbon army!

Page 2
Later!!
Sfx: Biiii
sfx: boo
Waa!!
sfx: Ga
Uhh!!

Page 3
That hurts, let go!!
you bastarddddddddd!!
It's not good to be a trouble maker!
Sfx: Bunn
I!!!
Sfx: Dokaa
Ugaa!!
Hold up, I'll end your life in a sec!!!

Page 4
Sfx: Donn
Guu......
Nya...
Bii
Bii
Bii

Page 5
Sfx: Bonn
Fuhahaha
So he's been vaporized!!?
I've won!!
Hurray for red rebbon army!!

Page 6
Don't you dare underestimate my speed!
Sfx: Pah
Too bad
the dragon balls that kid had was also vaporized...
TON
Hum?
Baa!
Gyo!!!
Wh.. why are you............!!!
Amazing right?
Damn it!!!

Page 7
Sfx: Guah
Oops!
Sfx: Bakii
......... .........
Ahahah what an idiot.
...this...
this piece of shittttttt..!!!

Page 8
Sfx:Bonnn
Hyo!!
Sfx: Hyuuun
Don't suddenly start moving.
TON
Kih
...... alri~ght .........!!

Page 9
sfx: Pakah
If you're gonna be like that then...
I'll just have to blow up the entire base!!!
Sfx: Uiiiiin
What's he...
Planning by turning
Sfx: Pipi
I'll finish you for sure this time!!!
Sfx: Kachi

Page 10
SFX: DOSHUU
Sfx: Shuuuuuuun
What is that!?
One of those bombs!!!!
Hah!!!!

Page 11
sfx: Gonn
Ouchhhh!!!
What the fuck!!!
Sfx: ZuhGoooooooon

Page 12
Tha... that was dengerous.........
The mountain got blown away............
What... an unbelievable kid...
He's... too strong.........
I'll remember this!!!
One day I'll finish you for sure!!!
Ah!!! trying to escape!?
Like I'd let bad guys like you......
Get away!!!

Page 13
Sfx: Gyuaaaa
Sfx: Dokaa
...... How... can...
...this be............!!

Page 14
SFX: Dooon
Fuu
With this, there's only one dragon ball left!!
I can see it!! The red rebbon army's base!! Gokuuuu, we're on our way to save youuuuuuu!!

Next, chapter 97: Last dragon ball

Translation: Fairy Tail 135

Mon, 18 May 2009 21:40:52 +0000

Please proofread

Page 1
Chapter 135 The sky sorceress
Text on Lion: If Lion was in a good mood, would he laugh?
Really small text with arrow: This is Lucy's simplistic question

CARD: Name: Lion Reitei. Age: 19.
Magic: Ice molding magic.
Likes: Ur. dislikes: Grey.

Page 2
Brain: Wendy
Text outside panel: In a glimpse, the weakest mage of the alliance Wendy!
Wendy: Eh?
Wendy: Eh?
Text outside panel: But.... For some reason, she's threatening the enemy the most....!?
Page 3
Racer: What's wrong brain?
Cobra: An acquaintance?
Brain: It's definitely her
Brain: The sky sorceress
Grey: Sky..
Hibiki: sorceress?
Wendy: What is that~~
Brain: Looks like I've picked up someone valuable
Brain: Come
Wendy: Kyaa

Page 4
Wendy: Hii
Charle: Wendy!!!!
Wendy: Charle!!!!
Natsu: What the fuck is he doing...
Hoteye: When it comes to money...
Hoteye: there is no difference between up and down
Team: Uwa
Team: gha
Team: Kha
Team: Kyaa

Page 5
Wendy: Charle!!!
Charle: Wendy!!!
Wendy: AH
Happy: Wha?
Charle: !!!
Wendy: Kyaaaaaa
Happy: Natsu~~~ Uwa~~~!!!
Natsu: Happy!!!!
Brain: I no longer have business with you scum
Brain: Leave my sight!!!

Page 6
Ren: Take cover~~~!!!

Page 7
Baldy(Jura): Iron rock wall!!!!

Page 8
Woman: Jura-sama!!!
Grey: Ohh!!! Just now?
Eve: Amazing
Hibiki: Thanks for saving us
Lucy: Thanks for saving me too
Natsu: Where are they!!?

Page 9
Team: They're gone
Team: Dammit!! they ran away!!!
Charle: Wendy
Ren: We got owned
Eve: They were too strong
Lion(gay): Thank god your safe Jura-san
Jura: Your wrong
Injury: *Bleed*
Jura: I was in critical condition
Lion: That wound......

Page 10
Jura: For now Ichiya-dono's pain relieving perfume is suppressing it temporarily
Ichiya: So Oracion seis ran away in fear at the sight of our arrival
Grey: Ain't you the one all beat up?
Ichiya: Come everyone bathe in my pain relieving perfume
Woman: What a magnificent fragrance
Lucy: The.... pain is.... fading
Guys: Nothing less from our teacher!!!
Lucy: They changed the way they speak again..
Natsu: They kidnapped.. both Wendy and Happy..

Page 11
Natsu: Where are they~~~!!!!
Team: Natsu!!!
Charle: *Grip*
Natsu: Ugha
Grey: Wings!?
Eve: The cat is flying
Charle: This magic is called Era. Well.. I don't blame you for being surprised
[TL: The kanji for Era is Wings]
Natsu: Your the same as Happy
Charle: What did you say!!!

Page 12
Charle: More importantly, even though I'm worried about Wendy and the male cat
Charle: we know we can't blindly charge into the enemy when we have no chance of winning
Jura: Just as Charle said, the enemy is stronger than we thought
Charle: An about that
Elza: !!
Lucy: Please hold on Elza!!!
Elza: Uh....Uha
Ichiya: It can't be.... how can my pain relieving perfume not be working!!!

Page 13
Natsu: Elza!!!
Elza: Sorry... Lucy... may I borrow your belt
Lucy: Eh?
Belt: *Stripping*
Belt: *Stripping*
Lucy: Kyaaaa
Lucy: Wha.... what are you doing....
Belt: *tightening*
Belt: *tightening*
Belt: *tightening*
Elza: I'm still going to fight

Page 14
Elza: Cut my arm off
Grey: Don't be ridiculous
Lion: Understood, I'll do it
Grey: Lion you bastard!!!
Elza: Do it

Page 15
Grey: Stop!!!
Lion: We cannot allow this woman to die now.
Lucy: But..
Woman: How naive are you fairy!?
Lucy: What you know about us!!
Elza: Do it, quickly!!!!
Grey: Don't do it Lion!!!
Hibiki: Won't you stop him!!!!
Eve: He doesn't need to go that far
Jura: It is what Elza-dono wishes

Page 16
Lion: Do you believe her arm is more important than her life?
Natsu: There could be another method? don't think about using such a nasty method
Elza: AH..
Lucy: Elza!!!
Eve: This isn't good!! If this continues the poison will circulate....

Page 17
Charle: Wendy can save her
Charle: This isn't the time for comrades to be arguing
Charle: We should combine our forces and rescue Wendy, and the male cat
Eve: Can she counteract magic?
Ren: Amazing
Charle: Not just counteracting but she also has her pain relieving kiss of healing which can counteract fevers
Ichiya: Well... yo.. you see.... that's my role....
Woman: Healing you say... could it be lost magic?
Lucy; Could it be related to the sky sorceress they said?
Charle: She is the dragon slayer of the sky

Page 18
Charle: Sky dragon Wendy
Natsu: Dragon slayer!?
Charle: I'll fill you in on the details later!! Even though I shouldn't say anymore

Page 19
Team: Right now, we need Wendy
Team: and even though we don't know where we're going, we know Wendy is important to them
Lion: ....So in other words
Hibiki: We have one goal
Eve: To rescue Wendy
Grey: in order to save Elza
Lucy: And happy too
Natsu: ALRIGHT!!!!

Page 20
TEAM: LETS GO!!!!
TEAM: OHH!!!!
Text outside bubble: Unity gives birth to bonds. Bonds gives birth to courage!!
Text outside bubble: The Allies, the light's counterattack starts!!

Chapter 136: Coffin

Translation: Tenjou Tenge 124

Sun, 17 May 2009 22:09:11 +0000

Proofread by Meriken
Page 1
滴る我が血よりもこの刻を惜しむ
I value this moment more than my dripping blood

Page 2-3
運命は私たちを変えていくかもしれないけれど、
Fate may change us,
私たちは運命に従っているわけじゃない
but it doesn't control us

Page 4
足りんっ
Not enough

Page 5
No text

Page 6
足りんっ
Not enough
光臣さん
Mitsuomi-san

Page 7
No text

Page 8
時が足りぬ
I don't have enough time
みっ......
Mit......
五十鈴... 不思議な事を言うようだが
Izuna... You seem to say mysterious things, but
あと...5分あれば
If I only had... another 5 minutes......
いや...3分でいい......
No... 3 minutes would be enough......
神を倒すために始めたの"戦"の最中
In the midst of the "war" started to defeat god
私は今......必死で神に祈ってる
I... Am praying to god for my life

Page 9
この至福の刻を私にくれっ...
Give me my moment of bliss...
神（アンタ）に追いついた
I've caught up to you, God

Page 10
そして神（アンタ）を
And now,
越えよとしているよ
I'm going to surpass you

Page 11
......ちっ...!!
......TCH...!!

Page 12
ぬおっ... な......なんじゃ-ッ!!
Whoa... wha...... what's wrong!!
ぬおっ!?ま...真貴子は!?　キザマッ　何勝手に運転しとるかッ　　どこに行く気じゃあーッ
What!? Where is Makiko!? Why are you driving all of a sudden. Where are we going~
喧しい黙れ放り出すぞ
Shut up, you're too noisy. I'm going to throw you out
ここはもう危険だ見ろ
This place is too dangerous... Look
龍が......鎌首をッ...!?
The dragon is in...A gooseneck!?

Page 13
no text

page 14
龍挙...!!
Ryuu-ken...!! (Dragon fist)
こ......これ以上...さら...にが..."外氣"を喰らうというのか......!!
Are... you telling me... the "atmosphere" will be devoured if this continues......!?
"神"とやらは
It looks like "god"
まだ......生まれたばかりだ
has...... only just been born

page 15
これからたらふく喰って
It's going to eat to its heart's content
すくすくと育つのさ
And display rapid growth
Page 16
No text

Page 17
No text

Page 18
さすがは......"武"の神...凄王（スサノオウ）
As expected...... from the warrior god...King Susanoou
[TL note: Uses the kanji of uncanny and king]
無念っ...!!
Regret...!
ここ......までか...!!
So... This is it...!!
............ 待て... ......無念...!?
............ Wait... ......regret...!?
無念だとっ...!?
REGRET...!?

Page 19-20
喝ッ!!!
*Scold*!!!
何事ですか
What's going on?
その姿は
Taking a form like that

Page 21
この棗亜夜の婿ともあろう男が!!
The bridegroom of (棗亜夜)!!
そんなお化け赤ちゃんの中でを遊んでいるのです
Playing inside a monster baby like that!!
まだ...... 宗一郎様は...
Souichirou-sama is still...
あの"中"で戦っている
fighting inside that
いっ...... アイツ...いんのかよ......あん中にっ...
Is...... he...okay......inside that...
まだ
He hasn't
あきらめていないっ...!!
given up yet...!!

Page 22
約束......してくれましたよね
You promised... didn't you?
誰にも負けないって
You promised you wouldn't lose to anyone
ダムッ
Damn
ボケがぁ...どこまで人騒がせなヤロウだっつーのいきてんなら一言ぐらい俺に言えっつーんだ
Fool... He's one hell of a trouble maker, he should've told me if he's alive
ふむ
hum
ああ...そーいう事...ね　ま......俺も今日の試合じゃちったぁ助かったし
Ah... Okay... I see. Anyway... I got helped out a little today, too
宗一郎様......これはあなた自身の戦い
Souichirou-sama......this is your own fight
私達にはーどうする事もできないけれど
We might not be able to help

Page 23-24
私はここでこのノドがはりさけてもかまわない
I don't mind if my throat bursts
宗一郎オー
SOUICHIROUー
この声が少しでもあなたの背中押す"力"になるのなら
If you can gain strength from hearing my voice
ファイッ
FIGHT

Page 25
No text

Page 26
た...... 助かった...一瞬だけど...
He...... he's saved... For now...
どうしてだろうアイツの動きが鈍った......
Why did his movements slow down......
兄さんっ!!もういいっ!!
Brother!! That's enough!!
私は今初めてキサマを呪う
This is the first time I'm truly cursing you

Page 27
知らなければよかった
I would have been better off not knowing
ここで死ぬのなら
If I'm going to die here
二度と戦えなくなるのなら
If I'm never going to fight again
この刻など
I should've never known
ー知らなければよかった
A moment like this

Page 28
もう一度......この男戦いたい
I want to fight this man... one more time
この次はもっと　もっと　素晴らしい戦をしてみせる
I'll show you an even better battle next time
技もー...肉体も
techniques... strength-...
もっともっと
all better
もっとー...
betterー...
死にたくないッ
I don't want to die...

Page 29-30
生きたい
I want to live-...!!

Page 31
短いが、強く、切実な言葉、「生きたい」。　光臣の叫びも虚しく、武神の拳は振り下ろされるのか!!
A short, yet powerful honest cry, "I want to live." Is Mitsuomi's cry in vain against the might of the warrior god's fist!?

Translation: Fairy Tail 134

Tue, 12 May 2009 20:55:09 +0000

I was kinda scared to post this but what the heck T_T Edit: by the way I'm 16 years old and only one learning japanese in my school, well online

Page 1
Chapter 134: Oracion seis appears!

Will luck arrive

at your 10th consecutive

magical Rock-paper-scissors tie!?

Page 2
Natsu: I can see it!!!
Natsu: It's the woods!!!
Text outside panel: As Natsu and the gang press forward to supress Oracion seis!
Gray: Wait up Natsu
Natsu: I don't wannaaaaaa
Elza: Don't start running like you did before
Lucy: Wait..!! you guys.. are too fast....
Text outside panel: They're not aware that demons that show no mercy approach from thier rear....!!
Hibiki: Princess, may I carry you?
Eve: I'll hold your hand
Ren: Stay close to me
Lucy: ANNOYING!!!!

Page 3
Cat: Your too slow wendy!!
Wendy: But~~
Cat: I'll do my best too
text: !!
Text: What?
Gray: Owaa!! Don't just stop like that!!
Natsu: Ghaa
Elza: OHH!!!
Elza: The anti-demon assault ship Christina!!!!
shout bubble: WOW!!!
Bubbles: Is that the rumoured post horse!!!

Page 4
Lucy: Eh!?
Wendy: Oh my god....
Hibiki: Christina has....!!!!

Page 5
Hibiki: Follen!!!!
Lion: What's going on!!?
Grey: Someone's coming..
Wendy: hyee
Cat: Wendy!!

Page 6
no text but oracion seis

Page 7
Shout bubble: Oracion Seis!!!!
Brain: Some maggots
Brain: have gathered

Page 8
Angel: Your way of thinking is too predictable
twins: We've already beaten jura and ichiya. How's that
lion: What!!?
Ren: No way!!!
cobra: Are you trembling?
Cobra: I heard it
Racer: We prefer to finish our job as quick as possible
Racer: but you guys are in the way
Hoteye: Money makes a person stronger, right
Hoteye: Let me tell you something good, in this world money is everythi
Not sure: Just shut up hoteye
Lucy: I think one of them is sleeping....
Elza: I never expected them to make the first move

Page 9
Lucy: !
Natsu: You saved us some time~~!!!!
Brain: Do it

Page 10
Natsu: Ghaa
Racer: Motor
Grey: Uhaa
Lucy: Natsu!!! Grey!!!
Lucy: Hum?
Lucy: Eh?
Lucy: Fooool!!
Lucy: Wha.... What'a going on, I'm.. EH? EHH!!?
angel: Be gone
Lion: Tch

Page 11
Hoteye: With money not even love is needed, right
Woman: Kyaaa
Lion: Wha.. what!!? the ground is!!!
Hibiki: Gha!!
Eve: Uhaa
Ren:Bhaa

Page 12
Elza: Dance my swords!!!
Natsu: Shit!!!!
Natsu: Why is this bastard sleeping!!!!

Page 13
Natsu: Wake up~~~!!!
Natsu: !!!
Midnight: Snore
Midnight: Snore
Racer: Quit it. It'd be scary to wake up Midnight
Natsu: Ugha
Grey: Ice make..

Page 14
Grey: Haa
Lion: Ghaa
Lucy: Kyaa
Eve: Ghaa
Eve: Uhaa
Wendy: Hiii
Elza: twaa

Page 15
Ohh.... So she is Elza Scarlet?
Hoteye: You saw, right
Hoteye: Right!!!
Elza: khu
Racer: Haa!!!
Elza: Uhu
Cobra: I can hear your movements
Elza: !!!

Page 16
Snake: bite
Elza: Haa
cobra: My snakes posion won't kill you straight away.... you'll suffocate in pain
Elza: Ahh
Natsu: Ghaa..
Elza: Uh..a.

Page 17
Natsu:Uhh..
Grey: Too strong..
Elza: Ha, Ha
Lion: Bastards~~..
Brain: You trash
Brain: should all vanish

Page 18
Woman: Wha.... What's with this level of magic
Hibiki: The atmosphere is wavering
Ren: Crap..
Brain: Dark Rondo
Brain: !!!

Page 19
Oracion: What happened brain!!
Oracion: Why'd you stop the spell!!?
Brain: ........
Brain: Wendy
Wendy: Eh?
Wendy: Eh?
Text outside panel: They were saved from a pinch by just fright!? The mysterious girl Wendy.. Her worring true self even she is unaware of.....!?