BB pg 141 ---------------------------------------------------------------------------
4 months later----- (Box)

~Epilogue~


BB pg 142 ---------------------------------------------------------------------------
No trans needed


BB pg 143 ---------------------------------------------------------------------------
No trans needed

BB pg 144-145 ---------------------------------------------------------------------------
Youth Banish Gakuen Sponsored Kendo Tournament
Hiryuuki


BB pg 146 ---------------------------------------------------------------------------
>Panel 3
Oi, go faster guys!!

The tournament is starting!!


>panel 4
Is what you said, but we're carrying heavy luggage here!

Sensei,... Read More " "

~NOTE ahoy~
I suggest we should add the note either at the beginning or at the end of the book or just make a text note for it.

Num 1:
Gyokuryuuki (玉竜旗) is apparently an all Japan high school kendo tournament

Num 2:
shinai --> bamboo sword/ BAMBOO BLADE / bamboo stick/ fencing stick

Num 3:
jodan -> overhead stance/position.
migi-morote-jodan literally translates to --> right - both hands - overhead stance
hidari-morote-jodan literally translates to --> left - both hands - overhead stance

Goodness, anyone familiar with kendo terms should just go ahead and correct me.

Num 4:
chudan --> middle stance/position

Num 5:
Dunno if it's true, but it seems to me that... Read More " "

Terminology and Names were referenced from baka-tsuki.org

CSR 67 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
episode.7
Girlish Girls

Cooling agents... // bandages, and towels....

And then....


>Panel 2
Things that I forgot to buy.....


>Panel 3
Right, sports drinks...


>Last Panel
Woah!

Kyah!?


CSR 68 ---------------------------------------------------------------------
episode.7
Girlish Girls


CSR 69 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Oow....


>Panel 2
I'm sorry, are you alright!?

Ah... // I'm the one who's supposed to.....

I didn't pay attention....


>Panel 3
......Ah.

If I'm not wrong, you... Read More " "

CSR 51 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
episode.6
Breezer Gallop

Listen to me, senpai....


>Panel 2
Be calm, // please be calm and listen to me.


>Panel 3
....Actually,

Sharnid-senpai is-


>Last Panel
....Skipping training again, isn't he....!!!?


CSR 52 ---------------------------------------------------------------------
episode.6
Breezer Gallop


CSR 53 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
The blue sky.... // The white clouds....


>Panel 2
(Female) students having fun shopping after class....


>Panel 3
....and the noble me who gazes at them all....

Ufufu (Text)

Ahaha (Text)


>Panel 4
Aah,... Read More " "

[RANT: A short yet FABULOUS chapter]

CSR 45 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
episode.5
Useful Intermission

Okaaay! That's it for today's training. (Bubble)

Ooooh---- (Bold Black)

So hot----
I'm gonna take a shower----


>Panel 3
Phew.....

As usual, // the cooperation is still lacking....


>Panel 4
To be fair, we are improving steadily, but... // I suppose it is essential to stress basic communication, isn't it....?

Muuu------ (Text)


>Panel 5
....The shower, // it's vacant now.

Ah, aah.

This Felli is especially problematic. (Thought Bubble)


>Panel 6
Okay.... // Communication!

B-by the way, your hair sure is beautiful,... Read More " "

CSR 003 (cover) ---------------------------------------------------------------------------------
>Upper Left White Text (NOTE: Left "探遊" is the kanji while hiragana on the right is how to read the kanji)
Miyuu-------------------------
The original work is turned into an anime.
I will deliver everything in full without letting
the aftershock affects me.


>Lower Left White Text
[Cover Printing] Dai Nippon Printing
[Book Binding] Rdesign Studio


>Below Felli
Original Work: Amagi Shunsuke
Comic: Miyuu


>Summary Below Barcodes [NOTE: (?) is intended, in case you're wondering]
The world is ruined because of the contaminant.
The only place left for mankind to live... Read More " "

Pg 125 ----------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
....Felli and-

Felli-chan (R Sign)

Sharnid in-

Sharnid-kun (L Sign)

The What and Why of Regios!

The What and Why of Regios (Bottom Black Text)


>Panel 2
....What on earth are you doing?

Both of you... (Nina Text 1)

Pulling back (Nina Text 2)

In this corner, the members of the 17th Squad will- (Text)

Cheatsheet (Felli's paper)

right away answer any questions about the squad!!!

Oh yeah!! (Sharnid text)

Don't promote things without permission!


>Panel 3
Come on, we've especially prepared this project to deepen the friendship between the members. It's a rare opportunity, you know?

Ugh (Nina... Read More " "

csr1_111 ---------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1 +2
Prologue (Text)

The ruined earth, // there run rampant the grotesque destroyers, the "Filth Monster".

While frightened of the monsters, we humans are living inside the "Mobile City".


>Panel 3+4
Uwah....

the filth monsters are attacking the city.


>Last Panel
In this world, human is very much a frail existence. (Black Box)

....It's alright, // those beasts haven't noticed this bus yet.


csr1_112 ---------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Hey, Nina.... were you really okay? // Going against your family... Read More " "

Pg 01 ------------------------------------------------------------------------------- (Note:sorry, I have no idea how to write that face/emoticon(?) thingy. that's an upside down "A", I think? )
The festival belongs to you, honored god.

Wasshoi(face)
Wasshoi(face)!

23rd Night [Konoha Festival in the Gods' World]


Pg 02 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 3
Good morning, Konoha-sama...wait, where are you right now? (Intro Text)


>Panel 4
Munya...


>Last Panel
Fwaaa~~

Such a nice sleep~~

Hnnnngh(Text)


Pg 03 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Hm?


>panel... Read More " "

hanamaru 02 135 ---------------------------------------------------------------------
*Thank you very much for reading this far. Thank you~! Thank you~!
Anzu and the others' family came out in this 2nd volume. It has become really lively now.
I tried to make the cover for the 2nd volume to be easier to pick up than the 1st volume, so how was it? Can you bring yourself to the register?

*Starting from next page is the "drawing for the occasion" part. It's two stories in a row this time! Wahhoy wahhoy!
If you could enjoy the story about Anzu's everyday life which I couldn't draw in the first volume, I'm more than happy.
Well then, I pray that we could meet again the... Read More " "

Pg 01 -------------------------------------------------------------------------------
Konoha-sama is fine being lightly dressed, (Intro Text)

no problem at all!! (Intro Text)

22nd Night [Konoha ran away from home!?]


Pg 02 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1 + 2 + 3
Hmmm.

Where has the missing Konoha gone to.....? (Intro Text)

Konoha is not here either, is she?


>Panel 4
Let's see... could it be that she escaped somewhere- // in fear of my inspection...?


Pg 03 -------------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Wha-

What are you doing!?


>Panel 2
....I'm...

washing your back...


>Panel... Read More " "

hanamaru 02 121 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
*Scribble* // *Scribble*

*Scribble*


>Panel 2
Haaah (Text)

I'm in a slump, my hands won't move.

And I have to turn it in tomorrow...

Special Chapter - A Hanamaru Refreshment


>Panel 3
Ding doooong

Eeek! The editor is heeeere! (Text)

Dingdong Dingdooong

Hello, Hanamaru-sensei~.


>Panel 4
Yamamoto-san!?
Huh!? (Handwritten Inside)

Yep! (Text)

I've come to get the manuscript in the place of the usual editor!


>Last Panel
Ah, actually, it's... not yet... looks like it's still going to take some time, so...

Panic Panic

Even though you already took the trouble of coming here, I'm sorry!


hanamaru 02... Read More " "

hanamaru_02 109 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Hah hah hah, is that the extend of your power!? (boy A)

In the middle of Animal Ranger play (box)

Stand up! Red! (girl A)

W-we can't afford to lose...! (Anzu)


>Panel 2
Kya

kya


>Panel 3
Chapter 18 - A Hanamaru Amanojaku

[NOTE: 天の邪鬼 -> Amanojaku
(1) perverse or cussed person; contrarian;
(2) antagonistic demon in Japanese folklore;
(3) demon under the feet of temple guardian statues

I'm not too knowledgeable in Japanese folklore and in the usage of the word, so... I'm not sure which to choose]


hanamaru_02 110 ... Read More " "

Pg 01 --------------------------------------------------------------------------
>Panel 2
So, this one couldn't handle the "stone" either....


>Panel 3
And this body of mine still continues to age and wither.

>Panel 4
Where might you be...? // The alchemist who is able to grant my wish...


Pg 02 --------------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Cloître~~~Cloître~~~
As the desertification has buried the railroad beyond this points, we----

>Panel 2
Uwah~~~~ zo hot~~~~!!

Can we really find it in the middle of desert like this?


>Last Panel
It looks like we can't expect too much here...


Pg 03... Read More " "

Pg 01 ----------------------------------------------------------------
Goddess x Childhood Friend, a combination that will make a priceless picture.(Intro)

21st Night [Konoha's Treasures]


Pg 02 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Konoha-sama is rummaging around, just what is she doing today?


>Panel 3+4
Mu!?


>Panel 5
Oi! Koutarou!


>Last Panel
Konoha found some fine-looking vase!

How is this one?


Pg 03 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1
Aaah, that's also a junk. // They said that vase can only be a junk.

What? That is no fun!


>Panel 2
Still, this is hard to understand. // Will they not be... Read More " "

hanamaru 02 097 -------------------------------------------------------------
>Top R Frame
AAAAAAHHH!!

>Top L Frame
--Shout (google 'pucchin pudding', or maybe it's called different in the west?)
Anzu's pucchin pudding is missiiiing!
--Bubble
Sorry, Mama ate it yesterday.

>Mid R Frame
--Shout
So mean, Mama is so meeean!
--Bubble
But I already bought a new pudding and put it in the fridge.

>Mid L Frame
--Shout
It's just different! I want my pucchin!
--Bubble
But it's the same pudding so it should be fine, right?

>Bottom L Frame
Anzu?

hanamaru 02 098 -------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Bubble
Anzu can't stand living in such a cruel... Read More " "

hanamaru 02 085 -----------------------------------------------------------------------------------
>Top R Frame (upper)
--R Bubble
Tsucchi!
--SFX
Ding-dong Ding-dong Ding-doooong
--L Bubble
Anzu came here to play!

>Top R Frame (lower)
--R Bubble
Yes, yes...
--L bubble
You know, when it's "ding-dong" 3 times, then that's Anzu's sign!

>Top L Frame
--Bubble
You should remem...

>Bottom Frame
Chapter 16
A Hanamaru House-watching.

hanamaru 02 086 -----------------------------------------------------------------------------------
>Top Frames Mixed
--Text
Aah.
--R Bubble
I'm taking care my relative's child right now.
--Mid Bubble
She's Tsukushi-chan,
since she's two years-old, that... Read More " "

hanamaru_02_069 ------------------------------------------------------------------------------------
>Top Panel
--Title
Chapter 15
A Hanamaru Parents' Day
--R Shout
Beast King Squad Animal Ranger!!
--L Shout
We will protect the Earth's nature!!

>Bottom R Panel (Upper)
--R Bubble
Koume and Onii-chan are also watching Animal Ranger.
--Koume's and Anzu's Text
Kyah.
--L Bubble
Anzu likes them, too!

>Bottom R Panel (Lower)
--R Bubble
Seems like It'd be really fun if we're doing Animal Ranger for the next parents' day.
--Text
Waah, that's wonderful!
--L Bubble (upper)
You're right! Let's ask Tsucchi!
--L Bubble (lower)
'Kay!

>Bottom L Panel
--Bubble
Looks like the boys have been doing nothing... Read More " "

02_57 ========================================================================
>Mid Frame
--1st Bubble
That person has been staring over here for some time
--2nd Bubble
Is he staring at someone?
--3rd Bubble
At who?
--4th Bubble
So scaryyy
--Shout Bubble
He might be a pervert, everyone get away from the gate!
--5th Bubble
I'll go call sensei.

>Bottom R Frame
--R Bubble
Master and the others too, please step back, it's dangerous.
--Mid Bubble
Hm...
--Shout Bubble
Ah! I think our eyes just met!!
--Text
Is he targeting the cute Anzu!?

>Bottom L Frame
--R Bubble
Everyone~~, what are you doing~~?
--L Bubble
Aah, Koume-chan, that person over there---

02_58... Read More " "

hanamaru_02_041===============================================================
>Top Frame
--R Bubble
Waaaah, the sakura is so pretty~
--L Bubble
Riiiight♥

>Mid Frame
--R Bubble
Heeeey, Senpai!
--2nd to L Bubble
Over here, over here.
--Leftmost Bubble
Ooooh!

>Bottom R Frame
--R Bubble
Looks like Tsucchi's got a pretty nice spot!
--Sakura's Text
Here's your reward!
--L Bubble
Someone woke me up at 6 AM, so yeah...
--Tsucchi's Text
Haha

>Bottom Mid Frame
--R Bubble
Thank you very much for inviting me to today's hanami event~~
--L Bubble
Likewise! Even though I invited you out of the blue, thank you for preparing the lunch♥

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
Well then, have everyone get... Read More " "

Hanamaru_02_027===================================================
>Top Frame
--R Bubble
Tsuchida-seeeenseh, a lovely guest has come to visit you~~
--Chapter 12--
A Hanamaru Onii-chan

>Mid Frame
--R Bubble
Who?
Who is this lovely person!?
--L Bubble
Whoops.

>Bottom Frame
--Bubble
...Satsuki?

Hanamaru_02_028===================================================
>Top R Frame
--R Shout Bubble
Onii-chan! Didn't I tell you to leave the key at the usual spot because I'm coming over today!!?
--Mid Bubble
Ah,
I forgot...
--L Shout Bubble
And your clothes have all dried yet you still left them hanging at the window!!

>Top L Frame (upper)
--R Bubble
You didn't iron that shirt, did you!?
--L... Read More " "

pg 151 ---------------------------------------------------------------
Starting off


pg 152 ---------------------------------------------------------------
>Panel 1
Ehehee, Akari-san

I finally came here.


>Panel 3
..."came here"!?


>Panel 4
Akari-san is my superior now.

I have to be more polite with my speech.


>Last Panel
Attention! Attention!


pg 153 ---------------------------------------------------------------
>Panel 1
It has been a long time, Akari-san.

Lacking still I might be, but if it pleases you, allow me to leave my humble self in your care.


>Panel 3
"My humble self", "if it pleases you"!?


>Panel 4
No, no, it's way too stiff.

Akari-san may be my superior... Read More " "

pg 151 ------------------------------------------------------------------
>Panel 1
The Little Autumn


>Panel 2
After the end of the Redentore,

Ai-chan stayed at the Aria Company for a while.


pg 152 ------------------------------------------------------------------
Today, we are going for a walk in the neighborhood with President Aria in order to find the little autumn.

Thank you for your patronage.


pg 153 ------------------------------------------------------------------
Alicia-san was really happy-

with the cosmos that we picked up.


pg 154 ------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Ai-chan and President Aria became really happy.


pg 155... Read More " "

Pg 149 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
Ai-chan is such a reliable girl, isn't she?


>Panel 2
Even though you are still young,

you have such a polite speech and manner, I really admire you.


>Panel 3
Eh-

Ehe♥


>Panel 4
Akari-san, I just got praised.

Isn't that nice~, Ai-chan♥

My, my.


Pg 150 ----------------------------------------------------------
The Young Girl and the Gentleman


Pg 151 ----------------------------------------------------------
>Panel 1
Huh?


>Panel 2
Akari-saaan.


>Panel 3
Akari-saaan.


>Panel 4
Don't tell me... I'm lost!?

No waaay, not when Alicia-san just praised me as a reliable and mature woman!


Pg 152... Read More " "

Pg 01 ----------------------------------------------------------------
20th Night [Hot Spring Table Tennis, Jun'ichirou Cup!]

Let's play together with the gods♥ (Intro text)


(NOTE: a possible reference to the "Koizumi Jun'ichirou Cup",
Koizumi Jun'ichirou is a former Prime Minister of Japan.
-credit to serizawa-)


Pg 02 ----------------------------------------------------------------
>Panel 1+2+3
When you're talking about hot spring...., it's obvious, right? (Intro)

Here we go!


>Panel 4
Have you prepared yourself, Kotori!?


>Panel 5
Hmph! But of course!


>Panel 6
Daaaah!!


Pg 03 ----------------------------------------------------------------
>Panel... Read More " "