Code Geass: Knightmare of Nunally 17

For CXC Scans use only

code4 035------------------------------------------------------------
Code 17 : The Genealogy of Witch I
-The Imprisoned Nunnally-

code4 036------------------------------------------------------------
>Middle Frame
--Right Bubble
Hnnn, when you look at that eccentric student council president,
--Left Bubble
you won’t think that the final event of this school festival would be surprisingly orthodox like this

>Bottom R Frame
Alice-san… was it? The one who just transferred in last week

>Bottom Mid Frame
--Left Bubble
Ara (OR “oh” if you want to change it, I left it coz I love “ara ara ufufu”)
--Right Bubble
You know me quite well

>Bottom L Frame
I knew it immediately from the way you walk and your smell

code4 037------------------------------------------------------------
>Top R Frame
Do I smell that much……?

>Top L Frame
--Right Bubble
Ah, that’s not it, since I cannot see-
--Left Bubble
My other senses became more sensitive……and also

>Bottom Frame
--Right Text
You were the one who helped me when I was bullied after all, even when you just have transferred in
--Left Text
I can’t possibly forget it
--Hiragana near Nunnally
Awawa

code4 038------------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
After that, when I knew that the student who transferred to my class was you
--Left Bubble
I was surprised yet again

>Top L Frame
--Right Bubble
Haha
--Left Bubble
And I really wanted to show you the face of those bullies

>Middle Frame
--Right Bubble
Why is Alice-san here?
--Middle Bubble
Ah, you know how I was during my first day here, right? And I just can’t get along with our classmates
--Left Bubble
So I thought I’d come here alone to enjoy the evening breeze

>Bottom R Frame
--Right Bubble
But it seems that you came here first
--Left Bubble
……I’m sorry
Did I get in your way?

>Bottom L Frame
--Right Bubble
That’s fine, you are my senior in this school after all
--Left Bubble
Putting that aside, would you like to go down there together?

code4 039------------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
I can’t dance with my legs
--Left Bubble
And if someone notices me, they won’t be able to enjoy the dance

>Top L Frame
--Right Bubble
From this place, I can hear everyone’s cheerful singing and smell the sparks from campfire
--Left Bubble
I can enjoy the finale of the festival even from up here

>Middle Frame
Hnnn…

>Bottom Frame
--Right Text
When I was little……when I could still move around freely on my own legs-
--Not-so Right Text
We often made a campfire and danced together
--Left Text
Together with my mother, brother and sisters

code4 040------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
But the radiant light of fire from that time,
--Middle Bubble
even the cheerful sensation of dance steps,
--Left Bubble
They all feel like a distant illusion now that I can’t remember it right……

>Middle Frame
--Right Bubble
I’m sorry
It’d be just a lie to say that I am here to enjoy the festival
--Left Bubble
I……in the end, I just don’t want to show anyone my crybaby and miserable self……

>Bottom R Frame
Here

>Bottom L Frame
--Right Bubble
I bought it from a booth down there
--Left Bubble
Apparently, this is some kind of sweets of this Area called “Taiyaki”
A fish-shaped cake filled with black cream

code4 041------------------------------------------------------------
>Top Frame
Well, I don’t mean to say irresponsible things but……

>Middle Frame
--Right Bubble
For the part where your legs can’t move freely,
You can “walk” in a place where we can’t walk

--Left Bubble
For the part where your eyes can’t see,
You are able to “see” many other things we are unable to see, I guess?

>Bottom Frame
--Right Bubble
I mean, although we have different life circumstances,
--Left Bubble
It’s not like you have lost anything.
The people who are dancing down there, they may be able to dance but that doesn’t necessarily mean they are better than you.

code4 042------------------------------------------------------------
>Top R Frame
Well, it’s more or less like how the head and the tail of this “taiyaki” are so different

>Top L Frame
--Right Bubble
……That……
--Left Bubble
That might… be right……

>Middle Frame
--Right Bubble
Yeah, but sometimes the amount of cream in the head and the tail can be different though

--Left Bubble
Fufu

>Bottom R Frame
Nunnally!

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Just when I thought why I can’t find you anywhere
What are you doing up here?
--Left Bubble
Onii-sama, right now someone from my class…

code4 043------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
From your class? Who?
--Left Bubble
Ah…eh?

>Middle R Frame
--Right Bubble
Anyway, when the campfire is over, the student council is going to launch fireworks
--Not-so Left Bubble
Let’s go back to the clubhouse first, you will catch a cold if you stay here too long
--Left Bubble
Okay……

>Middle L Frame
--Right Bubble
Um…Onii-sama
--Left Bubble
Hm?

>Bottom Frame
--Right Bubble
I…feel like-
--Left Bubble
I have made my very first friend in this school

code4 044------------------------------------------------------------
A friend…huh…?

code4 045------------------------------------------------------------
no trans needed

code4 046------------------------------------------------------------
no trans needed

code4 047------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
Nunnally…
--Left Bubble
How……cruel…!

>Middle Frame
Alice…chan?

>Bottom R Frame
--Right Bubble
Hey Nunnally, you were at Narita because of some misunderstanding right?
--Left Bubble
There’s no way Nunnally would come to the battlefield right!?

>Bottom Mid Frame
--Right Bubble
Please wait here
--Left Bubble
I’ll clear the misunderstanding and get you out from…

>Bottom L Frame
--Top Bubble
…This place
--Bottom Bubble
is a facility of Britannia Army, isn’t it?

code4 048------------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Right Bubble
As I thought…
--Left Bubble
Alice-chan is one of the empire soldiers, right?

>Top L Frame (upper)
--Right Bubble
Were you… lying to me all along?
--Left Bubble
Were you pretending to become my friend because I’m the imperial princess?

>Top L Frame (lower)
--Right Bubble
No…that’s not right!
--Left Bubble
I…….!

>Bottom R Frame
…Please……

>Bottom L Frame
Leave me alone……for now…

code4 049------------------------------------------------------------
>1st Frame
--Right Bubble
This is-
--Left Bubble
the brain of the girl who was piloting Mark Nemo

>2nd Frame
--Right Bubble
You were saying the girl’s right brain is corrupted because she made the contract when the Magical Device was in half-awakened state……right?
--Left Bubble
Yes, this is the first time we encountered this kind of Geass User

>3rd Frame
--Right Part
Just taking a small dose of the Witch’s cell will definitely kill any normal human,
--Left Part
yet this girl formed one more synapse circuit in her brain using the Witch’s cell, she even doesn’t have a dependence on the neutralizer

>4th Frame
--Right Bubble
And now there is not a single trace left…
--Left Bubble
Where is that Magical Device!?

>5th Frame
--Right Bubble
We don’t know yet…
--Middle Bubble
We’ll need to do some more examination…
--Left Bubble
It is regrettable but we won’t have time to do it

code4 050------------------------------------------------------------
>Middle Frame
--Upper Bubble
That girl, Nunnally vi Britannia,
--Lower Bubble
Will be handed over to The Inquisition of the Eden Vital Order

>Bottom R Frame
KA! (footstep SFX)

code4 051------------------------------------------------------------
>Top Frame
Geass Conductor equipped KMF, Vincent

>Bottom Frame
--Right Bubble
It reacts directly to my “power”
--Left Bubble
Such a good KMF
--Small Bubbles
kacha

code4 052------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
The Irregulars have responded to our agreement
--Left Bubble
We will have Nunnally vi Britannia moved into our custody in 2 hours

>Middle Frame
--Right Bubble
I see
--Left Bubble
Are you intending… to meet her?
--Small Bubble
pachin (SFX)

>Bottom Frame
--Right Bubble
But of course,
--Left Bubble
this is a touching reunion with my little sister after all

>Bottom L Frame
--Right Bubble
And then,
--Left Bubble
it will be a farewell to this world for her, won’t it?

code4 053------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
Nunnally has been handed over!?
--Left Bubble
To which organization!?

>Middle R Frame
--Right Bubble
The Emperor’s Order of Eden Vital
--Left Bubble
Specifically, The Inquisition

>Middle L Frame
Eden Vital Order…! The pivot of the empire state religion and the rumored Geass research facility, that organization……?

>Bottom R Frame
--Right Bubble
But……I don’t think it’s possible that Nunnally could possibly manipulate that Mark Nemo!
We are from the same school and she is my best friend
--Left Bubble
For her to be a Geass User is just……

>Bottom L Frame
--Right Bubble
But the result of her MRI examination showed us otherwise
--Left Bubble
All of those examinations have indicated that she was a Geass User

code4 054------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Top Bubble
“Was”…….?
--Bottom R Bubble
In any case, this matter has been decided
--Bottom L Bubble
There is no way to defy the Emperor’s organization

>Middle R Frame
--Right Bubble
After she’s handed over to that organization…,
--Left Bubble
what will happen to Nunnally?

>Middle L Frame
--Right Bubble
Seeing her act of rebellion until now,
--Left Bubble
and how the Cardinal from the Inquisition came to meet her personally,
capital punishment would be inevitable for her

>Bottom R Frame
Wha…!
>Bottom L Frame
--Right Bubble
Her real name is Nunnally vi Britannia!
She IS the imperial princess……!
--Left Bubble
Does that mean the organization can execute the imperial princess just like that!?

code4 055------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
That’s right,
--Left Bubble
and this is also a decree of His Majesty the Holy Emperor

>Middle R Frame
Your Eminence?

>Middle L Frame
--Right Bubble
Are you saying her parent……
--Left Bubble
would kill his own daughter!?

>Bottom R Frame
The life of the weak shall be taken by those who hold power

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Nunnally has lost the battle in Narita
--Left Bubble
There is only death waiting for a rebel stripped from her power… even if she is a royalty

code4 056------------------------------------------------------------
>Top R Frame
So, you are saying that the weak has no right to live……!

>Top L Frame
--Right Bubble
Then, I
--Left Bubble
shall give you death!

>Middle Frame
--small bubbles
chiri (SFX)

>Bottom Frame
--Right Bubble
Wha!?
--Left Bubble
Even faster than “The Speed”……!

code4 057------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
You knew that Nunnally is an imperial princess, but you hid that truth
--Left Bubble
and now you rebel against me the special envoy of the Order
Do not make me give you the capital punishment too

>Middle Frame
--Right Bubble
But even I am but a mere cleric
--Left Bubble
Allow me to give you mercy

code4 058------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
I shall personally make sure of Nunnally’s death
--Left Bubble
Your punishment will have to wait until then

>Middle Frame
Nun…nally

>Bottom Frame
--Right Bubble
……is it the interrogation again?
--Left Bubble
I have spoken everything I know
Anymore interrogation will not…

code4 059------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
You are wrong, Nunnally
--Left Bubble
I have come here to meet you as your brother

>Middle Frame
--small bubble
kachin
--Right Bubble
That… voice… Onii-sama!?
--Left Bubble
Is it Onii-sama!?

>Bottom R Frame
--Top Bubble
That’s right
--Bottom Bubble
My little sister Nunnally vi Britannia

>Bottom L Frame
…no…you’re not…
who…are you……?

code4 060------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
I am the Cardinal of the Order of Eden Vital, the Inquisition to be exact
--Left Bubble
Rolo vi Britannia

>Bottom Frame
--Right Bubble
The twin little brother of Lelouch vi Britannia and-
--Left Bubble
another “Onii-sama” of yours

code4 061------------------------------------------------------------
>Top L Frame (upper)
--Right Bubble
It won’t go through
--Left Bubble
As I thought, I can’t contact Nunnally

>Top L Frame (lower)
--Right Bubble
Come with me, Suzaku
--Left Bubble (upper)
We shall build together the “kind and gentle world” for Nunnally, so she may live in happiness
--Left Bubble (lower)
With our current abilities, we will surely be able to realize Nunnally’s wish

>Bottom Frame
--Right Bubble
Lelouch… Have you truly fallen into the path of heresy?
--Left Bubble (upper)
Have you really turned into that demon king Zero…!?
--Left Bubble (lower)
And do you think Nunnally will be happy with that…?

code4 062------------------------------------------------------------
>Top R Frame
Suzaku

>Top L Frame (upper)
--Right Bubble
Are you alright?
--Left Bubble
You seem down since the incident in Narita

>Top L Frame (lower)
--Right Bubble
I myself am fine, but leaving that aside-
--Left Bubble
About Zero and the pilot of Mark Nemo

>Bottom R Frame
--Right Bubble
Zero’s whereabouts is unknown
and it seems the pilot of that mysterious KMF has been captured…

--Left Bubble
Apparently, even Onee-sama is not allowed to know the matter in detail

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Also, even with my authority,
--Left Bubble
I am not allowed to access the database

code4 063------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Right Bubble
To think there is any information the Governor-general and Your Highness Euphemia not allowed knowing…
--Middle Bubble
This Area is not supposed to have any information of that magnitude…!
--Left Bubble
This can only mean that there is someone who has come to this Area
whose authority is beyond ours

>Middle Frame
--Right Bubble
The Emperor’s Order of Eden Vital…
--Left Bubble
The Inquisition

>Bottom R Frame
The…Inquisition…?

>Bottom Mid Frame
--Right Part
I somehow managed to obtain the file about the Inquisition
--Left Part
Suzaku…please don’t get too startled and take a look at this

>Bottom L Frame
Impossible!?

code4 064------------------------------------------------------------
>1st Frame
--Right Bubble
Lelouch Onii-sama’s…
--Left Bubble
twin…little brother?

>2nd Frame
--Right Bubble
It can’t be helped that you are surprised
--Left Bubble
After all, my existence is regarded as abomination and I have never showed myself to public

>3rd Frame
--Right Part
As one of “The Twin Princes” who shall bring countless wars into this world
--Left Part
My existence has always been seen as bad luck since the ancient times

>4th Frame
--Right Bubble
Even from right after my birth, I was immediately taken away from mother
--Left Bubble
And then I was forced into the Eden Vital Order, naturally, my right to succeed the throne is also taken from me

>5th Frame
--Right Bubble
Do you understand? Both of you siblings, as royalties, have been living a fine life spoiled with mother’s love, on the other hand-

--Left Bubble
I have been continuously forced to live in the shadow

code4 065------------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Top Bubble
But, ever since the two of you “died” during the Invasion to Japan
--Bottom Bubble
I finally had the chance to climb up to the surface

>Top L Frame
--Right Bubble
I reclaimed my royalty status
--Left Bubble
I even managed to obtain this status of Cardinal of the Order

>Bottom R Frame (upper)
Please… state the real reason of your visit

>Bottom R Frame (lower)
--Right Bubble
Since of all people, the Cardinal has to come here
--Left Bubble
I don’t think you came here just to laugh at this imprisoned former royalty, do you?

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Such strong will even when you’re about to face your last moment, I like that!
--Left Bubble
As one would expect from my little sister!

code4 066------------------------------------------------------------
--Right Bubble
Know this! Nunnally!!
--Left Bubble
The reason why I have come to where I stand right now,

code4 067------------------------------------------------------------
is to give death to the Witch and the Demon King, namely you and Lelouch Nii-san!!

code4 068------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
Uhh
--L Bubble
Hic

>Middle Frame
--Right Bubble
Why are you crying?
--Left Bubble
Onee-chan

>Bottom Frame
--Right Bubble
I… I failed to protect you…
--Left Bubble
And this time too……
I failed to protect my friend who is dear to me…!

code4 069------------------------------------------------------------
>Right Frame
--Top Bubble
Even when I became an Honorary Britannian and finally obtain this powerful Geass…
--Middle Bubble
Even when I thought I’d be able to protect anyone who is dear to me this time…
--Bottom Bubble
I failed… again…!

>Left Top Frame
--Right Bubble
Onee-chan mixed my image with Nunnally, haven’t you?
--Left Bubble
The feelings of guilt from not being able to protect me continue to linger in you
that must be why you desperately tried to protect Nunnally

>Left Mid Frame
--Right Bubble
Power…… If only I had more power…
--Left Bubble
I would have been able to save you and Nunnally…

>Left Bottom Frame
--Right Bubble
Onee-chan doesn’t want this to end right here, right?
--Left Bubble
Onee-chan must have wished an even more powerful “strength” in order to protect Nunnally, right?

code4 070------------------------------------------------------------
>Top Frame
Here we both have shown our interests

>Bottom Frame
--Right Bubble
Then seek my power
--Left Bubble
Alice the Speed

code4 071------------------------------------------------------------
--Right Bubble
This is not a contract
--Left Bubble
It‘s an exchange

code4 072------------------------------------------------------------
no trans needed