Code Geass: Lelouch of the Rebellion 12

For CXC Scans use only

Giasu03 137
Geass 12 – Accomplice

Giasu03 138
>Top R Frame
Library

>Top L Frame
Ah

>Middle Frame
--Rightmost Bubble
What’s with him! He should apologize!
--Not-so Right Bubble
Poor lady~~
--Not-so Left Bubble
How mean, he was the one who bump into the lady
--Left Bubble
…ut up…

>Bottom Frame
--Right Bubble
Shut up shut up, all of you!
--Left Bubble
I can hear you all even if you don’t talk!

Giasu03 139
>Top Frame
That guy called Mao…

>Middle Frame
--Right Bubble
is a Geass user who can read other people’s thought…
--Left Bubble (upper)
Well, it’s just as what I’ve expected
--Left Bubble (lower)
The fact that there are other Geass users other than me

>Bottom R Frame
…Geass manifests itself differently in every individual…

>Bottom L Frame
--Right Bubble
If Mao is fully focused, he can read every people’s mind within 500 meters radius
--Left Bubble
He can even read others’ subconscious mind if he feels like it…

Giasu03 140
>Top R Frame
--Right Bubble
Lelouch, Mao’s target is me
--Left Bubble
I know that, I’ll be fine even if his target is to expose the real identity of Zero

>Top L Frame
--Right Bubble
And yet…
--Left Bubble
He dares to involve Shirley…!

>Middle R Frame
--Right Bubble
Geass user…
--Middle Bubble
That would mean he already made a contract with you, wouldn’t he?
--Left Bubble
……It was 11 years ago

>Middle L Frame
And his weakness…?

>Bottom Frame
--Not-so Left Bubble
If I really have to say it, Mao can’t turn off his ability…
--Leftmost Bubble
He constantly hears every people’s mind within his surrounding……

Giasu03 141
>Top Frame
Whether he wants it or not…

>Middle Frame
--Right Bubble
What happened? Just when I thought you finally show up your face here
--Left Bubble
and now you want to forbid everyone from entering the clubhouse

>Bottom R Frame
--Right Bubble
It is fine even if it just between a few days, President…
--Left Bubble
Well, that’s not impossible though
>Bottom L Frame
--Furigana Beside Nunnally
Onii-sama…
--Box
If Mao has read my mind, he should be going after my greatest weakness

Giasu03 142
>Top R Frame
--Right Bubble
Don’t tell me your real identity as a prince has…
--Left Bubble
No, it’s not that

>Top L Frame
--Middle Bubble
The one who know the fact that I and Nunnally are still alive
--Left Bubble
and the fact that we are hiding here is only the Ashford Family…

>Bottom R Frame
--Top Bubble
Now that I think about it, it’s pretty strange, isn’t it?
--Middle Bubble
You, the prince of Britannia, are calling me “President”, you know~~
--White Hiragana beside Millay
Ahahah
--Bottom Bubble
Please stop that, you know that I no longer have the right to succeed the throne…

Giasu03 143
>Top Frame
WAH!

>Bottom R Frame (upper)
……ah…

>Bottom R Frame (lower)
Shirley…

>Bottom L Frame
--Right Bubble
I-I’m sorry! I thought you were Suzaku-kun and…
--Box
I see she… has recovered…

--Left Bubble
I am what?
Ouch ouch ouch

Giasu03 144
>Top R Frame (upper)
The envelope…

>Top R Frame (lower)
Your picture is…

>Top L Frame
--White Hiragana
Aha
--Top Bubble
…by any chance, is that a picture of someone you like?
--Bottom R Bubble
Aaa~really, what am I doing?
--Bottom L Bubble
I guess you’re right…

>Bottom Frame
--Right Bubble
A person… who was supposed to be important to me…
--Left Bubble (upper)
A friend who was so close to me that it was like the most natural thing…
--Left Bubble (lower)
To think I would lose her like this…

Giasu03 145
>Top R Frame
--Top Bubble
E-errr…
--Bottom Bubble
Shirley…

>Top L Frame
--Right Bubble (upper)
I’m sorry if you don’t want to talk about it
--Right Bubble (lower)
but did you confessed to Lelouch by any chance?
--Left Bubble (upper)
Eh!? Confess!?
--Left Bubble (lower)
Me!? To whom!? Why!?

>Bottom R Frame
--Right Bubble
Shirley, although you used to like Lelouch…
--Left Bubble
the conversation just now sounded distant……

>Bottom L Frame
I’m sorry, I’m kind of worried about you two…

Giasu03 146
>Top Frame
--Middle Bubble
I… used to like him…?
--Left Bubble
Me……?

Giasu03 147
>Top R Frame (upper)
I already knew it…

>Top R Frame (lower)
--Right Box
The things I have lost
--Left Box
If this is the price I have to pay…

>Top L Frame
I’m…

>Bottom Frame
You haven’t find Mao yet!?

Giasu03 148
>Top Frame
--Right Bubble (upper)
Then you should use me as bait!
--Right Bubble (lower)
After all, Mao’s target is me
--Left Bubble (upper)
It’s too dangerous for you to come out
--Left Bubble (lower)
We have Ougi and the others to search for Mao, right?

>Middle Frame
--Right Bubble
Mao, that Asian…
--Left Bubble
His Geass is constantly in active state…
>Bottom R Frame
Say…

>Bottom L Frame
If I continuously use my Geass, will I become like that too?

Giasu03 149
>Top R Frame
Or will that happen if I don’t fulfill the contract?

>Top L Frame
--Right Bubble
Geass power will grow as you use it
--Left Bubble
Those who can’t control Geass will be consumed by its power from the very beginning………

>Bottom R Frame
--Top Bubble
You made the contract while knowing that fact?
--Middle Bubble
With me… and Mao too…
--Bottom Bubble
……That’s right…

>Bottom L Frame
You are despicable!

Giasu03 150
>Top R Frame
--Top Bubble
Why did you not get rid of him before abandoning him!?
--Bottom Bubble
You didn’t take his power, nor did you take his life……

>Top L Frame (upper)
--Right Bubbles
Because of your half-heartedness Shirley is…
--Hiragana beside Shirley
I-I’m sorry

>Top L Frame (lower)
--Right Bubble
You have too much secret in the first place!
--Middle Bubble
What other things are you hiding!?

>Bottom R Frame
--Right Bubble
And what about your name!? What the heck is “C.C.”!? Isn’t that just a codename!?
--Left Bubble
That’s not a human name!

>Bottom L Frame (upper)
…A name is unnecessary…

Giasu03 151
>Top Frame
--Right Bubble
I…
--Left Bubble
don’t need a name…

>Bottom R Bubble (upper)
What about you?

>Bottom R Bubble (lower)
--Right Bubble
You changed your own name in order to hide
--Left Bubble
Leaving only the part of your name “Lelouch”

>Bottom L Bubble
--Right Bubble
You who are unable to abandon your past
--Left Bubble
do not have the right to say my name!

Giasu03 152
>Top L Frame (upper)
--Right Bubble
……yes
--Left Box
No number…

>Top R Frame (lower)
--Right Bubble
It’s me, Lelouch~~
--Left Box
As I thought, Mao…

>Bottom R Frame
--Right Bubble
C.C. is right there, yes?
--Left Bubble
Give the cell to her, I want to talk with her in private

>Bottom L Frame
--Right Box
What are they talking about…?
--Left Box
Mao’s target is C.C. … I can’t let me guard down…

Giasu03 153
>Top R Frame
*Putsu* (cellphone button pressed)

>Top L Frame
--Right Bubble
Be happy, Lelouch
--Left Bubble
This is farewell between you and me

>Middle Frame
What!?

>Bottom R Frame
I’ve made up with Mao

>Bottom L Frame
Are betraying me!?

Giasu03 154
>Top R Frame
--Right Bubble
What are you saying now... I’ve never intended to become your comrade
--Left Bubble
We’re just accomplice after all

>Top L Frame
Wait!

>Middle Frame
--Right Bubble
C.C. …
--Left Bubble
You know too much about me…

>Bottom Frame
I can’t let you go like this

Giasu03 155
>Top R Frame
--Right Bubble
Do not leave
--Left Bubble
Stay by my side C.C.

>Bottom L Frame
Good, I got her

Giasu03 156
>Top R Frame (Fufufu, I LOVE her expression)
--Right Bubble
Too bad for you
--Left Bubble
Geass has no effect on me

>Top L Frame
Wha…!?

>Bottom R Frame
--Top Bubble
You can rest easy, I have no reason to leak out your information
--Middle Bubble
Your Geass will also stay with you
--Bottom Bubble
As for Mao, he will never appear in front of you again

>Bottom L Frame (upper)
--Right Bubble (upper)
Good for you, no?
--Right Bubble (lower)
After all, there will be no more obstacles for you
--Left box
Ugh… kuh…

>Bottom L Frame (lower)
But……

Giasu03 157
>Top Frame
This is farewell

>Middle R Bubble
--Right Bubble
Yes
--Middle Bubble
I’m sorry Zero, we have yet to find Mao…
--Left Bubble
We still have Kantou block to search from…

>Middle L Bubble
--Right Bubble
I see…
--Middle Bubble
If he caught into our net, contact me…
--Left Bubble
I’ll call you back at the usual time…
*Putsu*

>Bottom R Bubble
--Left Bubble
I see…

>Bottom L Bubble
--Right Bubble
This cell has always recorded every conversation…
--Left Bubble
The conversation of Mao and C.C. … from earlier…

Giasu03 158
>Top R Frame (upper)
--Right Bubble
It’s me C.C.
--Left Bubble
Mao……

>Top R Frame (lower)
--Right Bubble
I’m waiting at Clovis Land, make sure you come alone
--Left Bubble
If you don’t come I’m gonna expose Lelouch’s identity, you know?

>Top L Frame
--Right Bubble
This is farewell
--Left Bubble
I’ve made up with Mao


>Middle R Frame
--Right Bubble
If it suits you, I can even kill Lelouch…
--Left Bubble
Kuh…

>Middle L Frame
--Right Bubble
You will come, won’t you? C.C.
--Left Bubble
This is idiotic…!

>Bottom Frame
-Clovis Land-

Giasu03 159
>Top R Frame
--Right Bubble
The lights are on…
--Left Bubble
But this place is supposed to be closed…

>Top R Frame (lower)
Is it Mao’s doing!?

>Top L Frame
You came C.C.~~~

>Bottom Frame
--Right Bubble
It really is quiet around you~~
--Left Bubble
You’re the only one whose mind I can’t read~~ You really are the best C.C.~~

Giasu03 160
>Top R Frame (upper)
--Right Bubble
Your prince on the white horse has come for you
--Left Bubble
Don’t you feel happy, C.C.?

>Top L Frame (lower)
--Right Bubble
You still act like a kid, Mao
--Left Bubble
I thought I said it before, we are……

>Top L Frame
--Upper Bubble
That’s just a lie~ a lie~~, because C.C. likes me the most
--Lower Bubble
Here, listen

>Bottom R Frame
--1st Bubble
Thank you Mao……
--2nd Bubble
Are you awake, Mao……?
--3rd Bubble
It’s okay, Mao…
--4th Bubble
Mao…

>Bottom L Frame
Stop it…

Giasu03 161
>Top R Frame
--Right Bubble
C.C. you’re the only one I ever need!
--Middle Bubble
Who care about Lelouch!
--Left Bubble
If you come with me……

>Top L Frame
Stop it!

>Bottom R Frame
I should have done this from the very beginning

>Bottom L Frame
C.C. …

Giasu03 162
>Top R Frame
Ugh…
>Top L Frame
--Middle Bubble
Just as I thought, C.C. didn’t shoot me!
--Left Bubble (upper)
C.C. likes me after all!
--White Hiragana
Hahahahaha
--Left Bubble (lower)
Uuh…

>Bottom Frame
--Right Bubble
Let’s go together C.C.
--Middle Bubble (is “nooo~ one” weird? if yes then feel free to “normalize” it)
to an island where there’s absolutely nooo~ one around…
--Left Bubble
We’re gonna live there together

Giasu03 163
>Top Frame
--Right Bubble
How many times do I have to tell you…
--Left Bubble
I’ve been only using you

>Middle (2nd & 3rd) Frame
--Right Bubble
Enough already~~~
--Left Bubble
Please be quiet a little, C.C.

>Bottom Frame
--Right Bubble
It’d be better if C.C. goes together with me
--Left Bubble
C.C. will go with me because she likes me the most

Giasu03 164
>Top L Frame
--Right Bubble
So, please stay quiet for a while
--Left Bubble
It’s alright, the next time you open your eyes will be when we got on the ship

>Middle Frame (always confused on how to translate “oyasumi”)
--Right Bubble
Good night C.C. …
--Left Bubble
See you later…

>Bottom R Frame
So you really are there

>Bottom L Frame
--Right Bubble
A place where there is no voice of people
--Left Bubble
and the eye of camera to disturb you

Giasu03 165
>Top Frame
--Right Bubble
Your Geass effective range is 500 meter at most
--Left Bubble
It won’t reach this Tokyo Tower

>Middle Frame
Lelouch…

>Bottom R Frame
Le………

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Ahahaha! That’s right, you’re absolutely right!
--Left Bubble
But what are you gonna do from there?

Giasu03 166
>Top R Frame
--Right Bubble (upper)
Looks like you did quite a lot of hacking here and there…
--Left Bubble (lower)
So? What’s next? Are you going to get me with some remote control toy?
--Left Bubble
Or maybe you’re gonna defeat me with your skillful mouth?

>Top L Frame
--Big Black Hiragana
Oooo~i
--Left Bubble
And now you go silent? If C.C. wants it, someone like you will…

>Middle Frame
--Right Bubble
Mao…
--Middle Bubble
I’m sure you understand why C.C. came to me, yes?
--Left Bubble
What!?

>Bottom Frame
--Right Bubble (upper)
C.C. has chosen me
--Right Bubble (lower)
Not you but ME…
--Left Bubble
That’s why C.C. is mine

Giasu03 167
>Top R Frame
--All Bubbles
Wha…

>Top L Frame
--Right Bubble (upper)
No, that’s wrooong!
--Right Bubble (lower)
NO NO NO NO NO NO
--Left Bubble
From looong ago, C.C. has always been mine, someone like you….

>Bottom Frame
--Right Bubble (upper)
You should realize it already, Mao
--Right Bubble (lower)
C.C. has abandoned you
--Left Bubble
(can’t think of any better trans, one with dirty mind -like me- may read this differently)
You couldn’t make her satisfied!

Giasu03 168
>Top R Frame
-- Le~~~~~~louch~~~~

>Top L Frame
Come out Lelouch~~~~!!

>Bottom Frame
--Right Bubble (upper)
Come here! Get over here!
--Right Bubble (lower) (choice~~)
a)[is it just me or don’t u think this sounds wrong? The text says this, so…]
I’m gonna peek on you!
b)[might be a better trans]
I’m gonna peek on your mind!

--Left Bubble
Take this, take this, take THIS!

Giasu03 169
>Top R Frame
Lelouch, you bastard~~~~~~…

>Top L Frame
--White Hiragana
Hmph!
--Bubble
Whatever, C.C. and I will…

>Middle Frame
--Right Bubble
…you hear that?
--Not-so Right Bubble
Is it this way…?
--Middle Bubble
There’re sounds…

>Bottom R Frame
--Right Bubble (upper)
I hear them…the noise…
--Right Bubble (lower)
Is it Lelouch? But his distance from here…
--Left Bubble
And… there are many of them…

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Stop right there!!
--Left Bubble
Ugh!?

Giasu03 170
>Top R Frame
--Right Bubble
To the criminal!
--Left Bubble (upper)
Put down your weapon and surrender yourself!
--Left Bubble (lower)
I repeat, put down your weapon and surrender yourself!

>Top L Frame (upper)
--Right Bubble
Po..Police!?
--Left Bubble
Who called…?

>Bottom Frame
Lelouch…!

Giasu03 171
>Top R Frame (upper)
--Right Bubble
Why are you here…!?
--Left Bubble
No way! You were at the tower just now, weren’t you!?

>Top R Frame (lower)
--Right Box (upper)
Are you an idiot?
--Right Box (lower)
That was just a video recording

>Top L Frame
--Right Bubble
Lies!
--Middle Bubble
But but, weren’t you talking with me!?
--Box
Your way of thinking is too simple it’s so easy to read

>Bottom R Frame
--Right Bubble
Do you mean that you even predicted my answers!?
--Middle Bubble
(is this too vulgar? if so just change it to “You’re kidding me!” or something)
Bullshit!
--Left Bubble
Don’t touch C.C. with your dirty hands! You little brat!

>Bottom L Frame (upper)
--Right Bubble
Talking to himself…?
--Middle Bubble
This guy’s weird
--Left Bubble
Just like what was reported to us…

>Bottom L Frame (lower)
--Right Bubble
Shut up shut up shut UUUP!
--Left Bubble
Stop badmouthing meee!!

Giasu03 172
>Top R Frame
--Right Box
C.C. told me that you can’t deactivate your Geass
--Left Box
But your Geass’s effective range is dependent on your concentration… This is your loss, Mao
--Bubble
Does this mean you used the monitor to distract me!?

>Top L Frame (upper)
--Right Bubble
Just so you know!
--Left Bubble
I still have a way to beat you!

>Top L Frame (lower)
--Right Box
The time you did that will be the end for you
--Left Bubble
Lelouch! Don’t tell me, these guys are…

>Bottom R Frame
Please wait, if we talk properly to Mao…

>Bottom L Frame
--Right Bubble
What is “the end” for me!?
--Left Bubble
Hey, Police! Let me tell you some good thing!

Giasu03 173
>Right Frame
--Top Bubble
Listen to me!
--Middle Bubble
That bastard over there is the terrorist called-
--Bottom Bubble
FIREEE!!

Giasu03 174
>Top R Frame
Mao…!

>Top L Frame (upper)
Ze……

>Top L Frame (lower)
ro……

Giasu03 175
>Middle Frame
--Right Box (upper)
Although it was a serious injury, her wound is already healed…
--Right Box (lower)
Just like the first time I met her, I guess she’s really not a human…

>Bottom R Frame
Mao…

>Bottom L Frame
--Right Bubble
He made the contract with me when he was only six…
--Left Bubble
and he was also an orphan…

Giasu03 176
>Top Frame
--Right Bubble
Reading, writing, parent’s love, even good and evil, he knew nothing of them
--Not-so Right Bubble
The Geass I gave him kept him away from people
--Left Bubble
That’s why, I am like his mother, best friend and lover to him

>Middle L Frame
--Right Bubble
To Mao, I’m the only human he ever knew…
--Left Bubble
The only one in this world…

>Middle L Frame
--Right Bubble
This power is way too strong…
--Left Bubble (upper)
If you ever regret your…
--Left Bubble (lower)
C.C.

>Bottom R Frame
--Middle Bubble
I will not lose to Geass
--Left Bubble
Even from now on… I will show you that I can keep using and controlling this power…

>Bottom L Frame
Uh…


Giasu03 177
>Top Frame
--Right Bubble (upper)
I am really thankful to you…
--Right Bubble (lower)
for granting me this power……
--Left Bubble
……Thank you

>Bottom R Frame (lower)
--Right Bubble
This is the first time……
--Left Bubble
for someone being thankful to me……

>Bottom L Frame
--Top R Bubble
……Anyway, don’t you think you went too far back there? Do you think I’m your property?
--White Hiragana on Top R Bubble
Kusu.. (chuckle)
--Top L Bubble
Aa that’s…
--Bottom R Bubble
I know, you don’t have to be shy like that
--Bottom L Bubble
Shy…!? Really you…

Giasu03 178
>Top R Frame
Lelouch…
>Top L Frame
--Right Bubble
If it’s you…
--Left Bubble
I might be able to tell you someday…

>Middle Frame
My…

>Bottom Frame
real name…