Code Geass: Lelouch of the Rebellion 15

For CXC Scans use only

Giasu 04 061
Geass – 15
Kyoto

Giasu 04 062
>Middle Frame
--Right Box
That’s…
--Left Box
A symbol of Geass…!?

>Bottom Frame
--Right Box
Is this a coincidence?
--Left Box
However, my left eye…

Giasu 04 063
>Top R Frame
--Right Box
My left eye was definitely reacting
--Left Box
What’s the meaning of this…!?

>Top L Frame
--Right Bubble
The loud sound was coming from the interior
--Left Bubble
Isn’t it just the sound of ruin collapsing…?
--Left Box
Not good! It’s the army…!

>Bottom R Frame
--Right Bubble
We have to hide, Kallen!
--Middle Bubble
Eh?
--Left Bubble
Or we’ll end up giving trouble to the president and the others!

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Hey, it looks like the ruin’s ceiling has just collapsed
--Left Bubble
Well, this ruin is pretty old after all
You can even see how old it is from the outside

Giasu 04 064
>Top R Frame
--Right Bubble
This location is supposed to be top secret, we should get out of here quickly
--Left Bubble
Hahahah, there’s nobody who will see this place, this is an uninhabited island, remember?

>Top L Frame
But, weren’t there some students came here? I think Earl Lloyd was the one who invited them

>Middle R Frame
--Bubble
Really, that fellow is careless beyond help
--Box
This is bad! If we got found out, my identity will definitely be exposed!

>Middle L Frame
--Right Box
Since Kallen is here, using Geass is out of question
--Left Box
She will notice right away if I activate my Geass here
--Bubble
Britannia Army

>Bottom R Frame
Furthermore, she already had her suspicion about me once
In this situation…

>Bottom L Frame
--Box
I suppose we can only stay quietly in this spacious room until those guys get out from here

--Upper Bubble
Aaaa…
--Lower Bubble
Fuee…

Giasu 04 065
>Top Frame
Achoo

>Middle R Frame
--Right Bubble
What’s that?
--Left Bubble
Is there anyone over here?
--Box
Damn it…!

>Middle L Frame (upper)
--Right Bubble
If we can’t talk this over…
--Left Bubble
You can’t! We can’t afford any reckless action right now!

>Middle L Frame (lower)
--Right Bubble
Damn it…
--Left Bubble
Looks like I’ve no choice…

>Bottom R Frame
It’s Zero!!

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
Look up there!
--Lower Bubble
It’s Zero!
--Box
What?

Giasu 04 066
>Bottom Frame
--Right Bubble
Shoot!
--Left Bubble
He’s running away! After him!

Giasu 04 067
>Top R Frame
--Right Bubble
We’ll surround him at the entrance!
--Left Bubble
Immediately report to…

>Bottom R Frame
……….
We’re saved thanks to Zero
What a relief

>Bottom L Frame (upper)
--Right Text
Zero… he came…
--Left Bubble (according to my knowledge, Karen implied “me” rather than “us”)
To save me

>Bottom L Frame (lower)
That might be true
Here

Giasu 04 068
>Top Frame
It’s the rope

>Middle R Frame
--Right Bubble
Finally…
Hah hah
--Left Bubble
Reached… the top…
Hah hah

>Middle L Frame
--Right Bubble
That Kallen…
Hah hah
--Left Bubble
And I already told her to wait here…
Hah hah

>Bottom Frame
The fake Zero is luring those Britannians, now all I have to do is to go back quickly and make an alibi…

Giasu 04 069
>Top Frame
--Right Bubble
Eh?
--Left Bubble
Zero appeared in this island!?

>Bottom R Frame (upper)
Yup
But I’ll protect you guys

>Bottom R Frame (lower)
So, make sure you don’t waltz out from the tent, okay?~~~~(heart)

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
Ah, but there are still two students who haven’t come back, if we don’t…

--Middle Bubble
Hnnn…

--Lower Bubble
Then, I’ll have warrant officer Kururugi to search for them

Giasu 04 070
>Top R Frame (upper)
Ah, Cecile-kun? Can you put Suzaku-kun on the line?

>Top R Frame (lower)
--Right Bubble
Ex, excuse me Lloyd-sensei!
Are you really the president’s fiancé?
--Left Bubble
Geh!
Rivalz!?

>Top L Frame
--Right Bubble
Well, that’s what I’m planning to do?
Did I miss anything?
--Left Bubble (upper)
Ah, no, that matter still…
--Left Bubble (lower)
Planning to!? What the heck is that!? Adult’s privilege!?

>Middle Frame
--Right Bubble
Haaaaaah
--Middle Bubble
Read the situation!
--Left Bubble
OW!

Giasu 04 071
>Top Frame (Karen, in La-La Land~, Zero~~~ (heart))
--Right Bubble
Zero came here to Kaminejima island!
--Left Bubble
Zero! Where are you!?

>Middle Frame
Zero!?

Giasu 04 072
>Top R Frame
--Right Bubble
Stadtfeld-san! You’re safe! Thank goodness!
--Left Bubble
Suzaku!

>Top L Frame
--Right Bubble
Where’s Lelouch? I thought you were together?
Everyone has been worrying about you two
--Left Bubble
Eh…yes, we were together until a while ago but...

>Bottom R Frame
I see, you were separated because of this uproar
Let’s go, it’s dangerous here because Zero has…

>Bottom L Frame
--Right Bubble
…That’s…
--Left Bubble
Eh?

Giasu 04 073
>Top R Frame
Zero!?

>Top L Frame
--Bubble
I’m sorry! Please stay here for a little bit!
--Black Hiragana
Don’t move from this place

>Bottom R Frame
Wait, Ze……

Giasu 04 074
>Bottom R Frame
--Upper Bubble
Sta…!?
--Lower Bubble
Stadtfelt-sa…

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Don’t call me with that name!
--Left Bubble (I use “Karen” here, coz I thought it’s supposed to be like this)
I’m Kouzuki Karen! One of the Japanese!

Giasu 04 075
>Top Frame
--Right Bubble
I won’t let you pass from here, Suzaku
--Left Bubble
I will protect Zero…!

>Bottom R Frame
--Right Bubble
…Kallen…
--Left Bubble
What are you…

>Bottom L Frame
Kallen!

Giasu 04 076
>Top R Frame
--Right Bubble
Le…
Lelouch…!!
--Left Bubble
Suzaku

>Top L Frame
--Upper Bubble
Good grief! I’ve been looking for you, Kallen
…Hm? Something happened?
--Lower Bubble
Ah… no

>Bottom R Frame
--Upper Bubble
Th, the president asked me to look for you two
The situation is dangerous right now, we should head back together
--Lower Bubble
Is that so? I’m sorry for getting more work for you even though you’re already busy

>Bottom L Frame (upper)
This is also the army’s duty after all…

>Bottom L Frame (lower)
--hiragana
A~ah…( disappointed)

Giasu 04 077
>Top Frame
It looks like something is going on

>Bottom R Frame
--Right Bubble (confusion, “ON this island” or “IN this island”? English is just so confusing sometimes x_x)
Y...yes, Your Highness Schneizel. Just a moment ago, Zero has appeared in this island
--Left Bubble
Zero?
The man who killed Clovis, I see…

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
We are truly sorry as Your Highness has just arrived here, but we are afraid we have to ask Your Highness to return to the Tokyo Settlement for safety reason
--Left Bubble
As Zero’s aim may be Your Highness. We are currently carrying out the investigation therefore…

Giasu 04 078
>Top R Frame
I suppose it can’t be helped…

>Top L Frame
--Upper Bubble
Shall we head back, Euphie?
--Lower Bubble
Eh…?

>Middle Frame
--Right Bubble
I’d be worried to leave you in such a dangerous place
And also, I’d like to hear from you about this Area
--Left Bubble
Well then, please come with me, Euphie

>Bottom Frame
Schneizel-oniisama

Giasu 04 079
>Top Frame
How foolish! You have nowhere to run now!
You’d better be thankful! Governor-general Euphemia has ordered us not to kill you!

>Middle Frame
Zero! You are under arrest!

>Bottom R Frame
What!?

>Bottom L Frame
--Right Bubble
What are you thinking jumping down like that!?
This island is in the middle of nowhere!
--Left Bubble
We won’t let you get away!

Giasu 04 080
>Top Frame
--Middle Bubble
Wha…!?
--Left Bubble
A submarine…!?

>Bottom R Frame
Sh……

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Shoot!
--Left Bubble
Shoot him!

Giasu 04 081
>Top R Frame
--Right Bubble
That was a close call, Zero!
--Left Bubble
This submarine is the present I mentioned earlier

>Top L Frame
--Right Bubble
And then, Zero, the matter with Kyoto is…
--Left Bubble (upper)
Ougi, I’m sorry to disappoint you but I’m not Zero
--Left Bubble (lower)
Eh?

>Middle Frame
--Right Bubble
But you need not to worry as everything is as Zero’s order
--Left Bubble
Ougi, we have to return to the settlement

>Bottom Frame
--Right Bubble
Is that also Zero’s order?
--Left Bubble
But of course

Giasu 04 082
>Top Frame
--Right Bubble
I…

>Middle Frame (oh my~ my mind’s running rampant again~ =p)
I’m sorry for making everyone worry

>Bottom Frame
--Right Bubble
Lelouchhhhh
--Left Bubble
It’s a misunderstanding, president
--hiragana near left bubble
Please stop that disgusted look

Giasu 04 083
>Top R Frame
--Right Bubble
It’s just my feet slipped and then I accidentally fell down from a cliff
--Middle Bubble
Eh!? So that’s how you became like this!?
--Left Bubble (upper)
Fell down from a cliff!? How about your injuries!?
--Left Bubble (lower)
More so since you have weak constitution!!

>Top L Frame
--Right Bubble (ukemi=the art of falling/recover safely)
Since she performed ukemi, if anything got hurt it’d be just her butt really
--white katakana
Nyari (smirk SFX)
--Left Bubble (upper)
Oh, please stop, Lelouch-kun, you’re always lying
--Left Bubble (lower)
Haa…
What is this? Love-love mode?

>Middle Frame
--Middle Bubble
Shall I get you a change of clothes, Kallen?
--Left Bubble
Thank you, Shirley

>Bottom R Frame
It seems like everyone has returned

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
But everything is fine now, we failed to capture Zero though
--Lower Bubble
Ah, one sentence too many……

Giasu 04 084
>Top Frame
--Right Bubble
But, why would Zero come to this island…?
--Middle Bubble
Ah, that must be because the 2nd Prince came here
But seeing how dangerous it was, the army had him to return to Tokyo Settlement

>Middle Frame
--Right Bubble
L, Lloyd-sensei, you spoke too much
--Middle Bubble
Really?
Then I’ll take back my word
--Left Bubble
Take back your word…
--Left Box
So it just like what I thought

>Bottom Frame
--Right Box
The one who came here to this island, Area 11, was…
--Left Box
Schneizel the 2nd Prince…!

Giasu 04 085
>Top Frame
That guy probably knows about the bastard who killed mother-
and stole Nunnally’s freedom

>Bottom R Frame
That very incident which started everything…

>Bottom L Frame
I’ll definitely make you speak out the truth,
Schneizel El Britannia!!!

Giasu 04 086
>Top Frame
It was the 2nd prince, right?

>Middle Frame
--Right Bubble
You saw him?
--Middle Bubble
Aah, I did saw him when I was escaping
--Left Bubble
I suppose it was the right thing to have Ougi and the others to withdraw
After all, if we stay in such a small island, it’d be just a matter of time before getting caught

>Bottom Frame
--Right Frame
Schneizel in Japan, Area 11…
I have a few things I want to hear from him
--Middle Frame
Also…
It is the same with you, C.C.

Giasu 04 087
>Top R Frame
--Upper Bubble
What ruin is that?
And that symbol on the wall…
--Lower Bubble
I do believe that it has something to do with Geass, no?

>Top L Frame (upper)
--Right Bubble
There you go again, you really love to question people recently, don’t you?
--Left Bubble
Answer me, C.C.!

>Top L Frame (lower)
…………
I don’t know anything about “that”…

>Bottom R Frame
--Right Bubble
“That”?
--Left Bubble
So, you are saying there are more than just Kaminejima?

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Enough already!
--Left Bubble
I hate forceful guy like you!

Giasu 04 088
>Top R Frame
--hiragana near Lelouch
Tsk…
--Right Box
Schneizel… is he investigating the ruin too?
--Left Box
For what purpose!? Or is this matter related to mother’s death?

>Top L Frame
--Right Box
I’d love to make the move right now however…
--Left Box
Now is not yet the time…

>Bottom R Frame (Karen and Kallen~ are ye confused yet~? =p)
I’m sorry for making you come with us, Karen

>Bottom L Frame
That’s fine but…
Zero, where are we heading to?

Giasu 04 089
>Top Frame
We are going to meet a certain important figure

>Middle Frame (“to me”~)
To me……
I mean, is it something that the others aren’t supposed to know?

>Bottom R Frame
--Right Bubble
Karen, do you want to come with us too?
--Left Bubble
Ye…yes!

Giasu 04 090
>Top R Frame
Zero, it’s the escort

>Top L Frame
So…that woman is here too, huh…

>Middle Frame
-Fuji Sakuradite Mine-

Giasu 04 091
>Top Frame
Although we have the hotel reservation, we still need to enter from back entrance
Oh yeah, we are the resistance after all

>Bottom R Frame
--Right Bubble
Ougi-san! Who is this important figure we are going to meet!?
--Left Bubble
Pssh!

>Bottom L Frame (upper + middle)
--Right Bubble
I bid you welcome
I have always wanted to meet you ever since I saw you for the first time in television
--Left Bubble
Zero…

>Bottom L Frame (lower)
For someone of your stature to know about me, this is truly an honor
The one who controls all the Japanese resistance, the head of “6 Houses of Kyoto”……

Giasu 04 092
>Top Frame
Sumeragi Kaguya

>Bottom R Frame
--Upper Bubble
No…
--Left Bubble
No way……

>Bottom L Frame
--Right Bubble
Sumeragi Kaguya? … as in the one who possesses the most influence in “Kyoto”?
Although she is said to be the one who controls all of the resistance, no one has ever seen her appearance
--handwritten text
Rather, there’s even a rumor that she’s actually not real
--Left Bubble
Then, is she also the one who gave us that submarine!?

Giasu 04 093
>Top Frame (more Karen in La-la Land?)
--Right Bubble
Zero, even such an influential person admires you!?
--Middle Bubble
As I thought…
--Left Bubble
Zero is really amazing…!

>Middle Frame
--Right Bubble
Would you prefer to have a symbol of friendship?
--Left Bubble
Such a highly valuable treasure…
I am truly grateful
I am also thankful for the previous discussion today…

>Bottom R Frame
--Right Bubble
I understand…
--Left Bubble
Financial backing, information, and concealment, we will help you as much as we can

>Bottom L Frame
Kaguya-sama

Giasu 04 094
>Top Frame
That man…

>Bottom R Frame
--Upper Box
From 7 years ago… I think he was Suzaku’s martial arts instructor
--Lower Box
Later on, he made his name famous in the war against Britannia, Todo Kyoshiro
So, he’s serving Sumeragi now…

>Bottom L Frame (upper)
--Right Bubble
Zero, please take care on your way back
--Left Bubble
As the Britannians will be here shortly………

>Bottom L Frame (lower)
The conference for sakuradite distribution will be held in this hotel today


Giasu 04 095
>Top Frame
--Right Bubble
Sakuradite…..
--Left Bubble
It became the main cause for the previous war, the rare underground resource… It is said that Japan holds 70% of the world sakuradite market mainly due to the mining in Kyoto

>Middle Frame
--Right Bubble
I understand
--Left Bubble
I thank you for giving us time in spite of your tight schedule

>Bottom Frame
--Middle Bubble
Todo……
--Left Bubble
Yes

Giasu 04 096
>Top Frame
--Right Bubble
Did you hear that~~~~?
--Left Bubble
He told me that he’s grateful to me~~~~(heart)

>Middle R Frame
--Right Bubble
Just as I thought, the real thing is really cool-looking~~~
--handwritten text
I became an even bigger fan just now (heart)

--Left Bubble
Ka…Kaguya-sama
--handwritten text
Your manner…

>Middle L Frame
We definitely have to meet again,

>Bottom Frame
Zero-sama (heart)

Giasu 04 097
>Top Frame
That was amazing, Zero!!

>Middle Frame
--Right Bubble
I still can’t believe it! “Kyoto” said that they’ll back us up!
--Left Bubble
This means they will cooperate with us even more than before!

>Bottom R Frame
-------She seems easily manipulated
Sumeragi Kaguya, leader of “Kyoto”

>Bottom L Frame
She’d make a good chess piece
And along the way, my plan will soon………

Giasu 04 098
>Bottom Frame
A personal imperial landship!!?

Giasu 04 099
>Right Frame
--Upper Bubble
T…that is Britannia’s!!
--Left Bubble
What the hell!? Do they really need that thing just for a conference!!?

>Left Frame (upper)
Hey! Some important-looking one came out!!

>Left Frame (lower)
--Box
Euphie…? …no, it can’t be…

Giasu 04 100
Schneizel…!!?

Giasu 04 101
No trans needed

Giasu 04 102
No trans needed