Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)

A Record of the Strange Tales of the Bakumatsu Era: Code Geass 3

Decisive Battle! The Black Restoration Order

en

-> RTS Page for A Record of the Strange Tales of the Bakumatsu Era: Code Geass 3

For CXC Scans Only


079-------------------------------------------
>Top Frame
3rd Story - Decisive Battle! The Black Restoration Order

>Bottom R Frame
We have been expecting you, Zero

>Bottom L Frame
Please come in

080-081-------------------------------------------
3rd Story - Decisive Battle! The Black Restoration Order

082-------------------------------------------
>Top R Frame
How’s the progress, Rakshata?

>Top L Frame
Thanks to the materials and parts you stole, we’re pretty much finished upgrading everything

>Bottom R Frame
Guren Kashoushiki,

>Bottom L Frame (upper)
Zangetsu and the one in the back, Akatsuki

>Bottom L Frame (lower)
And finally, your personal unit…

083-------------------------------------------
>Top Frame
--Text (Shinkirou = Mirage)
Shinkirou
--Bubble
We used the highest grade lacquer and pure gold as its finishing touch to make the exterior identical to Gawain

>Bottom R Frame
Hoo, impressive

>Bottom L Frame
Zero, we have found out the identity of the one who witnessed our previous operation

084-------------------------------------------
>Top Frame
-R Bubble
She’s Euphemia li Britannia, the third imperial princess of Britannia Empire
--Newspaper blackbox
Toppuni[?]
(can’t read the last character, the bubble’s in the way. My best guess is “Top News”)
--Newspaper headline
Britannian imperial princess’ top secret visit to Japan!?
--L Bubble
Although we are not sure what her objective is, it is possible that she has been sent here to become the governor of this nation

>Bottom R Frame
Hoo, so it was indeed her

>Bottom L Frame
--R Bubble
Did you already know about her?
--L Bubble
I already know all members of Britannian royalty by heart…, more importantly-

085-------------------------------------------
>Top Frame
I shall explain our next operation

>Bottom Frame
--Mid Bubble
I’m really sorry for asking you such an unreasonable request
--L Bubble
Please don’t be, it has been a while since I last went out after all

086-------------------------------------------
>Top R Frame
And I’m also happy that I can be of help to Suzaku-san

>Top L Frame
Even so,-

>Bottom R Frame
I’m surprised that Suzaku-san also liked pizza, just like Onii-sama

>Bottom L Frame
--Top Frame
It’s not really like that…, I just want to try it once, that’s all
--Bottom Frame
Does Lelouch ask you to order pizza that often?

087-------------------------------------------
>Top R Frame
Yes! He always ask me to order the pizza to be delivered to his quarter
>Top L Frame
As I thought…, if he were to openly order for delivery using the Shinsengumi’s name, he can be traced easily

>Bottom R Frame
But why do we have to keep this a secret from Onii-sama?

>Bottom L Frame (upper)
Eh, umm… you know how Lelouch can be such a worrywart, right?
He would get angry if he knew that I brought you out so suddenly

>Bottom L Frame (lower)
Anyway, let’s get in

088-------------------------------------------
>Top R Frame
Welcome

>Top L Frame
--R Bubble
So, we can eat in, too
--Mid Bubble
Excuse me…

>Mid Frame (this is the literal translation, “hold it” would probably sound better)
Don’t move!!!

>Bottom Frame
--R Bubble
This pizza restaurant is only for the Britannian!!
--L Bubble
All non-Britannians are to get out from here immediately!!

089-------------------------------------------
>Top Frame
Not!

>Bottom R Frame
Good day, Suzaku-san

>Bottom L Frame
Th-this is, Euphemia-sama

090-------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
Please, you do not have to be so formal
--Mid Bubble
He’s the one who became the pilot of Lancelot?
--L Bubble
So I heard

>Mid Frame
Umm…, these people are?

>Bottom Frame
--R Bubble
This is the first time Suzaku-san met them, isn’t it?
--L Bubble
They are members of the Round Table Knights who serve under my father; these two are…

091-------------------------------------------
>Top R Frame
Gino Weinberg and-

>Top L Frame
Anya Alstreim

>Bottom R Frame
--R Bubble
I am…
--L Bubble
I already know about you, the one who piloted Lancelot for the first time in his first battle and then forced the Black Restoration Order to withdraw, Kururugi Suzaku…, right?

>Bottom L Frame
Enough with the formal greetings, you came here to eat pizza, right?

092-------------------------------------------
>Top R Frame
Heheh, guess we disturbed your date, huh?

>Top L Frame
No, it’s not what you think…, I came here in order to investigate Zero’s real identity

>Mid Frame
The leader of the Black Restoration Order, I see…, so? We already know most of his objectives, don’t we?

>Bottom R Frame
--R Bubble
This is what Zero dropped when he escaped last time

--Coupon (copypasta from previous chapter, harharhar)
Asshufoudo (Ashford)
Mayonnaise Natto
Collect 10 points,
and get Salami-chan -- 1 point

--L Bubble
A pizza coupon?

>Bottom L Frame
Geh, this coupon!!?

093-------------------------------------------
>Top R Frame
That’s right…, it’s known for its bad taste that no one would ever want to order it. Also, the restaurant stopped selling it just a few months ago. It’s the “Nattou Mayonaisse Pizza”

>Top L Frame
And then, there is only one customer who ever ordered this pizza before they stopped selling it

>Bottom Frame
--R Bubble
And she was the customer?
--L Bubble
To be exact, she was asked to order the pizza to be delivered to the Shinsengumi

094-------------------------------------------
>Top Frame
That is to say, the leader of the Black Restoration Order is the commander of the Shinsengumi…

>Bottom Frame
Lelouch Lamperouge

095-------------------------------------------
>Top Frame
--Box
The sky of Mt.Fuji
--Bubble
Our objective today is to secure *Sakuradite mine which is situated within that foreign factory at the foot of Mt.Fuji

>Bottom Frame
--Text Outside Frame
*An invaluable and irreplaceable fuel for Knightmare
--Bubble
The success of this operation will not only sever the communication between Kyoto and Edo, but also will disrupt their Sakuradite supplies

096-------------------------------------------
>Top Frame
Until now, we always kept a low profile in our illegal action

>Mid Frame
However, now that we have expanded our battle capacity, it is time for us to step onto the next stage

>Bottom Frame
We, the Black Restoration Order, will face Perry the Britannia commanding officer directly-

097-------------------------------------------
>Top Frame
And officially proclaim war!!!

>Bottom Frame
--R Bubble
Now! Raise the curtain of rebellion!!
--L Bubble
Understood!!

098-------------------------------------------
>Bottom Frame
This is the left-wing of the 3rd team; we’ve gained control of the plant

099-------------------------------------------
>Bottom Frame
This is Guren, I’ve cleaned up the enemy garrison

100-------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
Zangetsu unit, the communication facility has been destroyed
--Mid Bubble
Good work, proceed to sweeping out the remaining enemy forces

101-------------------------------------------
>Top Frame
Wh-what on earth was that!?

>Bottom R Frame
That machine…, is that a Knightmare?

>Bottom L Frame
What!!?

102-------------------------------------------
>Top L Frame (that small panel)
Guhugh!

>Bottom R Frame
Fufufufufufuhahahahahahahahahh!

>Bottom L Frame
I’ve finally caught you, Zeroooo!!

103-------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
It is all because of you, I was…… I was supposed to become the imperial princess’s knight!!
--L Bubble (I tried to be as close to the original as possible. If u think they sound too weird, change this part to “Now!!!” and---)
This resentful feeling!!!

>Bottom R Frame (---this part to “I SHALL EXACT MY REVENGE!!!”)
I SHALL CLEANSE MYSELF FROM IT!!!

>Bottom L Frame (upper)
Do you copy me, Karen!?

>Bottom L Frame (lower)
Shoot me along with the enemy machine!!

104-------------------------------------------
>Top R Frame
But, if I do that, you’ll...!

>Top L Frame
--R Bubble
Just do it!!!
--L Bubble
I won’t die! Eliminating this machine is of the highest priority!

>Mid Frame
--R Bubble
…Understood
--L Bubble
Please don’t die on me!! Zero!!!

105-------------------------------------------
>Mid Frame
What the!? A friendly fire!?

>Bottom Frame
……As Lelouch commands…

106-------------------------------------------
>Top Frame
Power of Geass!!!

107-------------------------------------------
>Top R Frame
Wha…!? He vanished!?

>Top Mid Frame
Huh!!?

>Top L Frame
Damn it……!

>Mid Frame
Uoooooooh!

>Bottom Frame
Perry-samaaaaaaaaaa!!!

108-------------------------------------------
>Top L Frame
--R Bubble
Are you okay, Zero!?
--L Bubble
No need to worry about me, we have something else to worry about…

>Bottom R Frame
He’s coming

109-------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
Jeremia-sama’s Siegfried has been shot down
--L Bubble
Hmph, what a useless man

>Mid Frame
Move out the Blackship!!

>Bottom Frame
We shall cleanse all the rebels

110-------------------------------------------
No trans needed

111-------------------------------------------
>Mid Frame
…Finally, the ringleader has come out from his hiding!!

>Bottom R Frame
--Upper Bubble
To all members of Black Restoration Order, focus your attack onto that blackship!!
--Lower Bubble
Enemy reinforcement from the rear!!!

>Bottom L Frame
What!? At a time like this!?

112-113-------------------------------------------
>Top R Frame
Wha…!!!

>Bottom Mid Frame
…Hoo, a reinforcement

>Bottom L Frame
Looks like we made it just in time

114-------------------------------------------
Kuh, a pincer attack, eh?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian