Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

A Record of the Strange Tales of the Bakumatsu Era: Code Geass 4

Defeat Perry! The true opening of Japan to the world!!

en

-> RTS Page for A Record of the Strange Tales of the Bakumatsu Era: Code Geass 4

For CXC Scans Only


[115] --------------------------------------------
>Top Frame
Last Story - Defeat Perry! The true opening of Japan to the world!!

>Bottom R Frame
…Zero, I’d like to ask you just one thing

>Bottom L Frame
To you, what is the meaning of true restoration?

[116] --------------------------------------------
>Top R Frame
You already know the answer!!

>Top L Frame
The present Japan is being forced into a fake opening!!

>Bottom Frame
--R Bubble
Currently, there are many foreigners, starting from the Britannians, coming to Japan
--L Bubble
But how about the opposite?

[117] --------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
The Britannian…no, Admiral Perry is controlling the Japanese
--L Bubble
Let alone visiting foreign countries, the Japanese can’t even move as they please within their own country
--Sign (already translated, want some synonyms?)
No entry/no trespassing

>Middle Frame
--R Bubble
I stood up in order to change that
--L Bubble
And aimed for the true restoration, in other words-

>Bottom Frame
--R Bubble
The true opening of Japan!
--L Bubble
That’s the true aim of ours, The Black Restoration Order

[118-119] --------------------------------------------
>R Frame
--Upper Bubble
Zero, I now understand your intention……, since this is the case, we should be able to help each other
--Lower Bubble
Zero…, no,-

>L Frame
--Text
Last Story - Defeat Perry! The true opening of Japan to the world!!
--Bubble
Lelouch

[120] --------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
W-what the hell are you saying!!?
--L Bubble
To join forces with them is the same as rebelling against Britannia!!!

>Middle Frame
This is what Euphemia-sama told me

>Bottom Frame
--R Bubble
At the present time, there is someone who wishes to make Japan a property of his own
--L Bubble
We cannot let him do as he pleases any longer

[121] --------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
This person has already gained an unusually influential power even in this country
--L Bubble
Influental power…, it can’t be!?

>Bottom Frame
--R Bubble
Yes, his name is….
--Mid Bubble
-----the Admiral of the Pacific Ocean armada
--L Bubble
……That’s right

[122] --------------------------------------------
>R Frame
It’s you! Perry!!!

>L Frame
Hmph, it’s about time you understood

[123] --------------------------------------------
>Top R Frame
You fool

>Bottom R Frame
Damn you…, noisy brats…

>Bottom L Frame
It is inevitable that our plan has reached the mainland!

[124] --------------------------------------------
--Upper Bubble
Launch every Knightmare!

--Lower Bubble
Wipe out the Black Restoration Order altogether!!

[125] --------------------------------------------
>Top R Frame
Lelouch

>Top L Frame
Aah

>Bottom R Frame
--Upper Bubble
Members of the Black Restoration Order! No, to all who aim for the true restoration
--Lower Bubble
We will now join forces with Britannia and bring down Perry!!

>Bottom L Frame (upper)
Perry is our true enemy!

>Bottom L Frame (lower)
All units! Strike down the Blackship!!!

[126] --------------------------------------------
>Top Frame
That machine may be a new model, but in the end, it is but a mere mass production type

>Mid Frame (Holy cow! It’s a hadron-cannon-controlling abacus!!!)
Never underestimate-…
>Bottom Frame
This Shinkirou!!

[127] --------------------------------------------
No trans needed

[128] --------------------------------------------
>Top R Frame
Haaaaaaaaaah!

>Bottom R Frame
Good, next one!!

>Bottom L Frame
Woah!?

[129] --------------------------------------------
>Top Frame
Hahahah, my bad, Suzaku

>Bottom R Frame
--R Bubble
Gino! Look in front of you!!
--L Bubble
Eh?

>Bottom L Frame
Woaaaahh!!?

[130] --------------------------------------------
>Top Frame
Fsssshhh

>Mid Frame
……Hahaha

>Bottom Frame
You’re a real lifesaver, Anya…

[131] --------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
Heheh, I’m the first one!
--L Bubble
Good work, Karen
Install the unit onto the ship deck!

>Mid Frame
Understood

>Bottom Frame
W-…what? An earthquake!?

[132] --------------------------------------------
>Top L Frame
The…the black ship! It’s collapsing!?

>Bottom R Frame
--Upper Bubble
Karen, you have to withdraw temporarily…!
--Lower Bubble
Wah! My foothold!?

>Bottom L Frame
Kyaaaaaa!

[133] --------------------------------------------
>Top L Frame
No, it’s not collapsing

>Bottom R Frame (a big face…without the drill…)
It’s transforming!!!

>Bottom L Frame
This is bad!!

[134-135] --------------------------------------------
Run! Everyone!!!

[136] --------------------------------------------
>Bottom R Frame
W-what firepower!

>Bottom L Frame
That lowlife, he even shot down his own allies…

[137] --------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
Did you see that!!? This is the power of a knightmare type airship!
--L Bubble
The Black Perry!!!

>Bottom R Frame
Gahahahahah!!

>Bottom L Frame
……Hmph

[138] --------------------------------------------
>Top R Frame
Your laugh offends my ears

>Top L Frame
What did you say!!?

>Bottom Frame
--R Bubble
Lelouch, what’s the plan?
--L Bubble
I have already executed the counter strategy for this very situation

[139] --------------------------------------------
>Top Frame
The unit that Guren installed on the deck was an “interior tracer”

>Bottom R Frame
--Upper Bubble
…So, the power source is located right here
--Lower Bubble
But how will you reach the power source?

>Bottom L Frame
--Upper Bubble
----No problem
--Lower Bubble
I’m counting on you, accomplice *heart*

[140] --------------------------------------------
>Mid Frame (Ahhh, C.C. and Gawain…, they shud’ve rebuild Gawain for C.C. rather than that pink Lancelot)
Honestly, you’re one heck of a slavedriver

>Bottom Frame
I’ll have you know that my fee is beyond expensive

[141] --------------------------------------------
>Top L Frame
Wha… what happened!?

>Bottom R Frame (upper)
Aaahh! The energy level is going down!!

>Bottom R Frame (lower)
I’ve no choice! I need to protect myself at least!!

>Bottom L Frame
Activate barrier!!!

[142] --------------------------------------------
>Top R Frame
--R Bubble
Suzaku!
--L Bubble
Right!

>Top L Frame
Perry is right behind that barrier!!

>Mid Frame
Uoooooooooh!!

[143] --------------------------------------------
>Top R Frame
Gunuuu…, you little…!!
>Top L Frame
I’ll reduce you to nothing!!!

[144] --------------------------------------------
Uoooooooooooooooooooooh!!!

[145] --------------------------------------------
>L Frame (upper)
Hah…hahaha
>L Frame (mid)
Hahahahahah, ahahhahahaha!

[146] --------------------------------------------
No trans needed

[147] --------------------------------------------
No trans needed

[148] --------------------------------------------
>Mid Frame
Damn you…, I refuse to get captured like this

>Bottom R Frame
Looks like I have the raise another army once again

>Bottom L Frame
--R Bubble
Hah, if I use my Geass again…
--L Bubble
Just where are you going?

[149] --------------------------------------------
>Top Frame
Y…you!? How!? I should’ve already crushed you back then…!?

>Bottom R Frame
--R Bubble
Hmph…, this works well for me
--L Bubble
I’ll just make you join my army

>Bottom L Frame (upper)
Now,

>Bottom L Frame (lower)
Prostrate yourself before meee!!

[150] --------------------------------------------
>Top Frame
Eh?

>Mid R Frame
How can this be!? Why am I the one who…!?

>Mid L Frame
The soul and the pride of Japan……

>Bottom R Frame
--R Bubble
This very radiance-
--L Bubble
Reflects the unyielding will of Japan!!

>Bottom L Frame
Surrender yourself

[151] --------------------------------------------
>Top R Frame
Hmph…

>Top L Frame
Looks like it is over

>Bottom Frame
--Upper Box
Bakumatsu, 1867
--Lower Box
Japan that was controlled by a corrupted power has now achieved the true opening to the world

[152] --------------------------------------------
>Top Frame
From hereon, through the great effort of Euphemia li Britannia and Kururugi Suzaku, Japan has been freed and is now walking on the right path

>Bottom R Frame
--R Bubble
Are you fine with this?
--L Bubble
Yeah

>Bottom L Frame
I’m sure this country would do well if we leave it to Suzaku

[153] --------------------------------------------
>R Frame (upper)
Shall we depart then?

>R Frame (lower)
Hmph…, I suppose so

>L Frame
As for the two individuals who always move in the shadow, namely Lelouch Lamperouge and C.C., -

[154] --------------------------------------------
--Box
Any information about them has been erased even from official documents, and there is not a single clue as to what happen to these two after the incident
--Text (Or just plain old “The End”)
End of story

[155] --------------------------------------------
>Top Frame
--Text above the cloud
Unpublished Work Omake Manga
--Cloud
Workplace Tour with Karen
--Text below the cloud
By Ganjii
--SFX
*Crash*

>Mid Frame
--R Bubble (kunoichi = female ninja)
Hello guys, this is Karen
I’m trying to be a kunoichi for once
--L Bubble
Today, I feel like doing some sightseeing in the author’s room, so let’s see whether there’s anything worth seeing here
--SFX
*Grab*

>Bottom R Frame
--R Bubble
Man, this room sure is messy
--Text--
Even messier than C.C.’s

--Text on the upper part of Shout Bubble
Geh
--Shout Bubble
Isn’t this OOOOO from OO days ago!!?
The white has turned pitch black!
--L Bubble
Hn?
>Bottom L Frame
Th…….This is-!!

[156] --------------------------------------------
>Outside Frame
--Upper Text
Geass story in historical setting, rough draft no.1

What do you think if I make it like "Lone Wolf and Cub"?
Forced to give up their status, they want to avenge their mother or something.
Since it's quite identical to the original "Lone Wolf and Cub",
I thought it could be interesting if I mix them up.
The main charas are Lulu, Nunnally and Suzaku.
They'll somehow get involved with
different guest characters every time

--Text (Above the one-eyed Lelouch’s head)
Hiding his Geass with an eyepatch
--SFX (handwriting near the carriage)
*clatter* *clatter*
--Handwritten Text to the right of Bottom Frame
baby carriage

>Bottom Frame
--R Bubble
Hohoh, there was this kind of story, huh
--Text
My name is not in it though
--L Bubble
Guess even the author thinks some decent stuff once in a whi-…

[157] --------------------------------------------
>Middle Part
Ahh, I want to equip some Hadron Cannons on a baby carriage
>Bottom Frame
--Bubble
Rejected!
--Text
The End

[158] --------------------------------------------
--Text
Congrats for your comic release!
--Sign?
Takuma Tomomasa

[159]--------------------------------------------
Afterword

Hello, I am Ganjii
Firstly, thank you very much for buying this book.

Did you enjoy the reading?

To everyone who thought “I enjoyed it!”, thank you very much!
If we have a chance to meet again in the future, I’ll work hard so I can bring you a better work.

To everyone who thought “I didn’t enjoy it!”, I’m sorry!
If we have a chance to meet again in the future, I’ll work hard to improve myself so that I can bring you an even better work.

At any rate, although the work of making this “green” manga was very stressful every month, I managed to get through the end. I’m actually still in the middle of working on the tankoubon but I just thought it is kind of sad that the manga is ending. Oh, I made the closing longer than I suppose t-……
No, my tear is coming out.

Anyhow, I have been supported by a lot of people. To Muramatsu-san who is in charge of scenario, editor Aitou-san, Sunrise-san, and Yoshihara-sensei who was asked to help abruptly, thank you very much.

Last but not least, to everyone who read this manga until the end, thank you very much. I’m looking forward to seeing you again in the future.

[160] --------------------------------------------
No trans needed

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128