Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

Dual X Justice 2

Another Warning from Heaven

en
+ posted by natural-log as translation on Jan 5, 2011 05:30 | Go to Dual X Justice

-> RTS Page for Dual X Justice 2

For CXC Scans Only


[01_049]--------------------------------------------------------------------------------
>2nd Frame
--Upper Bubble
Where did you guys take Satomino!?
--Lower Bubble
Give back my friend!!

>3rd Frame
--R Bubble
I…I’m telling ya…
--L Bubble
I…don’t…know…

>4th Frame
Eh!?

>5th Frame
--Upper Bubble
Man---…
--Lower Bubble
Sorry to trouble you, Genji

[01_050]--------------------------------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Upper Bubble
I figured you won’t come if I tell you the truth, you know…
--handwritten
Satomino’s over here
--Lower Bubble
Heheh, my bad, my bad

>Top L Frame (upper)
--R Bubble
But man, you’re really awesome
--L Bubble
There were way more of them than I had expected
I seriously thought we were in deep shit

>Top L Frame (lower)
--R Bubble
Anyway, with this,
--L Bubble
These guys won’t dare show their faces again

>Bottom Frame
--R Bubble
Seriously…, they’re more than 50 high schoolers, huh?
--L Bubble
This is gonna be legendary!!
--handwritten
Hahahaha

[01_051] --------------------------------------------------------------------------------
[Another warning from heaven]

[01_052] --------------------------------------------------------------------------------
>Bottom R Frame
--R Bubble
Haaah…
--L Bubble
Suddenly remembering bad memory sure is suck…

>Bottom L Frame
Genji-kuuun

[01_053] --------------------------------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Upper Bubble
There you are, Genji-kun!
--Lower Bubble
Sorry for being late!!

>Top L Frame (upper)
--R Bubble
Hey…! Don’t shout my name, please!!
--Mid Bubble
Ehhh? Whyyy?
--L Bubble
Uh… you know, it’s about public image thingy or whatever…

>Top L Frame (lower)
--R Bubble
What’s with you? You’ve got problem with young cute girl or something?
--L Bubble
That’s the problem! You’re too young!
At least you should call me “onii-chan”.

>Bottom Frame
--R Bubble
Oh my? Don’t tell me, Genji-kun’s into little sister moe?
--L Bubble
…Fine, I don’t care anymore…
--Box
…How did I end up in this troublesome situation?
If I really have to explain here, it’d be a long story

[01_054] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame + Mid R Frame
--R Box
You’re asking how long ago?
--Shout Bubble
Eat this!
And this! And this!!
--L Box
Well, it’s roughly…… more than 10 years ago

>Mid L Frame
--R Bubble
S…stop…
--L Bubble
I’ll return it!! I’m giving this back!!

>Bottom Frame
--R Box (yeah, I checked both ch1 and this chapter, it’s Segami not Segawa)
My name is Segami Genji
--Mid Box
When I was still kid, everyone often relied on me-
--L Box
Because I’m stronger than most other kids.
And I’m happy too that I can be of help to others.

[01_055] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Box
To become a hero that saves everyone,
--L Box
So, I thought with my childish mind that my power exists to help others.

>Mid Frame
--Upper Box
But…
--Lower Box
My fists know no limit, more so than I had thought.

>Bottom Frame
--R Box
In the end, I frightened the people I helped-
--L Box (Oni = Ogre)
And ended up getting the title “oni” and “mad dog”.

[01_056] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Box
I-
--L Box
Became a delinquent

>Mid Frame
--R Bubble
Goddammit…, what the hell’s wrong with everyone…
--L Bubble
It’s not like I’m forcing them to say thanks,
Even though I helped them, they’re still yapping “oni this”, “oni that”, I’m not an oni…!

>Bottom R Frame
--R Bubble
Arrggh! Whatever!
--L Bubble
Then, I’ll just become a delinquent like they wanted!!

>Bottom L Frame
--R Bubble
So bitter-------~~
--L Bubble
What the hell’s this…

[01_057] --------------------------------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Upper Bubble
Tsk!
--Lower Bubble
How about this!!

>Top L Frame
--R Bubble
KOFFKOFFKOFFHACK!!
--L Bubble
Ddd…die! I’m gonna dieeee!!

>Mid Frame
--R Bubble
…T…they said to inhale the smoke or something when you lit up the cigarette…
--L Bubble
Is this how you feel… when you smoke…?

>Bottom Frame
--R Bubble
Dammit…
--L Bubble
What the heck am I supposed to do…?
--Flyer (I’m afraid I’m not that knowledgeable in kung fu)
Real Martial Arts
Huang Quan Shu
Accepting new members

[01_058] --------------------------------------------------------------------------------
>Mid Frame
That’s enough!!
>Bottom R Frame
--R Bubble
Genji-kun, you truly are a quick learner
--L Bubble (upper)
I say you participate in a tournament, what do you think?
--L Bubble (lower)
Of…of course!

>Bottom L Frame
--Upper Box
I started to train martial arts in a certain dojo,
--Lower Box
With that, my fists had finally found a place to settle down.

[01_059] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Box
I started over through sport,
--Mid Box
And my reputation in society too,
--L Box
It moved bit by bit for the better.

>Mid R Frame
One day…

>Mid L Frame
--R Bubble
Ge…
--L Bubble
Genji!!

>Bottom Frame
--R Bubble
Satomino… those bastards from North High took him away!
--L Bubble
Please help us! I’m begging you!!

[01_060] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--Upper Box
Obviously, being in a dojo means that-
--Lower Box
You’re strictly forbidden to have personal fights.

>Mid Frame
--R Box
In order to save my friend…,
--L Box
I had to break the rule and swing my fists once again.

>Bottom Frame
--R Box
But……, the story about a friend got kidnapped was just a ruse.
--L Box
Once again…, my fists were used just for a delinquent dispute.

[01_061] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
Huang Quan Shu
Tokyo Branch

>Mid Frame
--R Bubble
…Do you understand? No matter for what reason,
--L Bubble
You may not use martial arts outside dojo.
Let alone using it on ordinary people.

>Bottom R Frame
--R Bubble
…This truly is regrettable,
--L Bubble
but I… must expel you from this dojo.

>Bottom L Frame
--R Box
One mistake, just because of one mistake,
--L Box
I had my place where I belong taken away from me.

[01_062] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
I-
--L Bubble (or hikikomori, if u like it better)
Became a shut-in.

>Mid Frame
--R Bubble
Damn it…, why did things end up like this…?
--L Bubble
…heheh…, now I know, that’s right…
The world doesn’t need someone like me is all…

>Bottom R Frame
--R Bubble
Aargh! Whatever!!
--L Bubble
I’ll just become a neet and play games in this room for my entire life!!

>Bottom L Frame
--R Bubble
…Heck, I’ve cleared this game 200 times…
--Text
I can even beat the game in ‘very hard mode’ or ‘no miss clear’ with my eyes shut.
--L Bubble
…and I don’t have money to buy a new game…

[01_063] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
I already read all the books in this room,
--L Bubble
And I don’t have internet either.

>Mid L Frame
--Bubble (woah)
Guess I’ll study
--Text
It won’t harm you to read textbook over and over again
--Box
I studied to distract myself,
And ended up becoming more knowledgeable than I thought I would be

>Bottom R Frame
--R Box
Furthermore, I managed to come out from my shut-in and reflection period
--L Box
And got accepted into a prestigious private school
>Bottom L Frame
A complete change in life,
I was really happy thinking that I’ve got a new life

[01_064] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Box
My bad name, which I got from the society, follows me wherever I go.
--L Box
It’s especially so when you’re in a prestigious school.

>Mid Frame
--R Box
Obviously,
--L Box
I can’t make even a single friend…

>Bottom Frame
--R Box
As a result,
--L Box
I’m back to the ol’ irritable me

[01_065] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Box
…Of course, I totally understand that I can’t go on with my sulky self
--L Box
If the world rejects me for the third time,
I’m sure I’ll no longer be able to take it anymore

>Bottom Frame
--R Bubble
Eeeeeek!
--L Bubble
Uwaaaah!!

[01_066]
>Bottom Frame
--R Bubble
Wh……
--L Bubble
What…the hell is that…!?

[01_067] --------------------------------------------------------------------------------
>Top R Frame
--R Bubble
H…hey what are you doing!?
--L Bubble (upper)
You have to get out of here quickly!!
--L Bubble (lower)
Eh…ah…yeah…

>Top L Frame
GRAAAAAH!
>Bottom L Frame
Watch out!!

[01_068] --------------------------------------------------------------------------------
>Bottom R Frame
--R Bubble
Phew…
--L Bubble
Thank goodne-…

[01_069] --------------------------------------------------------------------------------
>R Mid Frame
--R Bubble
You……!
--L Bubble
monster!!

>R Bottom Frame
--Upper Bubble
Run!
--Lower Bubble
Little mi-…!

[01_070] --------------------------------------------------------------------------------
No trans needed

[01_071] --------------------------------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Upper Bubble
Agh…
--Lower Bubble
Gah…

>3 Bottom Frame
--R Bubble
…Damn…it…,what…the hell…
--L Bubble
It… was always working… when I don’t need it…
How come…they’re so useless…now…, my fists…

[01_072] --------------------------------------------------------------------------------
>Top R Frame
--Upper Bubble
…If…God…really exists…
--Lower Bubble
Then…He must…really hate me…,huh…

>Top L Frame
--R Bubble
…Fine by me…, just you watch…, before I die…
--L Bubble
I will…I will show you… with these fists of mine…

>Bottom Frame
--R Bubble
That I can save-
--L Bubble
At least this one girl!!

[01_073] --------------------------------------------------------------------------------
UOOOOH!

[01_074] --------------------------------------------------------------------------------
No trans needed

[01_075] --------------------------------------------------------------------------------
>Mid Frame
--R Bubble
…!?
--L Bubble
Eh…!!?

[01_076] --------------------------------------------------------------------------------
No trans needed

[01_077] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
Wha……
--L Bubble
What…the heck is this……!?

>Bottom R Frame
AGYAAAARGH

[01_078] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
I… don’t really understand what’s happening here
--L Bubble
However, I do understand one thing here…

>Mid Frame
--R Bubble
And that is…the fact that I don’t have to show any mercy-
--L Bubble
To anyone that would harm a little girl!

[01_079] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Text
Laser Fist
--L Text
Set!

>Bottom Frame
--R Text (Rider…)
Avalon
--L Text (Hyakuretsuken!)
Hundred!!

[01_080] --------------------------------------------------------------------------------
No trans needed

[01_081] --------------------------------------------------------------------------------
>Top R Frame
--R Bubble
…Just-…
--L Bubble
What was…this thing?

>Top L Frame
--R Bubble
It’s called “demonoid”,
--L Bubble
A monster that appears when humans have forgotten about the heaven

>Mid Frame
--R Bubble
And then…, defeating that monster-
--L Bubble
And reminding people of Heaven again are the angels’ duties.

>Bottom R Frame
--R Bubble
You have been chosen to become an angel,
--L Bubble
An angel who deals with demonoids, the [Heaven Police]

>Bottom L Frame
--R Bubble
…My name is Tengen Alita.
--L Bubble
And I’ll be your superior starting from today.

[01_082] --------------------------------------------------------------------------------
>Top Frame
--R Bubble
I welcome you to your new post,
--L Bubble
Heaven Police Avalon

>Mid+Bottom Frame
--R Box
I would never have thought-
That my trouble-filled life would change in this manner
--L Box
Just like that,
I suddenly became an angel

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked natural-log for this release

Hyuga 91

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk