Hanamaru Youchien Special : Vol 02 Special

hanamaru 02 121 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
*Scribble* // *Scribble*

*Scribble*


>Panel 2
Haaah (Text)

I'm in a slump, my hands won't move.

And I have to turn it in tomorrow...

Special Chapter - A Hanamaru Refreshment


>Panel 3
Ding doooong

Eeek! The editor is heeeere! (Text)

Dingdong Dingdooong

Hello, Hanamaru-sensei~.


>Panel 4
Yamamoto-san!?
Huh!? (Handwritten Inside)

Yep! (Text)

I've come to get the manuscript in the place of the usual editor!


>Last Panel
Ah, actually, it's... not yet... looks like it's still going to take some time, so...

Panic Panic

Even though you already took the trouble of coming here, I'm sorry!


hanamaru 02 122 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
I'm sorry...


>Panel 3
I understand! Then, I will pass the message to Hagiwara.

"Gu!" /OR/ "Clench!" (SFX)

Please don't worry about it, you can just focus on the manuscript, Sensei!
Please excuse me for dropping in during your work! (Handwritten Inside)


>Panel 4
Sensei, byebyeeee!

Yamamoto-san is so cute, isn't she...


>Panel 5
Yamamoto-san, although this is just her part time job, she sure is doing it seriously.
She is a college student, isn't she? (handwritten inside)


>Panel 6
Her smile is so lovely and she's always in high spirits.
Hehe... (Text)


>Last Panel
...She doesn't have a boyfriend, right?

Ah!
She's also going to the other authors' place...

She was going in that direction... (Text)


hanamaru 02 123 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Aaaah, Yamamoto-saaaaan.

Neglected manuscript (Arrow Text)


>Panel 2
...Let's get some air to change the mood...


>Panel 3
Yamamoto Mayumi has returned~

Salute! (SFX)

Oooh, good work.


>Panel 4
Hm.


>Last Panel
Hanamaru-sensei's manuscript!

Aah! (Text)

He hasn't finished it yet.


hanamaru 02 124 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
If you do it poorly, it's gonna be be bad, you know? // Guess I'll motivate him a bit...


>Panel 2
Put back (Text)

Hn.


>Panel 3
Umm... (handwritten inside)
It seems like he's kind of troubled with the composition, so...

I'll go there one more time to see how he's doing.


>Panel 4
Can I?


>Panel 5
Okay then! I'll leave this to you for today.


>Panel 6
By the way, what is that thing you've been holding?

Ah! (handwritten on the bubble edge)
I forgot to give this refreshment!


>Last Panel
...Sensei,

he seems down lately...


hanamaru 02 125 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Kyaa Kyaa


>Panel 2
Haaaah~


>Panel 3
Ahhhh~


>Panel 4
I'm too worried about Yamamoto-san that I can't focus on my work!

Aaaaagh~ (Text)


>Last Panel
Ah, the ball...


hanamaru 02 126 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
You guys don't seem to have any worry, I'm jealous.

Here. (Text)

Thank you~ (Text)


>Panel 2
Oh, how rude! Anzu is always troubled by love!

Hiiragi can't help but worry about the social insurance agency reform bill that was presented by the government administration...

Heeh...


>Panel 3 (As in "Zvarri!" line from Ace Attorney. Can I ask anyone who know Aiga Hoshiidake/Luke Atmey well enough to rephrase the lines so that it sounds more like him?)
Zvarri! You, too, seem to embrace a problem called love, good sir...?


>Panel 4
Wha-whawhawha!?

Setting your eyes into distance and then taking a deep sigh; red cheeks as you recalled something, and then smiled. // A one-sided love, I presume?


>Panel 5
Even children can read me like a book!

How embarrassing!

Hee, so you're in love! The same as Anzu!

Anzu is in love with her kindergarten teacher~


>Last Panel
She said I'm the same as her in something!

Kyaa Kyaa (Text)

Hey, hey, what kind of person is she? The person that you're in love with!


hanamaru 02 127 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
...She's a cheerful girl that has a lovely smile.


>Panel 2
Whenever she's with me, I would even start feeling cheerful, too... She's just like the sun.

What's wrong with the sun?


>Panel 3
AAAAAAAAAAAAAAAAH!!!

I'm sorry, I forgot to give you the refreshments earlier.

They're cakes!


>Panel 4
Thank goodness, she didn't notice.

You took the trouble to give this to me, thank you...


>Panel 5
Caaaaaake (white text)

Shall we eat with everyone...?
Yamamoto-san, too? (handwritten inside)


hanamaru 02 128 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 2
Anzu wants~, umm, which one is yummy~

Kyaa

Koume wants the strawberry one~

Kyaa


>Panel 3
Yummy~


>Panel 4
That person... she appears like an airhead so, I don't think she has a boyfriend...

The type who ends the flag without being aware of it...


>Panel 5
H-how do you know that she's the one that I...

I think everyone would know about that except that person herself... // Look...


>Panel 6
Hey, hey, that person over there, he...

UWAAAAAAAH!!


>Last Panel
Anzu's not supposed to say it?

Everything has its own step-by-step, you see...?

That was close!


hanamaru 02 129 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Anzu confesses her love to Tsucchi everyday! // And Koume-chan also got a love confession from Yuu-kun!

"Hug me." he said.

Kids these days are amazing, huh?


>Panel 2
Since that person doesn't see Onii-san as an object of affection, you will have to clearly tell her or the message never ever go through...

Frankly tell her (Text)

Ugh...


>Panel 3
...But, I have no redeeming feature...


>Panel 4
And about getting confessed to... // Haaaah...

He became depressed, huh?


>Panel 5
Haaaah


>Panel 6
Pappa~


>Last Panel
Pappa~ // Pappa~
Panda Cat~~


hanamaru 02 130 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
Ah... That's...

The Panda Cat exercise!

Wa-ah (Text)


>Panel 2
You know, everyone gets excited when they do the Panda Cat exercise!

So, cheer up, Onii-san!

Ecstatic (Text)


>Panel 3
It seems to be very popular in the kindergarten!

Pappa

Heeeeh.

>Panel 4
...Thank you, I'm all cheered up now!

Anzu knows all about the dance's second part! Isn't Anzu great!!?

Pappa Pappa (Hiiragi Text)

Oppappi (Hiiragi Text)


>Last Panel
Sensei! I just remembered something urgent, please excuse me!


hanamaru 02 131 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
...Onee-chan, she went home~~

Yeah...

Bye byeee!


>Panel 2
Then, we'll go back home too~

By-bye byee~

Yep, bye bye~


>Panel 3
I have to get on with the work as well.


>Panel 4
Anyway, I have to finish this manuscript.

Hnnngh~


>Panel 5
...Yamamoto-san, I wonder what she meant by "something urgent"...?

Is she busy with work...?

Or, don't tell me it's... a d-date...?

Worry Worry (SFX)


>Last Panel
DINGDOOOONG (SFX)

Senseh, Senseeeeh!

Whoa (handwritten inside L bubble)
I-I haven't made any progress!

Wah Wah Wah (White Text)


hanamaru 02 132 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 2
...? What are these?

This is what everyone from the kindergarten has made.
I went and borrowed them! (Handwritten inside)


>Panel 3
Here, please take a look at this!

It was drawn during the drawing period, it seems! (Text)

Wah! (Text)

It's good!


>Panel 4
Waah, there are many Panda Cats!

Uwaah~ // They're drawn well~


>Panel 5
The Panda Cat is really popular in the kindergarten where my sis is working as a teacher!

Heeh, is that so? I'm so glad...


>Last Panel
Did she... do all these for my sake...?

Clay Panda Cat~! (Handwritten)


hanamaru 02 133 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
When I was in a slump,

has Yamamoto-san been thinking all along about ways to cheer me up...?


>Panel 2
----Yup. // I think I can make some progress now.


>Panel 3
Thank you, Yamamoto-san.

I just can't match her.


>Panel 4
...Sensei, you've become all cheered up!


>Last Panel
I'll definitely turn it in by the middle of tomorrow!

Okay!

Let's face this love more slowly----


hanamaru 02 134 ---------------------------------------------------------------------
>Panel 1
I'm hooome!


>Panel 2
Sneak~~~


>Panel 3
Ah!

No snatching food~~


>Panel 4+5+6
But Nana-chan, your cooking smells really good!

I'm home! ( Text)

My~~ // So, how was Sensei? Was he okay~~?

Yup! (handwritten inside)
It's all thanks to your help, Nana-chan!

Nuh-huh, Mayumi's feeling must have reached him~~


>Panel 7
If that's so, then I'm glad~~

Ehehe (Text)

Hanamaru Kindergarten 2 -end-