Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Code Geass: Shikkoku no Renya 17

Revenge is Followed by Tragedy

en
+ posted by natural-log as translation on Sep 27, 2012 05:21 | Go to Code Geass: Shikkoku no Renya

-> RTS Page for Code Geass: Shikkoku no Renya 17

CXC Only


Renya pg 153 =============================================
/ \
/ [Armory] \
[Watchtower] [Aaron's Mansion] \
(Aaron's escape route) / [Guard Post] [Watchtower]
[Watchtower] \
| (Pool) \
| [Pump] \
|_____________________[] Main Gate []____________________ \
{Enemy Army}
(Weinberg-Claire Team) Diversion
-Enemy Army-=> <= -Enemy Army-

Cover w/ long range shooting
(Esteban) (Renya) Pincer Attack



Chapter 17 Revenge is Followed by Tragedy


Renya pg 154 =============================================
>Panel 1
Princess.

Yes, begin the operation.


Renya pg 155 =============================================
>Panel 1 (NOTE: Sakuradite is also written as "Bursting Stone")
Bring it on!

Time to eat some sakuradite!


>Panel 3
Misuzu's team, use this chance to get into Aaron's mansion.

Right!


>Last Panel
AH!


Renya pg 156 =============================================
>Panel 1
Geez!

You're not exactly strong, so don't get ahead with just your spirit!

>Panel 2
Let the civilians escape!

We'll advance towards Aaron's mansion as the rear defense....!


>Panel 3
DAMN OUTSIDERS!


Renya pg 157 =============================================
>Panel 1
Insolent outlaws!


>Panel 2
From the rear! // Outflank them!


>Panel 3
GUAH!!


>Last Panel
Too bad for you!

Claire already predicted your every move!!

Renya pg 158 =============================================
>Panel 2
See ya.

>Panel 3
GAAAAAAAAAH!!

>Panel 5
The knightmare hasn't come out yet.

>Last Panel
Right, he's probably protecting Aaron.


Renya pg 159 =============================================
>Panel 1
So... it appears we do need Esteban's long distance shooting.


>Panel 2+3
I won't run away! // Even I'm doing my hardest to rescue Talia-san!

I think of you as my brother, Esteban!


>Last Panel
As for what lies after everything is over, // we can just think it over when the time has come.


Renya pg 160 =============================================
>Panel 1
You're right, Karim.


>Panel 2
We should head towards the sea.

This way, sir.


>Panel 3
Aaron!

This is revenge for my mother!


>Last Panel
Death to conquistador who took away Talia!


Renya pg 161 =============================================
>Panel 2
Esteban!


Renya pg 162 =============================================
>Panel 1
There he is!!


>Panel 4
No way.... There's no way....


>Panel 5
The knightmare!


>Last Panel
Wait!


Renya pg 163 =============================================
>Panel 1
Esteban! Don't stop!

Keep firing!


>Panel 2
Fuhahahaha! There's no way he can do that!

>Panel 3
Because shooting at me...


Renya pg 164 =============================================
>Panel 1
is the same as shooting at his own beloved woman, Talia!


Renya pg 165 =============================================
>Panel 1
The Knightmare is Talia!?

>panel 2
The woman Esteban has been trying to rescue!?

>Panel 3+Last
TALIAAAA!!


Renya pg 166-167 =============================================
>Last Panel
ESTEBAN!!


Renya pg 168 =============================================
>Panel 1
KUH!


>Panel 2
Eh?

What?


>Panel 3
Anji and Wein-chan, go help Esteban!

I'll take care the knightmare!


>Panel 4
That Renya, he's acting alone again!


>Last Panel
Young master! You're up against a knightmare, you know!


Renya pg 169 =============================================
>Panel 1
OOOOOOOHH!!


>Panel 2
W-wait!

Renya-san, she's...!


>Panel 3
I know! But still...!


Renya pg 170 =============================================
no trans


Renya pg 171 =============================================
no trans


Renya pg 172 =============================================
>Panel 1
What speed!


Renya pg 173 =============================================
>Panel 2
You're kidding me!


>Last Panel
Misuzu-san!

Renya pg 174 =============================================
>Panel 2
Good, she's stopped!

>Panel 4
Shit!


Renya pg 175 =============================================
>Panel 3
What an idiot! My Talia is a being that has surpassed human!


>Panel 4
All of you can't hope to match her!


>Panel 5
"Surpassed human"...I see...


>Last Panel
This presence...!


Renya pg 176 =============================================
>Panel 2
So, what will you do? // Maybe I'll just do the routine and hang you all?


>Panel 3
Talia-san! Don't you recognize me!?

It's me, Karim!


Renya pg 177 =============================================
>Panel 1
Or are you being threatened?

Please say something, Talia-san! Esteban is also waiting for you!


>Last Panel
It's useless, brat!

This woman has been reborn thanks to the secret arts of a certain man.


Renya pg 178 =============================================
>Panel 1
As a knightmare with unrivalled speed.

In exchange to that,

she has lost all her past memories and words.


>Panel 2
N-no....


>Last Panel
Then, is that why Talia-san won't response?

Don't worry, we'll just ask the one who can talk.


Renya pg 179 =============================================
>Panel 1+2
Hey, care to tell us a bit?

That certain man you're talking about, where is he now?


>Panel 3
....You, don't tell me...

Are you looking for that man?


>Panel 4+Last
That's right.

You know where he is, right? Spit it....

I am right here....


Renya pg 180 =============================================
>Panel 3
It can't be.


>Panel 4
What was that?


Renya pg 181 =============================================
>Panel 1
Fhuu

Fhuu


>Panel 2
P-pull back! We've got to regroup, damnit!


>Panel 4
We're withdrawing?

I guess we've no choice.


>Last Panel
DAMN IT ALL!

PULL BACK!


Renya pg 182 =============================================
>Panel 1
Hah

Hah


>Panel 2
C.C.-dono, where's the young master?

He escaped along the coastline


>Panel 3
It's fine to rendezvous there, right?

Yes, Weinberg-san went there ahead since he has to protect Esteban.


>Panel 4
Uh, you know...

Where is Misuzu-san?


Renya pg 183 =============================================
>Panel 1
Isn't she with Renya?

No.

He was alone.


>Panel 2
Don't tell me.


>Panel 3
This can't get any worse...


>Last Panel
Uh, uuuhh....


Renya pg 184 =============================================
>Panel 1
A nice bait.

Good enough to lure out Esteban and the brat.


>Panel 3
Mgh

Mggh

Hehehe.

Can't let you kill yourself now.

>Panel 4
Mgh, mggh

Come to think of it, the shadow from just then... No, that can't be true.


>Last Panel
That man can't possibly be here....


Renya pg 185 =============================================
>Panel 1
I knew it....

Hm, I am glad we could meet.

I have been waiting for you.


>Panel 2
Hmmm.

Should I call C.C.?


>Panel 3
I don't mind that, but how about your subordinate? His name was... Anji-kun, wasn't it?

Things will get complicated if he comes here.


Renya pg 186 =============================================
>Panel 1
Anji-san isn't my subordinate.

He's my comrade.

A comrade.... // Yes, indeed, you have my apologies.


>Panel 2
So, What did you wanna talk about?


>Last Panel
Dash....


Renya pg 187 =============================================
>Panel 1
Before the situation turns sour, I will just be frank with you.

I like to keep things simple... clear and concise.

What? Settle the fight here?


>Panel 2
You seem to have misunderstood.


>Last Panel
I came here to ask a favor.

A simple yet important favor.


Renya pg 188 =============================================
>Panel 1
Won't you consider...

becoming my comrade?


>Last Panel
Eh....?

Code Geass Shikkoku no Renya Vol 3 END


Renya pg 189 -extra- =============================================
no trans


Renya pg 190 -extra- =============================================
skipped


Renya pg 191 -extra- =============================================
skipped again, muhahaha


Renya pg 192 -extra- ============================================= (RANT: While I know it's hard, they should let Geass go already.... Lelouch needs some peace)
>Panel 1+2
The only ones who should sell are those who are resolute to sell!!

Lelouch, I'm going to Britannia. // There are things I must do no matter what...

Protect the dying convenience store Sven Eleven from the giant supermarket Britannia.... (giant white text)

(NOTE: Seven Eleven is written as Zebun Ilevun in Jpn. Zebun Ilevun is changed to [Zenbu] Ilevun here. Never good with puns, I just remove one 'e'.)


>Panel 3
Never look down on Eleven!!

Kallen, calm down!!


>Panel 4
The HQ found out that I was part-timing at Britannia.
They grilled me so bad. (black text)

Welcome~~ (white text)
Britannia (white text)

It's your own fault that you were fired.

Betrayed, (giant white text)


Renya pg 193 -extra- =============================================
>Panel 1
Pride trampled on, (giant white text)

Why not? (handwritten)
Do you have a uniform? // If not, I can lend you my spare.

I wish not to wear such unsophisticated clothing


>Panel 2
On Supermarket Britannia side!! (text)

Director (Charles's box)

Manager Schneizel (box)

Cash Register Chief Cornelia (box)

Grocery Supervisor Lloyd (box)

Delicatessen Supervisor Cecil (box)

Fruits Supervisor Jeremiah (box)

Lelouch.

What is it?


>Panel 5
Lies and deception, (giant white text)

Lelouch, if you want to be a manager, form a contract with me.

Use this and you will be able to become a manager through the power of Geass.

W-with this, I can become a manager... (thought)

NOT!!! (shout)
This is too cliched and embarrassing, damn it! (handwritten)

I am the manager!! (sash)

Amazing! (handwritten)
With Geassash, you look totally like a manager!


>Panel 6
Kallen, what the heck are you wearing!?

Well, (handwritten)
we can wear any kinds of uniforms now, right?
This clothing's easy to move in. (handwritten)


>Nunnally
I want to go to the shop where Onii-sama works.


>Last Panel
Sometimes, we have fanservice shots too. (bigger black text)

The legs feel a bit chilly, but it's comfortable to move around in this.

NOT YOU TOOOO!!!

This is... the hopeless rebellion of the part-timing youths.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...