Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Chrome Shelled Regios 16c

Blue Spring Carnival (Latter Part)

en
+ posted by natural-log as translation on Dec 26, 2013 11:05 | Go to Chrome Shelled Regios

-> RTS Page for Chrome Shelled Regios 16c

pg 137 ===========================================================
=panel 1
last episode. III
Blue Spring Carnival (Latter Part)

Haah!

Haah!


=panel 2
Hurry!!

It's over if they find us!!


=panel 3+4
W- // wait, // did the contaminoids really...

Just come!! // Otherwise---


=panel 6
UWAAAAH!


pg 138 ===========================================================
I knew there were still students who haven't evacuated yet...

We shall guide you to safety. // Follow us please.

last episode. III
Blue Spring Carnival (Latter Part)


pg 139 ===========================================================
=panel 2
Aaah, damn it. // My watch broke.

Quite some time has passed since midnight, huh....


=panel 3
Hey, Nina. // We already checked most of this residential area, didn't we?

Shouldn't we go and join with the 1st Platoon already?


=panel 5
....We still have the neighboring district to check.

It would be bad if there were still students who have yet to evacuate.


=panel 6
I promised "to protect everyone".

I can't afford to break that promise, can I?


=panel 7
She's actually taking the promise she made in the heat of the moment seriously...

...Okay, // do whatever you see fit then.


=panel 8+9
Aah----- (text)

I just wish Felli was around at a time like this---- // AH.


=last panel
....Sorry....

...It's meaningless to rely on someone who isn't here. // Let's just do whatever we can.


pg 140 ===========================================================
=panel 1
...In actuality, I feel that doing a makeshift joint with the 1st Platoon will only hinder their coordination.

This would mean we are disobeying the President's order, but.... the safety of the students is more important.


=panel 2
Right...


=panel 3
If we can hold out until dawn...

If we can protect the students...


=panel 4
That guy will take care of the rest and mow down all of the contaminoids.


=panel 6
Argh, honestly.

Now even I am relying on someone who isn't here.


=panel 7
What's wrong, Nina?

Nothing!

Let's make haste and proceed to the next district.


pg 141 ===========================================================
Captain! To your right!


pg 142 ===========================================================
=bottom r panel
Bsssh

Glub

pg 143 ===========================================================
=panel 1
You okay, Nina!?

Yeah...


=panel 2
You saved me.


=panel 3
Felli.


=panel 4
Since your psy-terminal has reached here, that means Layfon, who is at the mature class battle site, shouldn't be too far from here.

....Yes, // I think he should be done soon over there...


=panel 5
Um....


=panel 6
---I am sorry.


=panel 7
While it was my brother's orders, // the fact that we did not tell you anything...

has caused you unnecessary worries.


=last panel
I...

Felli.


pg 144 ===========================================================
=panel 1
You and Layfon were thinking and troubled about it. // Then as the result,

you two decided that this is the best way, didn't you?


=panel 2
So, don't apologize.


=panel 3
...Captain


=panel 4
Are you not angry?

I am angry, obviously!!

Make up your mind.


=panel 5
What I understand with my mind is different from what I understand with my heart!!

Gyaaaasu (bold text)

Goodness... (text)

...What a difficult person you are. // Please don't use a maiden's heart at a time like this.


=panel 6
...By the way, are you informing Layfon about the situation here?

? Yes.

Then tell him that the larva class were already exterminated by us alone.


=last panel
Why would I tell him such a lie...?

Letting him worry about us infuriates me!!

How much of a child are you?
You're such a... (text inside)


pg 145 ===========================================================
=panel 1
Eei, shut up! // If we make that soft-hearted guy worry about the city, it will only make him give the enemy openings!!

Above being unable to help him in combat, I won't stand to slow him down!


=panel 2
Haa---- (text 1)

Let's go, Sharnid!! (text 2)

My goodness....


=panel 3
...What a hopeless person.


=panel 4
...Felli, // just now---

Captain! // There's a reading of a non-military artist student just beyond that point!


=panel 5
What!? // Guide the way!!

Furthermore, there are multiple readings of contaminoids near the location----

Let's hurry!!


=panel 7
It's here, right!!


=last panel
That's---!


pg 146 ===========================================================
=panel 3
RUN, MEISHEN!!


=panel 4
MISS CAPTAIN!!


=last panel
Step back, missy!!


pg 147 ===========================================================
no trans

pg 148 ===========================================================
=panel 1
EEI, // JUST HOW MANY ARE THEY!!?

=last panel
Not bad, Captain!

But!


pg 149 ===========================================================
=panel 1
Captain, fighting alone any further is dangerous. // You must withdraw at once!


=panel 2
I kn...


=panel 4
Guah...!

Captain!


=panel 5
Just a graze!!


=panel 6
Damn it, I can't even withdraw.

There are // 4... 3 left.


=last panel
I can't lose until I destroy them.


pg 150 ===========================================================
=panel 2
Guh...

=panel 3
NINA!!

=panel 5
I AM.... // NOT GOING DOWN!!


=panel 7
Haa

Haa


=last panel
Hah

Hah

ONE LEFT!!


pg 151 ===========================================================
=panel 2
Gh...


=panel 3
Aah,

=panel 4
This is bad,

very bad,

I'm going down.


=panel 5
I promised.


=panel 6
Promised

to protect...


=panel 7
Ah...


=panel 8-last
Now that I think about it,

for her, a cotton candy.

I promised.


pg 152 ===========================================================
I REFUSE TO LOOOOOSE!!


pg 153 ===========================================================
=panel 1
You did....


=panel 2
Haa

Haa


=panel 3
Captain, you have to get away!!


=panel 4
I can't...

My body won't move.

If I'm showered in that...

I'll need months for a full recovery, // huh?


=panel 5
Well,

if everyone is safe, // I guess it doesn't mat- // ter.


pg 154 ===========================================================
=panel 3
Lay

fon...


=panel 4
I have returned.


=panel 5+last
Haha....

What is this... you came back quite early.


pg 155 ===========================================================
=panel 1
The mature class... Did you defeat it?

Yes, after confirming the cease of its life response, // I hurried back to Zuellni right away.


=panel 2
I see...

This guy really---


=panel 3
Then, we have to.... // take care of the larva class quickly...


=panel 4
Oh.


=panel 5
It's alright.


=panel 6
In the vicinity of this city,

there's not a single living contaminoid anymore.


pg 156 ===========================================================
=panel 3
I see...


=panel 6
You really are...

infuriating.


=panel 7
----So,

=panel 8
the threat of contaminoids came to pass. // There were no victims among the students, and the culture festival was able to be carried out without any problems.


=last panel
However, I, as always, was reminded of my own incompetence----

Mmm.... (bubble)


pg 157 ===========================================================
=panel 1
Huh? You were still here after all.

Nina, aren't you going to the festival? // I'm about to go now...


=panel 2
Mm, I'm planning to go, but... // Writing a letter is harder than I thought, so...

A letter?


=panel 3
Aah----- (handwritten bubble)

To my home... // To my Father... // I thought I should report to them about my life in this city...


=panel 4
And // I was supposed to have many things to say, but...

Uu----- (text)

When I try to actually put them into writing, I just can't do it.


=panel 5
On the contrary, I have come to realize that I am still immature. // Then, I get depressed all by myself.

What an ordeal.


=panel 7
Well, isn't that fine? // It's not like you have to show off.

It just means you have experienced so many things that you can't put them into words, right?


=panel 8
Even if the letter turned out messy,

I think it's more like you to write down your honest feelings.


pg 158 ===========================================================
=panel 1
Father,

and everyone in the family,

how are you faring over there?


=panel 2+3
I am doing fine here.

I am still far from being a military artist you wished me to be // as well as too immature.


=panel 4
I fail and get depressed everytime...


=panel 5 - last
Even so, here in Zuellni, I have people who are kind enough to support someone like me.

My friends, // senpai,

and my comrades in the platoon---

Thanks to them, I can somehow bring myself to go on.


pg 159 ===========================================================
=panel 1
Right now,

I still can't even protect a single young girl, but...


=panel 2+3
Someday,


=panel 4+5
so that I can protect---- // the people I love and everyone in this city,


=outside panel
I will become stronger----


pg 160 ===========================================================
I'm going!

The End


pg 161 ===========================================================
=left part
Regios the manga edition. With this, the final volume comes to a close.
It'd be nice if these guys spent their bustling school life like this everyday.
So, I had them let me draw this with that idea in mind. It was fun!

Thank you very much for reading until the end!

Oct 2011 Miyuu


@Special Thanks@
Aoie-san
Yamada Low-san
Tsuruko-san

Editor K-hara-san

Amagi Shuusuke-sensei


pg 162 ===========================================================
Dragon Comics Age
Koukaku no Regios 3

Original Work: Amagi Shuusuke
Art: Miyuu

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by The1 (Registered User)
Posted on Dec 26, 2013
1 and GOOOOOOOO!!!!

Done~ Congratulations on another completed title, natural^^
Level [C] Translator

About the author:

Alias: natural-log
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 105
Forum posts: 66

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210