Umi no Misaki 58

Umi no Misaki
Chapter 58
Translator: NaweG
Proofreader: NaweG

Version 1.0 November 30, 2009

002/p. 65
Pane 2
Did I keep you waiting, Dragon God?


003/p. 66
Pane 1
No, I'm fine.

Pane 2
I wonder what's up with Soyogi.

Pane 4
She seems to be caught up in the moment.


004/p. 67
Pane 1
I'm going to go for a little swim.

Pane 2
sfx: SPLASH

Pane 3
sfx: Glide


005/p.68
Pane 3
Hmm....


006/p. 69
Pane 2
I haven't seen you in this light before, Soyogi.

You have the body of a model.

Pane 3
I look like a model?!

Pane 4
She does, With long legs...

Pane 5
... and a curvaceous figure.


007/p. 70
Pane 1
Well, I get a lot of exercise every day.

Pane 2
Soyogi:
Is being like this a good thing for the Dragon God?

Nagi:
Eh?!

Pane 3
Oh... I don't know.

For me...

Pane 5
Well, I certainly don't see anything wrong with it.

Pane 6
Nagi:
In fact, it's a good thing.

Soyogi:
Well, then I'm glad I've done something to find favor in your eyes.


008/p. 71

Pane 1
I feel reassured knowing you like me this way.

Pane 3
Suddenly I feel a bit trapped?!


009/p. 72

Pane 1
Nagi:
... Do you know how it feels to be trapped?

Sensei:
Soyogi is Soyogi.


Pane 2
Because she has a perfectionist personality,

she concentrates to have the dexterity to do one thing well

Pane 3
Soyogi is quite clumsy when it comes to love,

and she has lacked in time with you compared to the others.

The difference must feel overwhelming when she compares herself to them.


010/p.73

Pane 1
So here I am to help her in attending to her business.

Pane 2
... I'm not sure I'd say that your help is helpful or clever.

Pane 3
This is valuable advice I'm giving all of them.

Pane 4
But first,

there's one important thing I should check.


011/p. 74

Pane 1
Have you decided to confer favor on one of them?

Or are you planning to ignore the way things are now?

Pane 2
You Know?!

This is the most important thing to them!!

Pane 3
... and so I am not being vain in giving them instruction about love.

Pane 5
Sensei:
So, can I ask you something?

Nagi:
Yes?


012/p. 75

Pane 1
I couldn't help but notice...(handwritten)

Why do you care so much...

about my panties?

Nagi:
Get off of me already!

Pane 3
I'm glad we came to this hotel to spend time together even if Sensei suggested it.


013/p. 76

Pane 3
It's truly a beautiful resort...

Pane 4
I can still hear Sensei telling me about having to decide.

Pane 5
Soyogi:
Nagi?

Nagi:
Yes?

Soyogi:
Please ... over there ...


014/p. 77

Pane 1
Dragon God...what I want...

is for you to put lotion on me like that.

Pane 2
Wha?

Pane 3
I am behind the others, and so I need to take aim and fire.

To show that I also know about the things that happen between men and women.

Pane 4
Ah... aren't they a little bit...

Sensei:
You need to lead them if they are going to come along!


015/p. 78

Pane 2
... is this place good, Soyogi?

Pane 3
sfx: Squirt

Pane 5
Nagi:
Here we go, then...

Soyogi:
Wait!!

Pane 6
First you need to undo the top of my bathing suit.


016/p. 79
Pane 1
Ah... ok.

Pane 5
... I'm rubbing the oil on.


017/p. 80
Pane 1
Ahhh!


018/p. 81
Pane 2
Nagi:
Are you ok?

Soyogi:
I'm fine... keep on with it.

Pane 3
Hmm...?
Ahh!


019/p. 82
Pane 1
... I'm

ah

ah ha {heart}


020/p. 83
Pane 1
Can this really feel so good?

Oh, oh...

Pane 2
I may have made a mistake,

if it feels this good just from him touching my back and neck,

how much better would I feel if he were touching more than my back...


021/p. 84
Pane 2
I can see now how your heart feels for the Dragon God.

Pane 3
Oh, oh... if you say that the Dragon God knows my heart...

Pane 5
I feel a sense of wonder...

like a wish I had as a little kid is being granted to me.