Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Beelzebub 2

Ha empezado el perseguidor de niños

es
+ posted by Neo-X Subs as translation on Apr 18, 2009 09:49 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 2

Traducción de uso exclusivo para Neo-X Subs.
---> Translation to be used only by Neo-X Subs.

Traducción hecha del inglés en base a la traducción de squirrellord.
---> Translation made from English using squirrellord's translation.


Pagina 01
-EL DESTINO LE LLEGA EN UN MOMENTO. ¡CREE EN LA LUCHA!
-VUELA PERDIDO EN UN NUEVO CAMINO, ¡CON TODO EL PODER LLEGA EL 1R CAPITULO!
-[EL HILO MALVADO]
-BATALLAS Y COMEDIA
-¡¡27 PAGINAS A TODO COLOR
-PARA QUE DISFRUTES POR 2!!
-¡¡LA LEYENDA EMPIEZA!!
-HA EMPEZADO EL PERSEGUIDOR DE NIÑOS

Pagina 02
-EN ESTA PREFECTURA ESTE ES EL MÁS VIL
-CON UNA TASA DE DELINCUENCIA DEL 120%
-EL INSTITUTO ISHIYAMA
-...RESIDE INCLUSO UN MAL MAYOR?!
-EY, MIRAD!

Pahina 03
-ES OGA!
-OGA...
-EL LEGENDARIO...
-EL DEMONIO VIOLENTO DE LA ESCUELA MEDIA KATA
-SSH... TE OIRÁ!
-TIENE PINTA DE ESTAR DE MAL HUMOR COMO SIEMPRE...
-SA
-SA SA!

Pagina 04
-EY, OGA!
-JEJE, NO ERES DEMASIADO PREPOTENTE?
-HOY MORIRÁS!
-..........
-GAH...
-UNA NAVAJA?!
-IDIOTA, ESO ESTÁ EN CONTRA DE LAS REGLAS!!
-SONAJERO

Pagina 05
-UN...
-SONAJERO...?! <-AMBOS SIN-.>
-KUMA-CHAN!
-OH!
-MUEVE EL CULO!
-JEBU...
-...PO...
-POR QUÉ UN SONAJERO...?! <-AMBOS SIN->
-MIERDA...

Pagina 06
-QUÉ HABRIAIS HECHO SI HUBIESEIS DESPERTADO A BEEL?
-*RONQUIDO*
-ABU...

Pagina 07
-EY
-MI NOMBRE ES OGA TATSUMI
-DEBIDO A UNOS INESPERADOS SUCESOS, ME CONVERTÍ EN EL PADRE DE ESTE CRIO
-EN TODO LO DEMÁS, SOY UN ESTUDIANTE NORMAL DE INSTITUTO <-LOS 4 SIN->
-TÚ...
-POR QUÉ LO HAS TRAIDO?
-EL REY DEMONIO...
-ESTE TÍO ES EL IDIOTA FURUICHI <-SIN->
-EY!
-ESTÁS PENSANDO ALGO MALO, VERDAD? VERDAD?!
-SÓLO CON VERLE SE SABE QUE ES UN IDIOTA, IDIOTA IDIOTA IDIOTA IDIOTA IIIIIIIIIDIOTA!! <SIN->
-NO, ESPERA!
-TE ESTABA PREGUNTANDO QUE POR QUÉ HABÍAS TRAIDO A ESO AL INSTITUTO!!
-FURUICHI... ESCUCHA...
-YA NO PUEDO IR A MI CASA...
-EH?!

Pagina 08
-MI CASA HA SIDO...
-INVADIDA POR ESE DEMONIO.....
-DAME UN RESPIRO!
-MI CASA ESTÁ MUCHO PEOR!!
-FUE MEDIO DESTRUIDA ANTES DE AYER!!
-EY, VENGA, ESCUCHA!!
-REFLEJO DE LO IMPOSIBLE
------Y
-ASÍ ES LA COSA.

Pagina 09
-DE HOY EN ADELANTE, ESTE BEBÉ Y YO ESTAREMOS A SU CUIDADO.
-ME LLAMO HILDEGARD.
-ADA!
-PUEDE QUE SEA UN POCO BRUSCA CON LOS DETALLES, PERO CUENTO CON USTEDES.
-EY...
-ESPERA, ESPERA, QUÉ?! PIDIÉNDOLO ASÍ DE SEGURO HABRÁ UN MALENTENDIDO...
-HM?
-HAY ALGÚN PROBLEMA?
-Y MUY GRANDE!!
-MIRA!!
-TODOS, SIN EXCEPCIÓN, ESTÁS TIESOS, NO?!

Pagina 10
-......PERO.......
-HE OIDO QUE LAS COSAS SE HACEN ASÍ EN ESTE PAÍS...
-MIERDA, QUIÉN TE DIJO ESO?!
-DESDE EL PRINCIPIO QUE LO HAN INTERPRETADO MAL!!
-ESTE PAÍS...? ES UNA EXTRANJERA?
-TATSUMI TRAYENDO UNA MUJER A CASA...
-PEOR AUN, UNA MACIZA RUBIA...
-MIRA SUS MELONES...
-ESPERA, AHORA QUE PIENSO...
-ESE NIÑO ES...
-YA LO HE DICHO, VERDAD?!
-NO ACEPTO SER SU PADRE!!
-DE QUÉ ESTÁS HABLANDO DE REPENTE...?
-PADRE...!!
-DESPUÉS DE HABER HECHO HASTA ESO...
-HASTA ESO...?!

Pagina 11
-DE VERDAD, FUE IMPRESIONANTE...
-TATSUMIIIIII!!
-UN CABRÓN COMO TÚ...
-ESE TIPO DE COSA, ESE TIPO DE COSA, A ESTA BELLEZA...
-ADEMÁS
-IR TAN LEJOS COMO HA... HACER BEBÉS...
-Y ENCIMA DE TODO
-NO ACEPTAS SER SU PADRE?!
-EH...
-NO, ESPERA! TE EQUIVOCAS!
-EN QUÉ ME EQUIVOCO?!
-MIRA AL NIÑO!!
-AAA!
-NO IMPORTA COMO LE MIRES, ES TUYO, VERDAD?!
-TIENE TUS OJOS!!
-NO ES VERDAD!! MÍRALE BIEN!!!
-OH, PERO SI ES VERDAD!
-DÉJAME VER, DÉJAME VER!

Pagina 12
-...........
-ME RECUERDA A TATSUMI CUANDO ERA PEQUEÑO.
-AJAJAJAJAJA, DE VERDAD, MENUDA CARA!
-BUU!
-ASÍ QUE, DE QUÉ PAÍS ERES?
-ALGUNOS LO LLAMAN MAKI.
-MACAO?
NOTA ---> MAKI/INFIERNO, LO MANTUVE EN JAPONÉS PARA MANTENER EL CHISTE
-AH... ESTO HACE DE MI UNA ABUELA, EH?
-NUESTRAS MUJERES... <-SIN->
-LA HAN ACEPTADO TAN DEPRISA...
-ALGUIEN COMO YO UNA ABUELA...
-HI......
-HILDEGARD.... SAN?!
-DE VERDAD, DEJA QUE ME DISCULPE POR MI IRRESPETUOSO HIJO!
-LE EDUCARÉ PARA QUE ACEPTE SU RESPONSABILIDAD!!
-OH, WOW!
-UNA REBERENCIA DERRAPANDO!
-ESO TIENE QUE SER DIFÍCIL!!
-EY, BAJA TÚ TAMBIÉN LA CABEZA!!
-ES NUESTRO PLACER ACOGERTE!

Pagina 13
-...NO,
-EL PLACER ES TODO MIO...
-POR FAVOR, LLAMADME HILDA.
-TÚ...
-DÉJATE DE MIERDAS...
-TE HAS GANADO A MI FAMILIA...
-HIJADE..., DE VERDAD TE QUIERES QUEDAR AQUÍ?!
-NO HAY REMEDIO.
-HAS SIDO ELEGIDO POR EL JOVEN AMO.
-Y, LA CENA ESTABA DELICIOSA.
-SUP...
-BURP <-AMBOS SIN->
-OS ESTAIS APROVECHANDO DE NOSOTROS, AMBOS!!

Pagina 14
-HMPH...
-ADEMÁS
-SI ME FUESE CON EL JOVEN AMO
-EL QUE SE PREOCUPARÍA SERÍAS TÚ, NO?
-EH?
-A QUÉ VIENE ESO DE PREOCUPARME...?
-AAAA!
-DA!
-OJOS PIDIENDO SER LLEVADO A CABALLITO
-NO TE AGARRES A MI PIERNA!!
-MYO!
-!!
-Q....
-QUÉ HAS HECHO... LE HAS HECHO LLORAR?!
-COMO SI ME IMPORTASE! LLORA SI QUIERES!!
-...PERO... SI EL JOVEN AMO LLORA...
-QUÉ?

Pagina 15
-BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!
-GYABADUUUUUUUUUUUUU!!!
-.................?
-....ALGO COMO ESO...
-NO ME DIGAS ESO AHORA!!
-SNIF!
-FUE ALGO PLANEADO!!
-PARECE QUE TENDRÉ QUE DECIRLO,
-ASÍ QUE
-SI TE ALEJAS MÁS DE 15 METROS DEL JOVEN AMO
-TEN CUIDADO CON SU LLORO INSTANTANEO DE NIVEL DE MUERTE SÚBITA.
-ESO ES ALGO DE LO QUE PREOCUPARSE, NO...?!

Pagina 16
-Y ASÍ ESTÁ LA COSA...
-LA SITUACIÓN ACTUAL.....
-AAAA!
-...ES
-ESPERA UN MOMENTO...
-ENTONCES QUÉ?
-VIVES BAJO EL MISMO TECHO? CON ESA LOLI-CHAN GÓTICA?!
-CON LA LOLI-CHAN GÓTICA DE LAS TETAS ENORMES?! MUJER ACOSADORA?!
-A QUÉ VIENE ESO?!
-QUÉ ES ESTO?! ESTE DESARROLLO DE COMEDIA ROMÁNTICA...
-MI CASA ESTA MEDIO DESTRUIDA Y ESTOY PASANDO TIEMPOS DIFÍCILES...
-POR QUÉ SÓLO TÚ?!
-ES ESO LO QUE TE PREOCUPA?
-ERES IDIOTA?! MI VIDA ESTA EN PELIGRO!!
-NO ES NADA DE LO QUE PUEDA DESPREOCUPARME!!
-AAA!
-...DUERMES CON ELLA?
-NO!
-AUUU!
-*ALETEO*

Pagina 17
-*APLASTAR*
-JO?!
-EY, EY, EN SERIO?
-DE VERDAD HAY UN BEBÉ AQUÍ...
-MARAVILLOSO.
-CRIO, A DÓNDE VAS?
-OS LO DIJE, VERDAD?
-SI QUEREMOS ACABAR CON OGA, ESTE ES EL MOMENTO...
-BAAAA!
-MUUUU!

Pagina 18
-NIGYAAAAAAAAAA!!
-GRRRR
-GRR
-EEEEEEY, OGA-KUN!
-ABUU...
-HEMOS OIDOS QUE TE HAS HECHO PAPÁ?
-EY, ESO NO ESTÁ BIEN,
-TIENES QUE CUIDAR A LOS NIÑOS DE CERCA.
-UUUU!

Pagina 19
-NO OS MOVAIS!!
-...ESO ES, NO TE MUEVAS...
-ER..., EH?!
-LO ENTIENDO...
-LO ENTIENDO, ASÍ QUE NO OS ALEJEIS NI UN POQUITO MÁS DE DONDE ESTAIS...
-SI OS MOVEIS, OS DARÉ UNA PALIZA DE MUERTE!
-E..... EY........
-FUERZA EXTREMA...
-NO SE SUPONE QUE TENÍA QUE DECIR YO ESO?
-SI TE ALEJAS MÁS DE 15 METROS, MUERTE INSTANTANE.
-15 METROS...!!
-MIERDA... A CUÁNTOS METROS ESTÁN AHORA...? JODER...
-FUFU... OGA SE ESTÁ ACOJONANDO...
-SÍ... PODEMOS HACER ESTO.
-ESPERAD!
-EH?
-QUIÉN? ESTAMOS EN MEDIO DE ALGO, SABES?

Pagina 20
-UUU...
-VOSOTROS...
-EL DRAGÓN DE DOS CABEZA DE ISHIMA...
-LOS HERMANOS SANADA!!
-SOMOS NOSOTROS QUIENES MATAREMOS A OGA!
-2º AÑO SANADA RYUUICHI
-2º AÑO SANADA RYUUJI
NOTA ---> SUS NOMBRES SIGNIFICA PRIMER Y SEGUNDO DRAGÓN RESPECTIVAMENTE
-QUIÉN?
-EY, EY...
-!!
-UNO SOLO CONMIGO NO HACE NADA...
-2º AÑO ABE
-MÁQUINA ASESINA ABE!!
-OOOOH!
-NO OS OLVIDEIS DE MÍ!
-2º AÑO SHIMOKAWA
-INCLUSO BUENAS NOCHES SHIMOKAWA!!

Pagina 21
-QUÉ... QUÉ COJONES...?!
-ESTOS SON TODOS LOS LÍDERES DE 2º AÑO, NO?
-SÍ... QUIENES?
-ESTE INSTITUTO ES...
-Q... QUÉ HACEMOS...?!
-ESTO PINTA MAL...
-..............KU...
-.......

Pagina 22
-BIENVENIDO!!
-SI YA ESTABA AQUÍ...
-MATSUKATA...
-....
-TÚ...
-LA PRÓXIMA VEZ QUE TE VAYAS TÚ SOLO, TE VOY A DEJAR TIESO...
-AAAAA!
-MIERDA... NOS VAMOS A CASA...
-ME HAS HECHO CAGARME ENCIMA...

Pagina 23
-HMPH...
-ERES EL NOVATO INVENCIBLE, OGA TATSUMI-KUN... VERDAD?
-ERES MUY POPULAR, PERO NUNCA TE HE VISTO,
-ES ESE TU HIJO DE VERDAD?
-ESO NO NOS IMPORTA!
-LUCHA, LUCHA CON NOSOTROS!!
-AAA?
-QUE MOLESTOS.
-EY... ES QUÉ NO ENTIENDES LA SITUACIÓN?!
-NO IMPORTA COMO, PERO ESTO VA MAL...
-MATSUKATA...!!
-NO LO SABES?! ESTOS DOS SON LA MÁQUINA ASESINA Y...
-KA...
-JA...

Pagina 24
-MUE...
-MUERTE INSTANTANE...!!
-DA!
-BIEN, NOS VAMOS A CASA!
-...JE!
-NO ESTÁ MAL, NOVATO!
-LOS HERMANOS SANADA! BIEN!!
-ESTOS TÍOS SON GENIALES!!
-SÍ... EL HERMANO MAYOR CON SU NAVAJA Y...
-OS CORTARÉ A TI Y AL CRIO POR LA MITAD!!

Pagina 25
-A... AHÍ ESTÁ!!
-LA SIERRA ELÉCTRICA TEJANA DEL PEQUEÑO DE LOS SANADA!!
-ATAQUE CONJUNTO FRONTAL Y TRASERO!!
-AUNQUE SEA OGA, ESTO ES...

Pagina 26-27
-EN MEDIO...
-NOS VAMOS.
-DA!
-*SONAJERO*
-....ASÍ
-PESTAÑEÉ...
-Y ME LO PERDÍ.....
-EL LÍDER DELINCUENTE QUE
-CONDUJO A TODOS LOS DELINCUENTES DEL PAÍS AL MÁS PRONFUNDO TEMOR...
-LA LEYENDA DEL LÍDER DE BANDA, BEELZEBUB, EL PERSEGUIDOR DE NIÑOS...
-...HMPH
-COMENZÓ
-CAPÍTULO 02/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Neo-X Subs
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 28, 2009 2 en squirrellord
Mar 1, 2009 2 es Sonnyc
Mar 1, 2009 2 es jester_agr
Jun 6, 2009 2 en njt
Jul 25, 2009 2 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma