Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Beelzebub 2

Ha empezado el perseguidor de niños

es
+ posted by Neo-X Subs as translation on Apr 18, 2009 09:49 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 2

Traducción de uso exclusivo para Neo-X Subs.
---> Translation to be used only by Neo-X Subs.

Traducción hecha del inglés en base a la traducción de squirrellord.
---> Translation made from English using squirrellord's translation.


Pagina 01
-EL DESTINO LE LLEGA EN UN MOMENTO. ¡CREE EN LA LUCHA!
-VUELA PERDIDO EN UN NUEVO CAMINO, ¡CON TODO EL PODER LLEGA EL 1R CAPITULO!
-[EL HILO MALVADO]
-BATALLAS Y COMEDIA
-¡¡27 PAGINAS A TODO COLOR
-PARA QUE DISFRUTES POR 2!!
-¡¡LA LEYENDA EMPIEZA!!
-HA EMPEZADO EL PERSEGUIDOR DE NIÑOS

Pagina 02
-EN ESTA PREFECTURA ESTE ES EL MÁS VIL
-CON UNA TASA DE DELINCUENCIA DEL 120%
-EL INSTITUTO ISHIYAMA
-...RESIDE INCLUSO UN MAL MAYOR?!
-EY, MIRAD!

Pahina 03
-ES OGA!
-OGA...
-EL LEGENDARIO...
-EL DEMONIO VIOLENTO DE LA ESCUELA MEDIA KATA
-SSH... TE OIRÁ!
-TIENE PINTA DE ESTAR DE MAL HUMOR COMO SIEMPRE...
-SA
-SA SA!

Pagina 04
-EY, OGA!
-JEJE, NO ERES DEMASIADO PREPOTENTE?
-HOY MORIRÁS!
-..........
-GAH...
-UNA NAVAJA?!
-IDIOTA, ESO ESTÁ EN CONTRA DE LAS REGLAS!!
-SONAJERO

Pagina 05
-UN...
-SONAJERO...?! <-AMBOS SIN-.>
-KUMA-CHAN!
-OH!
-MUEVE EL CULO!
-JEBU...
-...PO...
-POR QUÉ UN SONAJERO...?! <-AMBOS SIN->
-MIERDA...

Pagina 06
-QUÉ HABRIAIS HECHO SI HUBIESEIS DESPERTADO A BEEL?
-*RONQUIDO*
-ABU...

Pagina 07
-EY
-MI NOMBRE ES OGA TATSUMI
-DEBIDO A UNOS INESPERADOS SUCESOS, ME CONVERTÍ EN EL PADRE DE ESTE CRIO
-EN TODO LO DEMÁS, SOY UN ESTUDIANTE NORMAL DE INSTITUTO <-LOS 4 SIN->
-TÚ...
-POR QUÉ LO HAS TRAIDO?
-EL REY DEMONIO...
-ESTE TÍO ES EL IDIOTA FURUICHI <-SIN->
-EY!
-ESTÁS PENSANDO ALGO MALO, VERDAD? VERDAD?!
-SÓLO CON VERLE SE SABE QUE ES UN IDIOTA, IDIOTA IDIOTA IDIOTA IDIOTA IIIIIIIIIDIOTA!! <SIN->
-NO, ESPERA!
-TE ESTABA PREGUNTANDO QUE POR QUÉ HABÍAS TRAIDO A ESO AL INSTITUTO!!
-FURUICHI... ESCUCHA...
-YA NO PUEDO IR A MI CASA...
-EH?!

Pagina 08
-MI CASA HA SIDO...
-INVADIDA POR ESE DEMONIO.....
-DAME UN RESPIRO!
-MI CASA ESTÁ MUCHO PEOR!!
-FUE MEDIO DESTRUIDA ANTES DE AYER!!
-EY, VENGA, ESCUCHA!!
-REFLEJO DE LO IMPOSIBLE
------Y
-ASÍ ES LA COSA.

Pagina 09
-DE HOY EN ADELANTE, ESTE BEBÉ Y YO ESTAREMOS A SU CUIDADO.
-ME LLAMO HILDEGARD.
-ADA!
-PUEDE QUE SEA UN POCO BRUSCA CON LOS DETALLES, PERO CUENTO CON USTEDES.
-EY...
-ESPERA, ESPERA, QUÉ?! PIDIÉNDOLO ASÍ DE SEGURO HABRÁ UN MALENTENDIDO...
-HM?
-HAY ALGÚN PROBLEMA?
-Y MUY GRANDE!!
-MIRA!!
-TODOS, SIN EXCEPCIÓN, ESTÁS TIESOS, NO?!

Pagina 10
-......PERO.......
-HE OIDO QUE LAS COSAS SE HACEN ASÍ EN ESTE PAÍS...
-MIERDA, QUIÉN TE DIJO ESO?!
-DESDE EL PRINCIPIO QUE LO HAN INTERPRETADO MAL!!
-ESTE PAÍS...? ES UNA EXTRANJERA?
-TATSUMI TRAYENDO UNA MUJER A CASA...
-PEOR AUN, UNA MACIZA RUBIA...
-MIRA SUS MELONES...
-ESPERA, AHORA QUE PIENSO...
-ESE NIÑO ES...
-YA LO HE DICHO, VERDAD?!
-NO ACEPTO SER SU PADRE!!
-DE QUÉ ESTÁS HABLANDO DE REPENTE...?
-PADRE...!!
-DESPUÉS DE HABER HECHO HASTA ESO...
-HASTA ESO...?!

Pagina 11
-DE VERDAD, FUE IMPRESIONANTE...
-TATSUMIIIIII!!
-UN CABRÓN COMO TÚ...
-ESE TIPO DE COSA, ESE TIPO DE COSA, A ESTA BELLEZA...
-ADEMÁS
-IR TAN LEJOS COMO HA... HACER BEBÉS...
-Y ENCIMA DE TODO
-NO ACEPTAS SER SU PADRE?!
-EH...
-NO, ESPERA! TE EQUIVOCAS!
-EN QUÉ ME EQUIVOCO?!
-MIRA AL NIÑO!!
-AAA!
-NO IMPORTA COMO LE MIRES, ES TUYO, VERDAD?!
-TIENE TUS OJOS!!
-NO ES VERDAD!! MÍRALE BIEN!!!
-OH, PERO SI ES VERDAD!
-DÉJAME VER, DÉJAME VER!

Pagina 12
-...........
-ME RECUERDA A TATSUMI CUANDO ERA PEQUEÑO.
-AJAJAJAJAJA, DE VERDAD, MENUDA CARA!
-BUU!
-ASÍ QUE, DE QUÉ PAÍS ERES?
-ALGUNOS LO LLAMAN MAKI.
-MACAO?
NOTA ---> MAKI/INFIERNO, LO MANTUVE EN JAPONÉS PARA MANTENER EL CHISTE
-AH... ESTO HACE DE MI UNA ABUELA, EH?
-NUESTRAS MUJERES... <-SIN->
-LA HAN ACEPTADO TAN DEPRISA...
-ALGUIEN COMO YO UNA ABUELA...
-HI......
-HILDEGARD.... SAN?!
-DE VERDAD, DEJA QUE ME DISCULPE POR MI IRRESPETUOSO HIJO!
-LE EDUCARÉ PARA QUE ACEPTE SU RESPONSABILIDAD!!
-OH, WOW!
-UNA REBERENCIA DERRAPANDO!
-ESO TIENE QUE SER DIFÍCIL!!
-EY, BAJA TÚ TAMBIÉN LA CABEZA!!
-ES NUESTRO PLACER ACOGERTE!

Pagina 13
-...NO,
-EL PLACER ES TODO MIO...
-POR FAVOR, LLAMADME HILDA.
-TÚ...
-DÉJATE DE MIERDAS...
-TE HAS GANADO A MI FAMILIA...
-HIJADE..., DE VERDAD TE QUIERES QUEDAR AQUÍ?!
-NO HAY REMEDIO.
-HAS SIDO ELEGIDO POR EL JOVEN AMO.
-Y, LA CENA ESTABA DELICIOSA.
-SUP...
-BURP <-AMBOS SIN->
-OS ESTAIS APROVECHANDO DE NOSOTROS, AMBOS!!

Pagina 14
-HMPH...
-ADEMÁS
-SI ME FUESE CON EL JOVEN AMO
-EL QUE SE PREOCUPARÍA SERÍAS TÚ, NO?
-EH?
-A QUÉ VIENE ESO DE PREOCUPARME...?
-AAAA!
-DA!
-OJOS PIDIENDO SER LLEVADO A CABALLITO
-NO TE AGARRES A MI PIERNA!!
-MYO!
-!!
-Q....
-QUÉ HAS HECHO... LE HAS HECHO LLORAR?!
-COMO SI ME IMPORTASE! LLORA SI QUIERES!!
-...PERO... SI EL JOVEN AMO LLORA...
-QUÉ?

Pagina 15
-BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!
-GYABADUUUUUUUUUUUUU!!!
-.................?
-....ALGO COMO ESO...
-NO ME DIGAS ESO AHORA!!
-SNIF!
-FUE ALGO PLANEADO!!
-PARECE QUE TENDRÉ QUE DECIRLO,
-ASÍ QUE
-SI TE ALEJAS MÁS DE 15 METROS DEL JOVEN AMO
-TEN CUIDADO CON SU LLORO INSTANTANEO DE NIVEL DE MUERTE SÚBITA.
-ESO ES ALGO DE LO QUE PREOCUPARSE, NO...?!

Pagina 16
-Y ASÍ ESTÁ LA COSA...
-LA SITUACIÓN ACTUAL.....
-AAAA!
-...ES
-ESPERA UN MOMENTO...
-ENTONCES QUÉ?
-VIVES BAJO EL MISMO TECHO? CON ESA LOLI-CHAN GÓTICA?!
-CON LA LOLI-CHAN GÓTICA DE LAS TETAS ENORMES?! MUJER ACOSADORA?!
-A QUÉ VIENE ESO?!
-QUÉ ES ESTO?! ESTE DESARROLLO DE COMEDIA ROMÁNTICA...
-MI CASA ESTA MEDIO DESTRUIDA Y ESTOY PASANDO TIEMPOS DIFÍCILES...
-POR QUÉ SÓLO TÚ?!
-ES ESO LO QUE TE PREOCUPA?
-ERES IDIOTA?! MI VIDA ESTA EN PELIGRO!!
-NO ES NADA DE LO QUE PUEDA DESPREOCUPARME!!
-AAA!
-...DUERMES CON ELLA?
-NO!
-AUUU!
-*ALETEO*

Pagina 17
-*APLASTAR*
-JO?!
-EY, EY, EN SERIO?
-DE VERDAD HAY UN BEBÉ AQUÍ...
-MARAVILLOSO.
-CRIO, A DÓNDE VAS?
-OS LO DIJE, VERDAD?
-SI QUEREMOS ACABAR CON OGA, ESTE ES EL MOMENTO...
-BAAAA!
-MUUUU!

Pagina 18
-NIGYAAAAAAAAAA!!
-GRRRR
-GRR
-EEEEEEY, OGA-KUN!
-ABUU...
-HEMOS OIDOS QUE TE HAS HECHO PAPÁ?
-EY, ESO NO ESTÁ BIEN,
-TIENES QUE CUIDAR A LOS NIÑOS DE CERCA.
-UUUU!

Pagina 19
-NO OS MOVAIS!!
-...ESO ES, NO TE MUEVAS...
-ER..., EH?!
-LO ENTIENDO...
-LO ENTIENDO, ASÍ QUE NO OS ALEJEIS NI UN POQUITO MÁS DE DONDE ESTAIS...
-SI OS MOVEIS, OS DARÉ UNA PALIZA DE MUERTE!
-E..... EY........
-FUERZA EXTREMA...
-NO SE SUPONE QUE TENÍA QUE DECIR YO ESO?
-SI TE ALEJAS MÁS DE 15 METROS, MUERTE INSTANTANE.
-15 METROS...!!
-MIERDA... A CUÁNTOS METROS ESTÁN AHORA...? JODER...
-FUFU... OGA SE ESTÁ ACOJONANDO...
-SÍ... PODEMOS HACER ESTO.
-ESPERAD!
-EH?
-QUIÉN? ESTAMOS EN MEDIO DE ALGO, SABES?

Pagina 20
-UUU...
-VOSOTROS...
-EL DRAGÓN DE DOS CABEZA DE ISHIMA...
-LOS HERMANOS SANADA!!
-SOMOS NOSOTROS QUIENES MATAREMOS A OGA!
-2º AÑO SANADA RYUUICHI
-2º AÑO SANADA RYUUJI
NOTA ---> SUS NOMBRES SIGNIFICA PRIMER Y SEGUNDO DRAGÓN RESPECTIVAMENTE
-QUIÉN?
-EY, EY...
-!!
-UNO SOLO CONMIGO NO HACE NADA...
-2º AÑO ABE
-MÁQUINA ASESINA ABE!!
-OOOOH!
-NO OS OLVIDEIS DE MÍ!
-2º AÑO SHIMOKAWA
-INCLUSO BUENAS NOCHES SHIMOKAWA!!

Pagina 21
-QUÉ... QUÉ COJONES...?!
-ESTOS SON TODOS LOS LÍDERES DE 2º AÑO, NO?
-SÍ... QUIENES?
-ESTE INSTITUTO ES...
-Q... QUÉ HACEMOS...?!
-ESTO PINTA MAL...
-..............KU...
-.......

Pagina 22
-BIENVENIDO!!
-SI YA ESTABA AQUÍ...
-MATSUKATA...
-....
-TÚ...
-LA PRÓXIMA VEZ QUE TE VAYAS TÚ SOLO, TE VOY A DEJAR TIESO...
-AAAAA!
-MIERDA... NOS VAMOS A CASA...
-ME HAS HECHO CAGARME ENCIMA...

Pagina 23
-HMPH...
-ERES EL NOVATO INVENCIBLE, OGA TATSUMI-KUN... VERDAD?
-ERES MUY POPULAR, PERO NUNCA TE HE VISTO,
-ES ESE TU HIJO DE VERDAD?
-ESO NO NOS IMPORTA!
-LUCHA, LUCHA CON NOSOTROS!!
-AAA?
-QUE MOLESTOS.
-EY... ES QUÉ NO ENTIENDES LA SITUACIÓN?!
-NO IMPORTA COMO, PERO ESTO VA MAL...
-MATSUKATA...!!
-NO LO SABES?! ESTOS DOS SON LA MÁQUINA ASESINA Y...
-KA...
-JA...

Pagina 24
-MUE...
-MUERTE INSTANTANE...!!
-DA!
-BIEN, NOS VAMOS A CASA!
-...JE!
-NO ESTÁ MAL, NOVATO!
-LOS HERMANOS SANADA! BIEN!!
-ESTOS TÍOS SON GENIALES!!
-SÍ... EL HERMANO MAYOR CON SU NAVAJA Y...
-OS CORTARÉ A TI Y AL CRIO POR LA MITAD!!

Pagina 25
-A... AHÍ ESTÁ!!
-LA SIERRA ELÉCTRICA TEJANA DEL PEQUEÑO DE LOS SANADA!!
-ATAQUE CONJUNTO FRONTAL Y TRASERO!!
-AUNQUE SEA OGA, ESTO ES...

Pagina 26-27
-EN MEDIO...
-NOS VAMOS.
-DA!
-*SONAJERO*
-....ASÍ
-PESTAÑEÉ...
-Y ME LO PERDÍ.....
-EL LÍDER DELINCUENTE QUE
-CONDUJO A TODOS LOS DELINCUENTES DEL PAÍS AL MÁS PRONFUNDO TEMOR...
-LA LEYENDA DEL LÍDER DE BANDA, BEELZEBUB, EL PERSEGUIDOR DE NIÑOS...
-...HMPH
-COMENZÓ
-CAPÍTULO 02/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Neo-X Subs
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 28, 2009 2 en squirrellord
Mar 1, 2009 2 es Sonnyc
Mar 1, 2009 2 es jester_agr
Jun 6, 2009 2 en njt
Jul 25, 2009 2 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210