Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Beelzebub 4

Vuela

es
+ posted by Neo-X Subs as translation on Apr 18, 2009 09:50 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 4

Traducción de uso exclusivo para Neo-X Subs.
---> Translation to be used only by Neo-X Subs.

Traducción hecha del inglés en base a la traducción de squirrellord.
---> Translation made from English using squirrellord's translation.


Pagina 01
-EY,
-OGA, ESPERA...!!
-ME ESTÁS ESCUCHANDO?! TE LO ESTOY DICIENDO, ESTO ES ALGO MUY MALO!!
-ESTE ES EL EDIFICIO DE LOS DE TERCERO!!
-ESTÁ POR ENCIMA NUESTRO, NO? ESE TAL KANZAKI...!!
-TE ESTOY DICIENDO, NO VENGO AQUÍ A LUCHAR NI NADA ASÍ...
-NO...
-AUNQUE ESO SEA LO QUE PIENSES...

Pagina 02
-ESTE LADO SE ESTÁ PREPARANDO PARA LA GUERRA
-OGA...
-ES OGA...
-ESE ES...
-ES KANZAKI-SAN.
-MIERDA DE PRIMER AÑO.

Pagina 03
-ES ESE KANZAKI-KUN AHÍ...?
-OH, VAYA...
-PARECE UN TÍO BASTANTE MALO...
-UJA!
-ESA ES UNA CURIOSA REACCIÓN.

Pagina 04
-BABU4-VUELA!!

Pagina 05
-JAJA!
-DE VERDAD SE HA TRAIDO A UN BEBÉ!
-JAA, ESTÁS BIEN CON ESTO...?
-ERES UN IDIOTA?
-ERES UN IDIOTA, NO?
-A QUÉ ESTÁS SIENDO TAN DESPREOCUPADO EN UNA SITUACIÓN ASÍ?
-QUIERES MORIR?
-AAH...

Pagina 06
-DICE QUE NO TENEMOS ASUNTOS CON MIERDECILLAS, ASÍ QUE PIÉRDETE!!
-FUU...
-POR MÍ ESTÁ BIEN, VENGA.
-ESPERA!!
-YO SERÉ SU OPONENTE.
-SHIROYAMA-SAN!!

Pagina 07
-ERES OGA, EH?
-QUÉ ES LO QUE QUIERES DE KANZAKI-SAN?
-AH?
-UUUH... CÓMO PODRÍA DECIRLO?
-NO PUEDE DECIR QUE HE VENIDO A DARLE POR LA FUERZA UN CRIO...
-QUIERO ACERCARME UN POCO A ESE KANZAKI, ASÍ QUE... EH... HMMM...
-FURUICHI!!
-NO MIRES HACIA AQUÍ!
-NO HAY REMEDIO...
-EM... LO SIENTO...

Pagina 08
-EN VERDAD NOSOTROS...
-HEMOS VENIDO PARA SERVIR BAJO EL MANDO DE KANZAKI-SAN.
-ESTE TÍO SIMPLEMENTE TIENE UNA MALA BOCA...
-EEEH?!
-MIRA LO QUE TE DIGO,
-SI NO EMPEZAMOS COMO SUS SUBORDINADOS, NO PODREMOS NI HABLAR.
-GUU...
-QUIERER SERVIR BAJO...?
-AA... AAA!!
-ASÍ ES!!
-EDUCADAMENTE
-MISTA-SIR!!
-MISTA-SIR?!

Pagina 09
-CADA DÍA, OGA PASA POR EL INSTITUTO PELEÁNDOSE,
-ES UNA CRIATURA FANTASMAL.
-SI FUESE POSIBLE, ME GUSTARÍA QUE PUDIESE PASAR SIN QUE LA GENTE FUESE A POR ÉL.
-QUÉ PODEMOS AHCER?
-DEFINITIVAMENTE AUMENTARÍA NUESTRO PODER.
-ESO ES LO QUE DEBERÍA ESTAR PENSANDO...
-PERO PODEMOS CONFIAR EN ÉL?
-KUKU
-INTERESANTE, NO ES ASÍ?
-KANZAKI-SAN!!
-DAMOS LA BIENVENIDA A GENTE FUERTE CON LOS BRAZOS ABIERTOS!
-E... ESPERA, POR FAVOR!!
-CONFIAR EN ESTOS DOS ES...
-ENTONCES MOSTRADME PRUEBAS.
-SHIROYAMA!

Pagina 10
-NO QUIERO A GENTE QUE PUEDA PERDER CONTRA TI.
-.....BIEN, ESTO ES BUENO.
-SIMPLEMENTE ES QUE ESE TÍO PUEDE QUE SEA LA MANO DERECHA DE KANZAKI...

Pagina 11
-SI PUEDO GANAR...
-SI TE MACHACO...
-PUEDO GANAR ALGO DE CONFIANZA, EH?
-QUÉ ESTÁS PLANEANDO?
-EH?
-GENTE COMO TÚ QUE TRATA DE ACERCARSE A KANZAKI-SAN...
-NO SE A CUANTOS HE APLASTADO Y DEJADO QUE SUS INCONSCIENTES CABEZAS SE ESTRELLASEN CONTRA EL SUELO.
-TÚ TAMBIÉN...

Pagina 12
-SHIROYAMA-SAAAAAAAN!!!
-SIN
-PIEDAD.
-UN SIMPLE GOLPE EN LA BARBILLA...
-NO PUDO AGUANTAR ESO, EH?
-PU
-KUJAJAJAJAJAJA!!
-MUY BIEN!
-BIENVENIDOS A LA CLASE 3-A!

Pagina 13
-POR FAVOR, ESPERA...
-PUEDO SEGUIR...
-OOOOOH!
-AUN...
-NO HE PERDID...

Pagina 14
-KUKU... ESO FUE GENIAL, NO ES ASÍ?... EY!
-YA NO ME SIRVES MÁS,
-DESAPARECE!
-OOOOH...
-ES CRUEL...
-BIEN!
-POR FAVOR ESPERA KANZAKI-SAN, ESE HOMBRE...
-ESE HOMBRE ES PELIGROSO!!
-POR FAVOR, CREEME!!
-TODO LO QUE HE HECHO HA SIDO SIEMPRE POR TI...
-PUEDES ENTENDERLO...?

Pagina 15
-PUES CLARO!
-BIEEN, TE HAS LEVANTADO...
-...ENTONCES,
-SAL VOLANDO POR LA VENTANA!!

Pagina 16
-BIEN!
-CHICOS, APLAUDID!!!
-*APLAUSO* <-CHECA A VER SI LO DICE ALGUIEN, ENTONCES SERIA DE NUEVO APLAUDID, PERO CREO QUE ES COMO EL EFECTO DE LOS CHICOS APLAUDIENDO->
-...Y ASÍ ES COMO ES.
-TODOS TIENEN SUS ESPERANZAS EN TI,
-FALSO SHIROYAMA-KUN II.
-EY, EY!
-DA IGUAL COMO SEA, ESTO ES UN POCO...

Pagina 17
-QUÉ PASA?
-OH, SUPONGO QUE ESTAR EN PIE ES LO MÁS QUE PUEDES HACER, ES ANDAR MUY COMPLICADO?
-NO TIENE REMEDIO.
-OGA, TU PRIMER TRABAJO...
-LANZA A ESTE TÍO POR LA VENTANA.
-SUPONGO QUE NO ERAS TÚ.
-EEH?
-TEN UN BUEN VIAJE.

Pagina 20
-QUÉ COJO... QUÉ?! ALGUIEN SE HA CAIDO!!
-JE, ES KANZAKI, NO ES ASÍ?
-ESTÁ VIVO?
-NO RESPIRA!!
-LLAMAD A UNA AMBULANCIA!!
-*BRILLA*

Pagina 21
-AHORA YA LO HE HECHO...
-EN EL ASOMBRADO SILENCIO...
-DAABUUUU!!!
-TAN SÓLO SE OÍA EL LLORO DE GUERRA DEL REY DEMONIO
-ALZÁNDOSE MÁS Y MÁS
-RESONANDO
-LO SABÍA
-UUUUUUUU!!
-HACIA EL CIELO DE PRIMAVERA
-ESTOY EN CASA!
-CAPÍTULO 04/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Neo-X Subs for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Neo-X Subs
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 14, 2009 4 en squirrellord
Mar 15, 2009 4 es jester_agr
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...