Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Beelzebub 4

Vuela

es
+ posted by Neo-X Subs as translation on Apr 18, 2009 09:50 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 4

Traducción de uso exclusivo para Neo-X Subs.
---> Translation to be used only by Neo-X Subs.

Traducción hecha del inglés en base a la traducción de squirrellord.
---> Translation made from English using squirrellord's translation.


Pagina 01
-EY,
-OGA, ESPERA...!!
-ME ESTÁS ESCUCHANDO?! TE LO ESTOY DICIENDO, ESTO ES ALGO MUY MALO!!
-ESTE ES EL EDIFICIO DE LOS DE TERCERO!!
-ESTÁ POR ENCIMA NUESTRO, NO? ESE TAL KANZAKI...!!
-TE ESTOY DICIENDO, NO VENGO AQUÍ A LUCHAR NI NADA ASÍ...
-NO...
-AUNQUE ESO SEA LO QUE PIENSES...

Pagina 02
-ESTE LADO SE ESTÁ PREPARANDO PARA LA GUERRA
-OGA...
-ES OGA...
-ESE ES...
-ES KANZAKI-SAN.
-MIERDA DE PRIMER AÑO.

Pagina 03
-ES ESE KANZAKI-KUN AHÍ...?
-OH, VAYA...
-PARECE UN TÍO BASTANTE MALO...
-UJA!
-ESA ES UNA CURIOSA REACCIÓN.

Pagina 04
-BABU4-VUELA!!

Pagina 05
-JAJA!
-DE VERDAD SE HA TRAIDO A UN BEBÉ!
-JAA, ESTÁS BIEN CON ESTO...?
-ERES UN IDIOTA?
-ERES UN IDIOTA, NO?
-A QUÉ ESTÁS SIENDO TAN DESPREOCUPADO EN UNA SITUACIÓN ASÍ?
-QUIERES MORIR?
-AAH...

Pagina 06
-DICE QUE NO TENEMOS ASUNTOS CON MIERDECILLAS, ASÍ QUE PIÉRDETE!!
-FUU...
-POR MÍ ESTÁ BIEN, VENGA.
-ESPERA!!
-YO SERÉ SU OPONENTE.
-SHIROYAMA-SAN!!

Pagina 07
-ERES OGA, EH?
-QUÉ ES LO QUE QUIERES DE KANZAKI-SAN?
-AH?
-UUUH... CÓMO PODRÍA DECIRLO?
-NO PUEDE DECIR QUE HE VENIDO A DARLE POR LA FUERZA UN CRIO...
-QUIERO ACERCARME UN POCO A ESE KANZAKI, ASÍ QUE... EH... HMMM...
-FURUICHI!!
-NO MIRES HACIA AQUÍ!
-NO HAY REMEDIO...
-EM... LO SIENTO...

Pagina 08
-EN VERDAD NOSOTROS...
-HEMOS VENIDO PARA SERVIR BAJO EL MANDO DE KANZAKI-SAN.
-ESTE TÍO SIMPLEMENTE TIENE UNA MALA BOCA...
-EEEH?!
-MIRA LO QUE TE DIGO,
-SI NO EMPEZAMOS COMO SUS SUBORDINADOS, NO PODREMOS NI HABLAR.
-GUU...
-QUIERER SERVIR BAJO...?
-AA... AAA!!
-ASÍ ES!!
-EDUCADAMENTE
-MISTA-SIR!!
-MISTA-SIR?!

Pagina 09
-CADA DÍA, OGA PASA POR EL INSTITUTO PELEÁNDOSE,
-ES UNA CRIATURA FANTASMAL.
-SI FUESE POSIBLE, ME GUSTARÍA QUE PUDIESE PASAR SIN QUE LA GENTE FUESE A POR ÉL.
-QUÉ PODEMOS AHCER?
-DEFINITIVAMENTE AUMENTARÍA NUESTRO PODER.
-ESO ES LO QUE DEBERÍA ESTAR PENSANDO...
-PERO PODEMOS CONFIAR EN ÉL?
-KUKU
-INTERESANTE, NO ES ASÍ?
-KANZAKI-SAN!!
-DAMOS LA BIENVENIDA A GENTE FUERTE CON LOS BRAZOS ABIERTOS!
-E... ESPERA, POR FAVOR!!
-CONFIAR EN ESTOS DOS ES...
-ENTONCES MOSTRADME PRUEBAS.
-SHIROYAMA!

Pagina 10
-NO QUIERO A GENTE QUE PUEDA PERDER CONTRA TI.
-.....BIEN, ESTO ES BUENO.
-SIMPLEMENTE ES QUE ESE TÍO PUEDE QUE SEA LA MANO DERECHA DE KANZAKI...

Pagina 11
-SI PUEDO GANAR...
-SI TE MACHACO...
-PUEDO GANAR ALGO DE CONFIANZA, EH?
-QUÉ ESTÁS PLANEANDO?
-EH?
-GENTE COMO TÚ QUE TRATA DE ACERCARSE A KANZAKI-SAN...
-NO SE A CUANTOS HE APLASTADO Y DEJADO QUE SUS INCONSCIENTES CABEZAS SE ESTRELLASEN CONTRA EL SUELO.
-TÚ TAMBIÉN...

Pagina 12
-SHIROYAMA-SAAAAAAAN!!!
-SIN
-PIEDAD.
-UN SIMPLE GOLPE EN LA BARBILLA...
-NO PUDO AGUANTAR ESO, EH?
-PU
-KUJAJAJAJAJAJA!!
-MUY BIEN!
-BIENVENIDOS A LA CLASE 3-A!

Pagina 13
-POR FAVOR, ESPERA...
-PUEDO SEGUIR...
-OOOOOH!
-AUN...
-NO HE PERDID...

Pagina 14
-KUKU... ESO FUE GENIAL, NO ES ASÍ?... EY!
-YA NO ME SIRVES MÁS,
-DESAPARECE!
-OOOOH...
-ES CRUEL...
-BIEN!
-POR FAVOR ESPERA KANZAKI-SAN, ESE HOMBRE...
-ESE HOMBRE ES PELIGROSO!!
-POR FAVOR, CREEME!!
-TODO LO QUE HE HECHO HA SIDO SIEMPRE POR TI...
-PUEDES ENTENDERLO...?

Pagina 15
-PUES CLARO!
-BIEEN, TE HAS LEVANTADO...
-...ENTONCES,
-SAL VOLANDO POR LA VENTANA!!

Pagina 16
-BIEN!
-CHICOS, APLAUDID!!!
-*APLAUSO* <-CHECA A VER SI LO DICE ALGUIEN, ENTONCES SERIA DE NUEVO APLAUDID, PERO CREO QUE ES COMO EL EFECTO DE LOS CHICOS APLAUDIENDO->
-...Y ASÍ ES COMO ES.
-TODOS TIENEN SUS ESPERANZAS EN TI,
-FALSO SHIROYAMA-KUN II.
-EY, EY!
-DA IGUAL COMO SEA, ESTO ES UN POCO...

Pagina 17
-QUÉ PASA?
-OH, SUPONGO QUE ESTAR EN PIE ES LO MÁS QUE PUEDES HACER, ES ANDAR MUY COMPLICADO?
-NO TIENE REMEDIO.
-OGA, TU PRIMER TRABAJO...
-LANZA A ESTE TÍO POR LA VENTANA.
-SUPONGO QUE NO ERAS TÚ.
-EEH?
-TEN UN BUEN VIAJE.

Pagina 20
-QUÉ COJO... QUÉ?! ALGUIEN SE HA CAIDO!!
-JE, ES KANZAKI, NO ES ASÍ?
-ESTÁ VIVO?
-NO RESPIRA!!
-LLAMAD A UNA AMBULANCIA!!
-*BRILLA*

Pagina 21
-AHORA YA LO HE HECHO...
-EN EL ASOMBRADO SILENCIO...
-DAABUUUU!!!
-TAN SÓLO SE OÍA EL LLORO DE GUERRA DEL REY DEMONIO
-ALZÁNDOSE MÁS Y MÁS
-RESONANDO
-LO SABÍA
-UUUUUUUU!!
-HACIA EL CIELO DE PRIMAVERA
-ESTOY EN CASA!
-CAPÍTULO 04/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Neo-X Subs for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Neo-X Subs
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 14, 2009 4 en squirrellord
Mar 15, 2009 4 es jester_agr
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes