Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210
translation-needs-checked translation-needs-proofread

History's Strongest Disciple Kenichi 338

Proposición

es

-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 338

Traducción de uso exclusivo para Neo-X Subs.
---> Translation to be used only by Neo-X Subs.

Traducción hecha del inglés en base a la traducción de Rogue_Sapphire.
---> Translation made from English using Rogue_Sapphire's translation.


Pagina 01
-ES INESPERADO... QUE TUVIESE OTRA CARA.
-BATALLA 338
-PROPOSICIÓN

Pagina 02
-CUÁNTOS AZUCARILLOS?
-DO... DOS...
-DISCULPA, NO TE LOS PONGAS TÚ, TENGO LA COSTUMBRE DE SIEMPRE PONER YO LOS AZUCARILLOS PARA MI HERMANA.
-...DE VERDAD...

Pagina 03
-...AHORA...
-ERA ESTO EN VERDAD UNA TRAMPA PARA QUE BAJASE MI GUARDIA?!

Pagina 04
-MIS DISCULPAS POR TODOS LOS PROBLEMAS QUE MI HERMANA TE HAYA PODIDO CAUSAR. AUNQUE ES ALGO TARDE, ME AGRADA PODER QUEDAR CONTIGO!
-QUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ?!?!?!

Pagina 05
-.........
-SIEMPRE QUE PUEDA RECIBIR ATENCIÓN, A ONEE-SAN NO LE IMPORTA LO QUE LE PUEDA PASAR AL RESTO DEL MUNDO...
-E... EY, EY....
-POR EL DESTINO, PARECE QUE TÚ Y YO SOMOS ENEMIGOS EN ESTA SITUACIÓN.
-DE TODOS MODOS, DEJANDO DE LADO LA LÓGICA DE YOMI, PERSONALMENTE NO TENGO NINGÚN MOTIVO PARA ODIARTE O VERTE COMO MI ENEMIGO.
-ASÍ PUES, CON INTENCIÓN DE BUSCAR UN MODO EN EL QUE PODAMOS ZANJAR ESTO PACÍFICAMENTE, TE HE LLAMADO PARA VENIR AQUÍ.
-QUE DIRECTO!!
-PODRÍA SER QUE FUESE UNA PERSONA TREMENDAMENTE DIRECTA?!
-AUNQUE HABLA DE MODO RARO...
-GRACIAS A DIOS, ME ALEGRA QUE HAYA ALGUIEN EN YOMI A QUIEN PUEDA ENTENDER!!
-POR FAVOR, PENSEMOS COMO DISCÍPULOS EN UN MODO QUE NOS PERMITA EVITAR PELEAS!!
-SÍ, DIRECTAMENTE,
-ESCUCHA MI PROPUESTA...
-AH, DISCULPA.
-ADELANTE.

Pagina 06
-QUÉ PASA AHORA?!
-LO LAMENTO, ESPÉRAME EN LA CAFETERÍA! DEBO HACER ALGO QUE TERMINARÁ BREVEMENTE.
-EY, EY!!
-SI QUIERES SEGUIRME, DIALOGAREMOS ASÍ!!
-ME HAS PEDIDO QUE VINIESE Y DEJAS LA CONVERSACIÓN JUSTO CUANDO ESTOY MÁS INTERESADO?! QUÉ ESTÁS HACIENDO?!
-SINCERAMENTE, ÚLTIMAMENTE HE ESTADO EXTREMADAMENTE ATAREADO.
-ATAREADO?

Pagina 07
-ESPERA, DÓNDE ESTAMOS?!
-ONEE-SAN ESTÁ COLOCADA EN UNA MUY DELICADA SITUACIÓN.
-PARA ARREGLAR DICHA SITUACIÓN, NECESITO CUANTOS RESULTADOS PUEDA OBTENER!! COMO PARTE DE YOMI...
-SU HERMANA...
-ESTÁ ÉL LUCHANDO POR SU HERMANA?!
-AH!!
-ESPERA!!

PAgina 08
-OTRA INSPECCIÓN DE SALUD? SOY UN CONEJILLO DE INDIAS.
-DE TODOS MODOS, HE OIDO QUE LOS MIEMBROS DE YOMI QUE YA NO SON NECESARIOS SON MANDADOS A ALGÚN LUGAR DONDE DESAPARECEN...
-ES ESA UNA LEYENDA URBANA?

Pagina 09
-GFFFF...
-CHOQUE DE RACHEL!!
-GWAAH!
-HMPH, EL PRIMER DÍA QUE ME METISTEIS EN ESTE LUGAR LO MEMORICÉ AL COMPLETO!!
-NO SUBESTIMES LA INTELIGENCIA DE LA GENTE DE YOMI!!
-AQUÍ ESTÁ, LA MÁSCARA DE MAESTRO...

Pagina 10
-SALDRÉ DE AQUÍ DIRECTAMENTE POR LA PUERTA PRINCIPAL!!
-MAESTRO ESPÉRAME! NO SE HA DONDE HAS IDO, PERO PRONTO TE ENCONTRARÉ Y TE SACARÉ DE AHÍ!!
-!!
-OH, NO!
-HA MUERTO?!

Pagina 11
-WOAH, NO HACE FALTA QUE TE ACELERES CASTOR.
-NO ES COMO SI ESTUVIESES PRESA AQUÍ.
-EY, NO TOMEIS SIMPLES DATOS, ESO HARÁ QUE SE PREOCUPE, TRATADLA UN POCO MEJOR.
-SÍ!!
-DADO QUE HAS PERDIDO A TU MAESTRO, POR EL MOMENTO ESTÁS BAJO LA PROTECCIÓN DE "UNA SOMBRA".
-AH, AH, ES ESO...

Pagina 12
-...EY, ESPERA, ESPERA, ESPERA! QUÉ ESTÁS HACIENDO?!
-NO TE PREOCUPES, LOS SENSORES ESTÁN APAGADOS.
-NO ME REFIERO A ESO!!
-PODRÍAS NO HABLAR TAN ALTO?
-AUNQUE ACABÉ ENTRANDO AQUÍ CONTIGO, QUÉ ES EXACTAMENTE ESTA MANSIÓN?
-ES LA SEGUNDA CASA DE CIERTO POLÍTICO.
-ERES UN LADRÓN?!
-UN HOMBRE QUE APOYÓ UNA DICTADURA, Y VENDIÓ SU PAÍS...
-SIMPLEMENTE ESTOY DEVOLVIENDO ESTE TESORO QUE ESE HOMBRE ROBÓ A SUS LEGÍTIMOS HEREDEROS.
-AUNQUE HAN PERDIDO SU PODER, ESTO PERTENECE A LA FAMILIA REAL.
-YOMI TAMBIÉN SE ENCARGA DE ESTE TIPO DE TRABAJOS.

Pagina 13
-PERO ROBAR ES...
-QUIÉN ESTÁ AHÍ?! <-SIN->
-!!
-MIERDA...
-!!
-ALÉJATE PARA QUE NO TE VEAN.
-PLANEA ENCARGARSE DE ELLOS ANTES DE QUE VEAN QUIENES SOMOS?!

Pagina 14
-Q... QUÉ CLASE DE EXTRAÑO ARTE MARCIAL FUE ESE?! JAMÁS HE VISTO ALGO ASÍ!!
-DÉMONOS PRISA Y MARCHÉMONOS, ESTO SE CONVERTIRÁ EN UN PROBLEMA DIPLOMÁTICO...
-PARA TU PAÍS.
-!!

Pagina 15
-BUF...
-ME HE VISTO INVOLUCRADO EN ALGO INCREIBLE...
-ESTO ES ALGO RUTINARIO PARA NOSOTROS...
-ENTONCES, SOBRE LA PROPOSICIÓN DE LA QUE HABLASTE EN LA CAFETERÍA...
-QUÉ ES EXACTAMENTE?
-SÍ!
-SE HA VUELTO BASTANTE RUIDOSO, PERO...
-PRIMERAMENTE, MI PROPOSICIÓN ES UNA EN LA QUE ESTO FINALIZARÍA SIN QUE NINGUNO DE NOSOTROS SALIESE HERIDO.
-AH, ESO ES FANTÁSTICO!! QUÉ ES?!

Pagina 16
-PODRÍAS, POR FAVOR, MORIR?
-.........
-PUEDE QUE HAYA DICHO ESO MAL...
-BÁSICAMENTE...
-SIGNIFICARÍA ELIMINAR EL NOMBRE DE SHIRAHAMA KENICHI COMO ARTISTA MARCIAL.
-DEJARÍAS LAS ARTES MARCIALES, VOLVERÍAS A LA VIDA DE UN ESTUDIANTE DE INSTITUTO NORMAL, Y YO CONSEGUIRÍA QUE YAMI TE TRATASE COMO SI HUBIESES MUERTO DE ALGÚN MODO...

Pagina 17
-SÍ, ME GUSTARÍA QUE DEJASES EL RYOZANPAKU.
-.........
-DE LO QUE HE OIDO, NO TUVISTE LA DETERMINACIÓN PARA ENTREGARTE COMPLETAMENTE A LAS ARTES MARCIALES CUANDO ENTRASTE AL RYOZANPAKU, VERDAD?
-SI ES ASÍ, DEBERÍAS VOLVER A LA VIDA NORMAL MIENTRAS AUN PUEDAS.
-HAS LUCHADO SUFICIENTE...
-NADIE TE CULPARÁ.
-.........
-YA VEO,
-ES CIERTO QUE MI MODO DE PENSAR SOBRE LAS ARTES MARCIALES ES DISTINTO AL VUESTRO.

Pagina 18
-PERO... NO, ESA ES LA ÚNICA COSA
-A LA QUE ME NIEGO ROTUNDAMENTE!!
-COMO PENSABA... TÚ TAMBIÉN TIENES ALGO QUE DEBES PROTEGER.
-...ES UNA LÁSTIMA.
-CAPÍTULO 338/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lsshin (Intl Translator)
Posted on Jun 9, 2009
los primeros errores que noto son los de los simbolos ¿ y ¡, no es algo muy grande pero si esencial para una buena traduccion, otra cosa es que anda medio literal la traduccion por ejemplo

-DISCULPA, NO TE LOS PONGAS TÚ, TENGO LA COSTUMBRE DE SIEMPRE PONER YO LOS AZUCARILLOS PARA MI HERMANA.
>> Disculpa, No los eches tu, tengo la costumbre de siempre echar los azucarillos para mi hermana.

al decir YO como que suena feo por el echo de que ya sabes que es el en el momento en que se dice TENGO

About the author:

Alias: Neo-X Subs
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 25, 2009 338 en Rogue_Sapphire
May 26, 2009 338 en fairy
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06